24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1073  |  回复: 8

沉默如昔

铁杆木虫 (职业作家)

[求助] 请翻译提示语

女儿便后不该马桶盖,不冲水,说了好多遍,无效。想写个英语提示语,这样,一般的人也不注意,让孩子比较有自尊心。
“便后请盖上马桶盖并冲水。”英语怎么说呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leave1304

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-01-25 00:07:17
看你是要搞笑一点的让人看了会记住它,还是很机械的翻译咯~

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
everything but ordinary
2楼2013-01-20 09:50:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉默如昔

铁杆木虫 (职业作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by leave1304 at 2013-01-20 09:50:25
看你是要搞笑一点的让人看了会记住它,还是很机械的翻译咯~

搞笑点的吧。
3楼2013-01-20 11:18:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulupotter

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
sallyfly8807: 金币+1, 呵呵,谢谢你的热心应助。 2013-01-20 15:53:16
沉默如昔: 金币+1, 有帮助 2013-01-20 21:33:47
He needs a shower!~
隐忍,进步,前行。
4楼2013-01-20 12:01:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sallyfly8807: 金币+2, 谢谢你的热心应助。 2013-01-20 15:53:24
沉默如昔: 金币+1, 有帮助 2013-01-20 21:34:04
正式点的应该可以说:Please close the lid and flush on leaving
幽默点的楼上的不错了:For God's sake, give him some water to swallow his food!
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
5楼2013-01-20 15:49:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cqlsf

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
沉默如昔: 金币+1 2013-01-20 21:34:13
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-01-25 00:07:24
douching  and coverd
老顽虫是大酱油滴:知新,行知,业精于勤。。。木虫的闺蜜叫木马。。
6楼2013-01-20 16:59:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mylylwsj

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-01-25 00:07:29
flush it.

这种事要严肃点,我不同意要搞笑的说法.
搞笑了,没人会认真。
schemer
7楼2013-01-21 10:52:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ziyichenghua

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-01-25 00:07:33
Then empress please cover toilet lid and flush
8楼2013-01-24 15:26:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leave1304

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by hanches at 2013-01-20 15:49:57
正式点的应该可以说:Please close the lid and flush on leaving
幽默点的楼上的不错了:For God's sake, give him some water to swallow his food!

这位说的不错啊,再加上close his big mouth 就更好了,我指的是幽默的~

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
everything but ordinary
9楼2013-01-26 08:06:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 沉默如昔 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +6 yexuqing 2026-04-19 6/300 2026-04-23 12:18 by wangyikeco
[考研] 有没有学校收留 +3 蒋昌鹏qtj 2026-04-20 3/150 2026-04-22 20:25 by 学员JpLReM
[考研] 312求调剂 +3 山河似你温柔 2026-04-22 3/150 2026-04-22 20:17 by 学员JpLReM
[论文投稿] 急需审稿人!!! +3 陆小果画大饼 2026-04-21 3/150 2026-04-21 23:54 by jzy_123456
[考博] 申博/考博 +4 啃面包的小书虫 2026-04-17 8/400 2026-04-21 16:26 by 啃面包的小书虫
[考研] 295分求调剂 +6 ?要上岸? 2026-04-17 6/300 2026-04-21 08:18 by Equinoxhua
[考研] 085600材料与化工调剂 5+3 孜孜不倦2002 2026-04-19 6/300 2026-04-20 21:25 by babero
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 7/350 2026-04-20 15:45 by 豆豆7758
[考研] 337求调剂 +3 jyz04 2026-04-18 3/150 2026-04-20 12:24 by 研可安
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 5/250 2026-04-20 10:13 by 南风观火
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 求调剂 +6 苦命人。。。 2026-04-18 7/350 2026-04-19 16:27 by 中豫男
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
信息提示
请填处理意见