应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 小组活动 » 欢迎大家写下路上看到的英文标语或者警示语等，参与有奖(⊙o⊙)哦
411/5返回列表12345下一页
查看: 3291  |  回复: 40
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

[交流] 欢迎大家写下路上看到的英文标语或者警示语等，参与有奖(⊙o⊙)哦 已有22人参与

现在的地铁，路上，录音棚，飞机，餐馆等等都有许多标示语，大家把那些普通而翻译却非常地道的标语写出来大家学习一下吧，或者比较趣味的标语也可以乐一下O(∩_∩)O哈！
其实多多注意的话，大家都可以学习到一些实用的英语\(^o^)/~
今天吃饭看了一下引起火灾标示，“乱接电源”的翻译：connects electric wires randomly
若发生火灾，请呆在车内In case of fire, stay in vehicle
火车上的Keep your belongings with you at all times 随时照看好你的物品

These seats are meant for elderly and handicapped persons & women with child. 老人，残疾人及抱小孩的妇女专座。

[ Last edited by 古可ぷ on 2011-10-21 at 21:09 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
1楼 2011-10-21 21:03:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)
2楼2011-10-21 21:12:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凌宇雷池

超级版主 (文学泰斗)

小木虫科研大使\(^o^)/~

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
顶一个 学习外语从生活中的点滴做起\(^o^)/~
赞一下(1人) 回复此楼
上善若水\(^o^)/~2025\(^o^)/~
3楼2011-10-21 21:25:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ailing2023

铁杆木虫 (知名作家)

美食顾问小橙

优秀版主
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
要留意生活中的点点滴滴 留心处处皆学问啊
赞一下(1人) 回复此楼
我的生活在每一个微笑里开始幸福！
4楼2011-10-21 21:31:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
引用回帖:
4楼: Originally posted by ailing2023 at 2011-10-21 21:31:50:
要留意生活中的点点滴滴 留心处处皆学问啊

有木有看到比较出乎我们思维的标语\(^o^)/~
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
5楼2011-10-21 21:43:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
古可ぷ(金币+2): 不错\(^o^)/~，事实上有的翻译很有出入，跟网上一些\(^o^)/~，多多注意会学到真内容\(^o^)/~ 2011-10-21 22:00:55
呵呵，我在一家医院的电梯上方看到：单层运行single layer travel, 事实上应该是odd floor only。机器翻译害死人啊！
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2011-10-21 21:55:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shampoo626

铁杆木虫 (知名作家)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
古可ぷ(金币+1): 感谢参与\(^o^)/~ 2011-10-22 00:41:27
常见的几个，进口entrance，出口exit，小心地滑caution
赞一下(2人) 回复此楼
青春如同奔流的江河，一去不回来不及道别
7楼2011-10-21 23:31:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)
8楼2011-10-22 08:32:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

taochn

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
古可ぷ(金币+2): 谢谢参与\(^o^)/~ 2011-10-22 08:48:38
澳洲某公车公司广告：You run Fast, and you run slower~
赞一下(2人) 回复此楼
9楼2011-10-22 08:46:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

喻钱钱你好

金虫 (正式写手)
★
古可ぷ(金币+1): 谢谢参与，虽说过于简单了O(∩_∩)O哈！ 2011-10-22 10:00:34
禁止通行：Stop
回复此楼
10楼2011-10-22 09:56:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 古可ぷ 的主题更新
411/5返回列表12345下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学调剂 ，六级已过，有科研经历 +5 曦熙兮 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:10 by 可淡不可忘
[基金申请] 国自科面上基金字体 +5 iwuli 2026-03-12 6/300 2026-03-16 13:13 by Kamiu_MK
[基金申请] NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗 20+5 NSFC2026我来了 2026-03-10 14/700 2026-03-15 23:53 by 不负韶华的虎
[考研] 271求调剂 +10 生如夏花… 2026-03-11 10/500 2026-03-14 00:35 by 卖报员小雨
[考研] 一志愿华中农业大学071010，总分三百二,求调剂 +3 困困困困坤坤 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:35 by JourneyLucky
[考研] 一志愿湖师大化学289求调剂 +6 XMCMM3.14159 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:28 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中科院，化学方向，295求调剂 +4 一氧二氮 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:35 by JourneyLucky
[考研] 求调剂（材料与化工327） +4 爱吃香菜啦 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:11 by JourneyLucky
[考研] 求材料调剂 085600英一数二总分302 前三科235 精通机器学习 一志愿哈工大 +4 林yaxin 2026-03-12 4/200 2026-03-13 22:04 by 星空星月
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 329求调剂 +3 miaodesi 2026-03-12 4/200 2026-03-13 20:53 by 18595523086
[考研] 285化工学硕求调剂（081700） +6 柴郡猫_ 2026-03-12 6/300 2026-03-13 20:46 by hmn_wj
[考研] 材料与化工085600调剂求老师收留 +9 jiaanl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 20:22 by JourneyLucky
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
[考研] 0856化学工程280分求调剂 +4 shenzxsn 2026-03-11 4/200 2026-03-13 11:55 by ymwdoctor
[考研] 268求调剂 +4 好运连绵不绝 2026-03-12 4/200 2026-03-13 10:45 by hyswxzs
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
[考博] 26读博 +4 Rui135246 2026-03-12 10/500 2026-03-13 07:15 by gaobiao
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭