24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 3344  |  回复: 40

kitos

至尊木虫 (职业作家)

Satyagraha

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
古可ぷ(金币+2): 谢谢参与,是又必要规范一下标语 2011-10-22 10:56:44
我给2条:
第一个是出租车上的,出租车常常踩急刹车,所以在车尾上贴有Power Brake,我想意思是“小心急刹车”。
第二个是免费停车场,往往有车损或者其它纠纷,一般提醒是车主责任自负,使用的英文是Risk by Owner或者Parker记不清了。
都是我在印度看到的,说实话国内公共场合的翻译,除了外资企业以外,一般翻译都很渣,出洋相或者画蛇添足的比比皆是,例外的是北京T3和浦东机场,这二个地方的标识清晰,翻译比较到位。

[ Last edited by kitos on 2011-10-22 at 10:48 ]
一条菜板上的鱼.....
11楼2011-10-22 10:47:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
12楼2011-10-22 18:08:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
13楼2011-10-23 08:50:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
14楼2011-10-24 08:54:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
15楼2011-10-24 10:00:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丁子

木虫 (知名作家)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
古可ぷ(金币+2): 感谢cany 2011-10-24 10:47:31
哈 只记起来简单的
KEEP SILENCE.
NO SMOKING.
做真实的自己,充实精彩快乐每一天!
16楼2011-10-24 10:02:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xry001

金虫 (小有名气)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
古可ぷ(金币+2): 谢谢参与 2011-10-24 11:06:17
地铁紧急制动:擅自动用,依法追究责任!
Touching is forbidden without authorization, all rights reserved!
Excellence,Accountability,Enthusiasm and Hard work!
17楼2011-10-24 10:59:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

28129651

铜虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
向前一小步,文明一大步,怎么翻译
Don't tell me how to do,because I'll forget.Showing it tome,I'll understand it!
18楼2011-10-24 11:03:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
19楼2011-10-24 15:14:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
20楼2011-10-24 19:42:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 古可ぷ 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +8 xzghyuj 2026-04-04 8/400 2026-04-06 06:47 by houyaoxu
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +4 Mr. Z 2026-04-05 4/200 2026-04-06 00:51 by fmesaito
[考研] 调剂 +5 好好读书。 2026-04-01 5/250 2026-04-05 17:54 by liucky
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +10 梁富贵险中求 2026-04-04 12/600 2026-04-05 09:37 by guoweigw
[考研] 一志愿北京2,材料与化工308求调剂 +10 熊二想上岸 2026-04-04 10/500 2026-04-05 05:20 by houyaoxu
[考研] 295求调剂 +4 A你好研究生 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:46 by yu221
[考研] 306求调剂 +3 hyb上名工 2026-04-02 3/150 2026-04-04 18:12 by 热情沙漠
[考研] 357求调剂 +13 1050389037 2026-04-03 13/650 2026-04-03 22:27 by 无际的草原
[考研] 数二英二348求调剂 +4 hxdzj1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:25 by zhq0425
[考研] 求调剂机会 +5 意染ivy 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:13 by qoooooo614
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:28 by jiouuu
[考研] 土木水利328分求调剂 +6 疾风知劲草666 2026-04-02 6/300 2026-04-03 11:38 by znian
[考研] 求调剂 +3 心想事成可 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:22 by wangjy2002
[考研] 考研调剂 +3 李木子0120 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:45 by dongzh2009
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-02 11/550 2026-04-02 20:16 by yulian1987
[考研] 求调剂 +7 Aniyaio 2026-04-02 7/350 2026-04-02 16:42 by zzsw+
[考研] 一志愿郑大材料工程290求调剂 +20 Youth_ 2026-03-30 20/1000 2026-04-02 14:48 by 5896
[考研] 292求调剂 +17 木虫er12138 2026-04-01 17/850 2026-04-01 21:37 by 七度不信任
[考研] 265求调剂 +11 yelck 2026-04-01 12/600 2026-04-01 19:12 by 549790059
[考研] 085601一志愿西北工业大学初试346 +4 085601初试346 2026-03-30 4/200 2026-03-31 07:47 by jp9609
信息提示
请填处理意见