| 查看: 577 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
8569636.hi木虫 (正式写手)
|
[求助]
这样翻译有语病吗？
|
|
|
由于在熔点，固态纳米晶的吉布斯自由能与液态相同，如果我们能得到作为温度和尺寸函数的固态纳米晶和液态纳米晶的吉布斯自由能，于是纳米晶的熔化温度能数值地决定。 As Gibbs free energies of sold nanocrystals have the same values as corresponding components of liquid nanocrystals at melting point, if we get the Gibbs free energies of sold and liquid nanocrystals as functions of the temperature and size, their melting temperature can be determined numerically. |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组-博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
 |
2楼2011-06-21 21:29:05
爱与雨下
荣誉版主 (职业作家)
木虫讲师
- 翻译EPI: 283
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 3.592
- 金币: 33341.6
- 散金: 21
- 红花: 28
- 沙发: 38
- 帖子: 4644
- 在线: 1456.1小时
- 虫号: 535832
- 注册: 2008-03-29
- 专业: 有机化学
- 管辖: 论文翻译
3楼2011-06-21 21:38:03
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
8569636.hi(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢！ 2011-06-22 09:44:20
| As solid nanocrystals at melting point have the same Gibbs free energy with corresponding liquid nanocrystals, if the Gibbs free energies of solid and liquid nanocrystals as functions of temperature and size can be gotten, their melting temperature can be determined numerically thereafter. |
4楼2011-06-22 09:08:07