| 查看: 539 | 回复: 4 | |||
[求助]
请问 which make men remember 怎么翻译
|
|
请教： 杰克伦敦的短篇小说名which make men remember 怎么翻译呢？谢谢啊 |
回复此楼» 猜你喜欢
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- which is chemically bonded to修饰哪个？
已经有5人回复
- 关于两句文献英语中which的用法，求详解。
已经有22人回复
- 这个句子里which指代的是谁？ 在线等
已经有2人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助！ 2013-01-15 09:57:30
wxh578: 金币+3, ★★★很有帮助, 非常感谢 2013-01-19 17:47:41
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助！ 2013-01-15 09:57:30
wxh578: 金币+3, ★★★很有帮助, 非常感谢 2013-01-19 17:47:41
| 根据小说中的意思：Sometimes there are meetings under circumstances which make men remember," Uri continued, speaking in a low voice and very slowly, "and I met a man under such circumstances on the Dead Horse Trail.似乎可以翻译为：难忘的相遇 |
2楼2013-01-15 08:35:09
hanches
铁杆木虫 (正式写手)
obscure nacissus
- 应助: 113 (高中生)
- 贵宾: 0.299
- 金币: 4511.3
- 散金: 579
- 红花: 7
- 沙发: 3
- 帖子: 485
- 在线: 460.6小时
- 虫号: 2208505
- 注册: 2012-12-27
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
wxh5783楼2013-01-16 19:44:58
4楼2013-01-16 20:40:39
5楼2013-01-19 17:48:08