| 查看: 655 | 回复: 4 | ||
[求助]
请问 which make men remember 怎么翻译
|
|
请教： 杰克伦敦的短篇小说名which make men remember 怎么翻译呢？谢谢啊 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组-博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- which is chemically bonded to修饰哪个？
已经有5人回复
- 关于两句文献英语中which的用法，求详解。
已经有22人回复
- 这个句子里which指代的是谁？ 在线等
已经有2人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助！ 2013-01-15 09:57:30
wxh578: 金币+3, ★★★很有帮助, 非常感谢 2013-01-19 17:47:41
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助！ 2013-01-15 09:57:30
wxh578: 金币+3, ★★★很有帮助, 非常感谢 2013-01-19 17:47:41
| 根据小说中的意思：Sometimes there are meetings under circumstances which make men remember," Uri continued, speaking in a low voice and very slowly, "and I met a man under such circumstances on the Dead Horse Trail.似乎可以翻译为：难忘的相遇 |
2楼2013-01-15 08:35:09
hanches
铁杆木虫 (正式写手)
obscure nacissus
- 应助: 113 (高中生)
- 贵宾: 0.299
- 金币: 4511.3
- 散金: 579
- 红花: 7
- 沙发: 3
- 帖子: 485
- 在线: 460.6小时
- 虫号: 2208505
- 注册: 2012-12-27
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
wxh5783楼2013-01-16 19:44:58
4楼2013-01-16 20:40:39
5楼2013-01-19 17:48:08