| 查看: 889 | 回复: 11 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
请教这句话怎么翻译？水利，农水，土壤相关。
|
|||
|
Runoff, the main precursor for sediment removal in soil erosion, results from seal formation at soil surfaces. Q:what is the mean of"seal formation"? |
回复此楼» 猜你喜欢
287求调剂
已经有17人回复
-
085400 328分 求调剂
已经有12人回复
-
085601初试330分找调剂
已经有8人回复
-
266求调剂
已经有21人回复
-
08工学 309分求调剂
已经有4人回复
-
材料化工总分334求调剂
已经有15人回复
-
086003调剂求助
已经有18人回复
-
301求调剂
已经有3人回复
-
材料类284调剂
已经有34人回复
-
调剂
已经有19人回复
nwsuafliu
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 144
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 2406.9
- 散金: 1449
- 红花: 18
- 帖子: 1437
- 在线: 315.6小时
- 虫号: 136928
- 注册: 2005-12-17
- 专业: 作物分子育种
2楼2013-01-09 21:33:25
tianya0423
木虫 (著名写手)
漫漫长路独行者
- 应助: 95 (初中生)
- 贵宾: 0.099
- 金币: 2525.5
- 散金: 3322
- 红花: 42
- 沙发: 1
- 帖子: 2060
- 在线: 432.4小时
- 虫号: 1359689
- 注册: 2011-08-03
- 性别: GG
- 专业: 水文、水资源
3楼2013-01-11 11:04:48
tianya0423
木虫 (著名写手)
漫漫长路独行者
- 应助: 95 (初中生)
- 贵宾: 0.099
- 金币: 2525.5
- 散金: 3322
- 红花: 42
- 沙发: 1
- 帖子: 2060
- 在线: 432.4小时
- 虫号: 1359689
- 注册: 2011-08-03
- 性别: GG
- 专业: 水文、水资源
4楼2013-01-11 11:09:44
qiliankanxue
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 283.9
- 散金: 9
- 帖子: 129
- 在线: 81.5小时
- 虫号: 2193086
- 注册: 2012-12-18
- 性别: MM
- 专业: 纳米生物学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, thanks 2013-01-11 12:50:31
墨莫: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 这个解释很科学。其实我隐约知道Seal formation,但是不了解径流产生的土壤学的机理。这也是跨专业的劣势。哈哈。 2013-01-11 17:59:32
phu_grassman: 金币+2, thanks 2013-01-11 12:50:31
墨莫: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 这个解释很科学。其实我隐约知道Seal formation,但是不了解径流产生的土壤学的机理。这也是跨专业的劣势。哈哈。 2013-01-11 17:59:32
|
Runoff, the main precursor for sediment removal in soil erosion, results from seal formation at soil surfaces. 表面径流，是表面沉积物在土壤侵蚀过程中流失的主要方式，这是由于土壤表面形成的致密层引起的。 Q:what is the mean of"seal formation"? 感觉曾经好像看到过这句话，因为土壤表面有物质沉积（有机物 或是 土壤颗粒）增厚土层，但是如果原土层表面形成致密层，一旦下雨或是其他原因引起地表积水过多，致密层的存在使水很难渗透进地下，形成地表流水，而表面沉积物很容易随着地表流水流失。 |
5楼2013-01-11 11:41:44
6楼2013-01-11 13:30:04
7楼2013-01-11 13:31:04
tianya0423
木虫 (著名写手)
漫漫长路独行者
- 应助: 95 (初中生)
- 贵宾: 0.099
- 金币: 2525.5
- 散金: 3322
- 红花: 42
- 沙发: 1
- 帖子: 2060
- 在线: 432.4小时
- 虫号: 1359689
- 注册: 2011-08-03
- 性别: GG
- 专业: 水文、水资源
8楼2013-01-11 16:34:05
nwsuafliu
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 144
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 2406.9
- 散金: 1449
- 红花: 18
- 帖子: 1437
- 在线: 315.6小时
- 虫号: 136928
- 注册: 2005-12-17
- 专业: 作物分子育种
9楼2013-01-11 17:05:23
10楼2013-01-11 17:51:17
