24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

jinyincao

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 8 (幼儿园)
金币: 6238.7
散金: 220
红花: 2
帖子: 309
在线: 178.4小时
虫号: 793129
注册: 2009-06-12
专业: 食品科学

[求助] 投稿回复：某个指标没有测对本实验的主题影响不大怎么翻译啊？

各位大侠，最近刚投了一篇文章，两位审稿人给的意见都是minor revision。只是说本文有两个指标没有测定。我想回复他说即使没有测，对本研究的影响也不大，如题所述，但是翻译成英文怎么说才地道啊？
麻烦各位大侠支支招。
另外，时间紧迫，请尽快回复啊！

回复此楼

» 猜你喜欢

真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
论文投稿，期刊推荐已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

坚持科研路

1楼2013-01-09 10:21:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jinyincao

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 8 (幼儿园)
金币: 6238.7
散金: 220
红花: 2
帖子: 309
在线: 178.4小时
虫号: 793129
注册: 2009-06-12
专业: 食品科学

引用回帖:

6楼: Originally posted by paperhunter at 2013-01-09 11:23:12
我想回复他说即使没有测，对本研究的影响也不大。

回复审稿人的意见要做到言之有据，楼主的说法有根据吗？除非能找到文献证明，否则还是解释一下为什么不能测的原因，并表示将在下一步的研究中完善指标的测定工作 ...

补充说明一下！有文献没有测定该指标，不是那种很关键性的指标。有的文章即使有也只是略微带过一下，连数据都不写出来的！这些相关文献我已经在回复中引用了。谢谢！