| 查看: 1475 | 回复: 9 | |||
jinyincao铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
投稿回复：某个指标没有测对本实验的主题影响不大怎么翻译啊？
|
|
各位大侠，最近刚投了一篇文章，两位审稿人给的意见都是minor revision。只是说本文有两个指标没有测定。我想回复他说即使没有测，对本研究的影响也不大，如题所述，但是翻译成英文怎么说才地道啊？ 麻烦各位大侠支支招。 另外，时间紧迫，请尽快回复啊！  |
回复此楼» 猜你喜欢
材料专硕322
已经有7人回复
-
求调剂
已经有20人回复
-
一志愿郑州大学085600求调剂
已经有20人回复
-
化学调剂
已经有17人回复
-
3-溴吡啶-4-甲醛合成
已经有9人回复
-
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有3人回复
-
285求调剂
已经有9人回复
-
材料求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
材料调剂
已经有14人回复
wellyy2005
至尊木虫 (文坛精英)
s
- SEPI: 5
- 应助: 911 (博后)
- 贵宾: 0.81
- 金币: 34048.3
- 散金: 7213
- 红花: 74
- 沙发: 32
- 帖子: 15755
- 在线: 1752.8小时
- 虫号: 498546
- 注册: 2008-02-04
- 专业: 肿瘤综合治疗
2楼2013-01-09 10:29:52
3楼2013-01-09 10:37:16
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
jinyincao: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2013-01-09 11:25:01
感谢参与，应助指数 +1
jinyincao: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2013-01-09 11:25:01
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2013-01-09 10:46:00
jinyincao
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 6238.7
- 散金: 220
- 红花: 2
- 帖子: 309
- 在线: 178.4小时
- 虫号: 793129
- 注册: 2009-06-12
- 专业: 食品科学
5楼2013-01-09 11:21:44
paperhunter
荣誉版主 (文学泰斗)
还没想好
-
专家经验: +14 - SEPI: 1
- 应助: 14603 (教授)
- 贵宾: 11.659
- 金币: 345467
- 散金: 9262
- 红花: 1423
- 沙发: 2016
- 帖子: 127554
- 在线: 8880.4小时
- 虫号: 971012
- 注册: 2010-03-14
- 专业: 环境工程
- 管辖: 论文投稿
6楼2013-01-09 11:23:12
jinyincao
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 6238.7
- 散金: 220
- 红花: 2
- 帖子: 309
- 在线: 178.4小时
- 虫号: 793129
- 注册: 2009-06-12
- 专业: 食品科学
7楼2013-01-09 11:24:44
jinyincao
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 6238.7
- 散金: 220
- 红花: 2
- 帖子: 309
- 在线: 178.4小时
- 虫号: 793129
- 注册: 2009-06-12
- 专业: 食品科学
8楼2013-01-09 11:34:45
jinyincao
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 6238.7
- 散金: 220
- 红花: 2
- 帖子: 309
- 在线: 178.4小时
- 虫号: 793129
- 注册: 2009-06-12
- 专业: 食品科学
|
发现虫友都很热情，也很仔细、严谨！真心谢谢各位！可能是我一开始叙述不到位吧。引起了大家的误会。在这里补充说明一下，这两个指标有些文献是不写的，具体是哪些就不再累述了。还有一些文献即使测了也只是提一下变化趋势而已，具体数据都不给出的。因此审稿人的意见是：Reviewer: 1 Comments to the Author It is an interesting study.XXXX is very important issue for industry. Each method extending the shelf life is valuable. In this study the proved an effective preservation method. For these reasons the purpose of this study well directed. |
9楼2013-01-09 11:40:53
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
No gains, no pains.
-
专家经验: +21105 - SEPI: 10
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555230
- 散金: 27828
- 红花: 2148
- 沙发: 66666
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
- 注册: 2009-08-13
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理与能源利用
- 管辖: 科研家筹备委员会
10楼2013-01-09 13:13:52
