| 查看: 1388 | 回复: 9 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
jinyincao铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
投稿回复：某个指标没有测对本实验的主题影响不大怎么翻译啊？
|
|
|
各位大侠，最近刚投了一篇文章，两位审稿人给的意见都是minor revision。只是说本文有两个指标没有测定。我想回复他说即使没有测，对本研究的影响也不大，如题所述，但是翻译成英文怎么说才地道啊？ 麻烦各位大侠支支招。 另外，时间紧迫，请尽快回复啊！  |
回复此楼» 猜你喜欢
不自信的我
已经有5人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有16人回复
-
求个博导看看
已经有19人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
jinyincao
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 6238.7
- 散金: 220
- 红花: 2
- 帖子: 309
- 在线: 178.4小时
- 虫号: 793129
- 注册: 2009-06-12
- 专业: 食品科学
5楼2013-01-09 11:21:44
jinyincao
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 6238.7
- 散金: 220
- 红花: 2
- 帖子: 309
- 在线: 178.4小时
- 虫号: 793129
- 注册: 2009-06-12
- 专业: 食品科学
7楼2013-01-09 11:24:44
jinyincao
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 6238.7
- 散金: 220
- 红花: 2
- 帖子: 309
- 在线: 178.4小时
- 虫号: 793129
- 注册: 2009-06-12
- 专业: 食品科学
8楼2013-01-09 11:34:45
jinyincao
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 6238.7
- 散金: 220
- 红花: 2
- 帖子: 309
- 在线: 178.4小时
- 虫号: 793129
- 注册: 2009-06-12
- 专业: 食品科学
|
发现虫友都很热情，也很仔细、严谨！真心谢谢各位！可能是我一开始叙述不到位吧。引起了大家的误会。在这里补充说明一下，这两个指标有些文献是不写的，具体是哪些就不再累述了。还有一些文献即使测了也只是提一下变化趋势而已，具体数据都不给出的。因此审稿人的意见是：Reviewer: 1 Comments to the Author It is an interesting study.XXXX is very important issue for industry. Each method extending the shelf life is valuable. In this study the proved an effective preservation method. For these reasons the purpose of this study well directed. |
9楼2013-01-09 11:40:53