应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 这句话对吗？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1000  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

cpshang

铜虫 (小有名气)

[求助] 这句话对吗？

Few successes come as a surprise but as a reward for our efforts.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
DowhatIshoulddowell！
1楼 2013-01-02 09:10:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spring3656

新虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by cpshang at 2013-01-02 10:18:37
这种句式对是吧？
如果：All successes come as not a surprise but a reward for our efforts.
你觉得这两者哪个稍微好些？...

我觉得前面的可能好一些吧，个人意见。。
或者：All successes come as a reward for efforts but not a surprise.
重点是 as  是可以省。。
赞一下 回复此楼
4楼2013-01-02 10:48:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

spring3656

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助。 2013-01-02 22:41:22
我理解的意思应该是：
No successes will come as a surprise but a reward for our effort.
成功不会是惊喜而往往是对我们努力的汇报。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2013-01-02 09:51:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cpshang

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by spring3656 at 2013-01-02 09:51:29
我理解的意思应该是：
No successes will come as a surprise but a reward for our effort.
成功不会是惊喜而往往是对我们努力的汇报。

这种句式对是吧？
如果：All successes come as not a surprise but a reward for our efforts.
你觉得这两者哪个稍微好些？
赞一下 回复此楼
DowhatIshoulddowell！
3楼2013-01-02 10:18:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangronglu

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助。 2013-01-02 22:42:26
cpshang: 金币+2, ★★★很有帮助, 非常感谢！ 2013-03-13 21:38:50
Not all successes come as a surprise but  a reward for our efforts.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(2人) 回复此楼
努力就有收获，人人都能成功
5楼2013-01-02 11:18:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂，一志愿北京中医药大学 +3 小小达不溜 2026-04-02 3/150 2026-04-03 22:55 by 冲矢昴星团
[考研] 求调剂 +4 压力??大 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:36 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿重庆大学085404，总分314分，求调剂 +4 zf83hn 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:25 by 啵啵啵0119
[考研] 343求调剂085601 +6 要努力学习x 2026-03-29 7/350 2026-04-03 19:49 by 百灵童888
[考研] 材料与化工306分找调剂 +22 沧海轻舟e 2026-04-02 23/1150 2026-04-03 15:08 by hypershenger
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 本科新能源科学与工程，一志愿华理能动285求调剂 +9 AZMK 2026-03-28 13/650 2026-04-03 11:18 by qqq850810
[考研] 071000生物学调剂 +8 知昭蔓 2026-04-02 8/400 2026-04-03 10:36 by macy2011
[考研] 316求调剂 +14 舟自梗 2026-04-01 18/900 2026-04-03 10:28 by linyelide
[考研] 抱歉 +5 田洪有 2026-03-30 5/250 2026-04-03 10:24 by linyelide
[考研] 296求调剂 +4 sdhu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:29 by baoball
[考研] 一志愿武汉理工0856，初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
[考研] 环境工程297分求调剂一志愿杭高院 +15 GENJIOW 2026-03-31 16/800 2026-04-02 17:56 by cyh—315
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +8 双马尾痞老板2 2026-04-02 9/450 2026-04-02 14:45 by 5896
[考研] 292分，材料与化工，申请调剂 +19 程晴之 2026-04-01 23/1150 2026-04-02 11:59 by 程晴之
[考研] 296求调剂 +4 汪！？！ 2026-03-31 7/350 2026-04-01 22:04 by 客尔美德
[考研] 292求调剂 +17 木虫er12138 2026-04-01 17/850 2026-04-01 21:37 by 七度不信任
[考研] 求调剂 +4 图鉴212 2026-03-30 5/250 2026-04-01 15:32 by 图鉴212
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:02 by 逆水乘风
[考研] 085701求调剂初试286分 +5 secret0328 2026-03-28 5/250 2026-03-30 12:54 by fangnagu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭