应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 这句话对吗？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 993  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

cpshang

铜虫 (小有名气)

[求助] 这句话对吗？

Few successes come as a surprise but as a reward for our efforts.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
DowhatIshoulddowell！
1楼 2013-01-02 09:10:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cpshang

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by spring3656 at 2013-01-02 09:51:29
我理解的意思应该是：
No successes will come as a surprise but a reward for our effort.
成功不会是惊喜而往往是对我们努力的汇报。

这种句式对是吧？
如果：All successes come as not a surprise but a reward for our efforts.
你觉得这两者哪个稍微好些？
赞一下 回复此楼
DowhatIshoulddowell！
3楼2013-01-02 10:18:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

spring3656

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助。 2013-01-02 22:41:22
我理解的意思应该是：
No successes will come as a surprise but a reward for our effort.
成功不会是惊喜而往往是对我们努力的汇报。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2013-01-02 09:51:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spring3656

新虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by cpshang at 2013-01-02 10:18:37
这种句式对是吧？
如果：All successes come as not a surprise but a reward for our efforts.
你觉得这两者哪个稍微好些？...

我觉得前面的可能好一些吧，个人意见。。
或者：All successes come as a reward for efforts but not a surprise.
重点是 as  是可以省。。
赞一下 回复此楼
4楼2013-01-02 10:48:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangronglu

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助。 2013-01-02 22:42:26
cpshang: 金币+2, ★★★很有帮助, 非常感谢！ 2013-03-13 21:38:50
Not all successes come as a surprise but  a reward for our efforts.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(2人) 回复此楼
努力就有收获，人人都能成功
5楼2013-01-02 11:18:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本科985，专业0812分336求调剂 +4 莫莫很行 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:31 by zhq0425
[考研] 材料与化工调剂一志愿大连海事085600，349 +11 吃的不少 2026-03-30 11/550 2026-04-03 18:05 by Jimmyandyou
[考研] 266分，求材料相关专业调剂 +13 哇呼哼呼哼 2026-03-30 15/750 2026-04-03 15:24 by arrow8852
[考研] 求调剂机会 +5 意染ivy 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:13 by qoooooo614
[考研] 一志愿江南大学085501机械工程专硕326分，本科佳木斯大学 +3 顾若浮生 2026-04-03 7/350 2026-04-03 15:03 by 顾若浮生
[考研] 求调剂 +3 usbdndj 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:10 by dxiaoxin
[考研] 求调剂 +9 akdhjs 2026-03-31 11/550 2026-04-03 13:32 by akdhjs
[考研] 一志愿华北电力大学（北京），材料科学与工程学硕265，求调剂 +9 yelck 2026-04-03 10/500 2026-04-03 13:20 by yelck
[考研] 311求调剂一志愿合肥工业大学 +15 秋二十二 2026-03-30 15/750 2026-04-03 10:19 by linyelide
[考研] 0856初试324分求调剂 +6 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 11:42 by 星空星月
[考研] 372求调剂 +3 jj涌77 2026-04-02 3/150 2026-04-02 09:57 by olim
[考研] 086502化学工程342求调剂 +7 阿姨复古不过 2026-03-27 7/350 2026-04-01 16:14 by yanflower7133
[考研] 283求调剂 +9 A child 2026-03-28 9/450 2026-04-01 14:20 by Jaylen.
[考研] 333求调剂 +4 阿科逸 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:11 by jp9609
[考研] 本科211生物医学工程085409求调剂339分 +7 里子木yy 2026-03-29 7/350 2026-03-31 14:35 by fmesaito
[考研] 一志愿西电085401数一英一299求调剂 六级521 +4 爱吃大鸭梨 2026-03-31 4/200 2026-03-31 11:51 by 搏击518
[考研] 调剂求院校招收 +7 鹤鲸鸽 2026-03-28 7/350 2026-03-31 11:21 by oooqiao
[考研] 323分 食品与营养调剂 +3 嘿ooo 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:38 by longlotian
[考研] 086000生物与医药调剂 +5 Feisty。 2026-03-28 9/450 2026-03-29 12:02 by longlotian
[考研] 一志愿南京航空航天大学材料学硕求调剂 +3 @taotao 2026-03-28 3/150 2026-03-28 10:26 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭