| 查看: 428 | 回复: 4 | ||
hepinggedy木虫 (正式写手)
|
[求助]
请分析该句子结构，是虚拟句吗？谢谢
|
|
Should all dynamical considerations remain relatively constant, such observations can be used to derive relationships between the aerosol distribution and cloud distribution properties. 请帮助分析上面句子结构，是虚拟句吗？句法结构如何解释？O(∩_∩)O谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 修改意见回复中，有几个句子请专家翻译，谢谢！
已经有1人回复
- 请求帮助分析一下英文句子的成分，谢谢
已经有5人回复
- 请解释一下这句话的意思 static int (*usersMessage)(char*,...);
已经有10人回复
- 5段英语句子需要润色，请英语水平好特别是有在海外工作经历的朋友帮忙，谢谢！
已经有2人回复
- 请问大家有没有不需要联网的翻译软件，最好可以翻译句子。谢谢
已经有19人回复
- 帮忙翻译并且分析一下下面的句子！谢谢
已经有4人回复
- 【求助】请帮忙看看以下的句子有什么语法上的错误，如何改正，谢谢
已经有5人回复
- 【求助】请问这个句子的虚拟语气怎么分析
已经有7人回复
- 求助一段汉译英，术语不要求准确，重在句子结构，谢谢！
已经有3人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
okitworks: 金币+5, 详尽、细致、配有范例的解读和解答。学习之。Wonderful. 2012-10-26 18:05:39
okitworks: 金币+5, 详尽、细致、配有范例的解读和解答。学习之。Wonderful. 2012-10-26 18:05:39
|
这是一个用if引导的对现在情况或事实的虚拟假设，这种由if引导的虚拟句通常将if省略，并进行部分倒装（部分倒装：谓语的一部分置于主语之前）。这句话还原就是If all dynamical considerations should remain relatively constant, such observations can be used to derive relationships between the aerosol distribution and cloud distribution properties. 中文翻译我就不翻了，你肯定明白了。所以说这个句子既有虚拟又有倒装，两种语法放在一起。 再举个例子你看看： If it should rain tomorrow, I would not go to the cinema. =Should it rain tomorrow, I would not go to the cinema. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
hepinggedy2楼2012-10-26 17:57:08
 |
3楼2012-10-26 18:44:11
hepinggedy
木虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 2272.5
- 帖子: 590
- 在线: 137.4小时
- 虫号: 601232
- 注册: 2008-09-12
- 专业: 大气环境与全球气候变化
4楼2012-10-26 18:57:18
hepinggedy
木虫 (正式写手)
|
|
5楼2012-10-26 18:58:07