| 查看: 949 | 回复: 5 | |||
[交流]
【求助】请帮忙看看以下的句子有什么语法上的错误，如何改正，谢谢
|
|||
|
请帮忙看看以下的句子有什么错误，如何改正，谢谢 1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 2、As showed by peter, the specific surface area of alga cells is high correlated with the bioconcentration factor. |
回复此楼» 猜你喜欢
职称论文投稿
已经有9人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有9人回复
-
无聊看看时间戳打发时间
已经有3人回复
-
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有14人回复
-
评委有多少概率知道其他专家手中有哪些人的本子？
已经有6人回复
-
求推荐期刊，重谢
已经有3人回复
-
中！中！中！
已经有4人回复
-
E0414, 我的本子有没有希望？
已经有17人回复
-
青A35岁以下通知答辩了吗
已经有4人回复
-
小城的小雨
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
代友征（上海）-江浙沪独女生，等一个年下的他
+3/411
-
硫化物 / 氧化物 / 卤化物全拆解：固态电池手套箱选型核心指南
+1/81
-
征一人，此生平安欢喜度日常
+1/72
-
坐标北京，诚征男友，找到会删帖。试试运气！说不定就有了！
+1/50
-
头部外企，招聘力学专业方向仿真岗
+1/41
-
温州医科大学康复医学院招聘博后！！
+1/36
-
深职大霍夫曼研究院吸附分离课题组诚聘博士后
+1/35
-
西南交通大学环境科学与工程学院龙明策团队诚聘博士后
+1/30
-
四川大学周加境课题组招聘博士后/博士/研究助理（生物质与藻类资源利用/自组装材料）
+1/30
-
哈工大深圳-材料学院-招收申请审核制2027年春季/秋季入学博士生（2026年9月报名）
+1/28
-
东南大学有机多孔功能材料团队（国家杰青团队） 2027级博士研究生招生
+1/28
-
希望今年的面上能上哇
+2/8
-
东北师范大学荒漠与草地生态学方向诚聘博士后青年才俊
+1/8
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/7
-
广工-董华锋教授团队招收博士生（1学博-0-1专博）
+1/7
-
墨尔本大学(26年QS19)招全奖博士/CSC博士(补齐全奖)等-材料/生物电子/器官芯片等
+1/7
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/5
-
厦门大学航空航天学院智能制造课题组招2026年硕士、博士生若干名
+1/5
-
密苏里大学生物材料合成生物学博士后招聘
+1/5
-
哈尔滨工业大学（深圳）赵怡潞课题组诚招博士后、2027学年博士生
+1/3
★ ★ ★ ★
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
|
1）给出中文原句，根据要表达的意思才能更好判断； 2）从语法上讲，第一句应改为 The Kow values of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 第二句应改为 As shown by peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration factor. |
2楼2011-01-22 22:50:45
4楼2011-01-23 10:33:05
5楼2011-02-16 19:33:28
小猪唛(金币+5): ths 2011-02-18 12:44:58
|
1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the (不用加the) organism (用复数) only by the distribution of these chemicals between water and organic phase. 2、As shown by Peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration of 或者 something's bioconcentration. 不用加factor 我觉得这两句话非常chinglish，但是背景不清楚，不好改。 |
6楼2011-02-17 04:51:30
简单回复
zyxme3楼
2011-01-22 23:06
回复
