| 查看: 1023 | 回复: 5 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
【求助】请帮忙看看以下的句子有什么语法上的错误，如何改正，谢谢
|
|||
|
请帮忙看看以下的句子有什么错误，如何改正，谢谢 1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 2、As showed by peter, the specific surface area of alga cells is high correlated with the bioconcentration factor. |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有9人回复
-
能否申诉？
已经有5人回复
-
为什么到现在没收到通知？
已经有5人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
面上中了，散金币。
+5/1625
-
云南大学丁军桥团队2027年博士招生
+1/1106
-
八年奋战，面上中了，同时一个读了8年的博士（中途接手）答辩通过了，都是涉险过关
+2/398
-
东南大学能源与环境学院-林日琛教授课题组-27级博士招生
+1/98
-
东南大学能源与环境学院-林日琛教授课题组-27级博士招生
+1/97
-
东南大学能源与环境学院-林日琛教授课题组-27级博士招生
+1/97
-
东南大学能源与环境学院-林日琛教授课题组-27级博士招生
+1/94
-
原子层沉积（ALD）磁控溅射PECVD等微纳代工服务：18817872921
+1/92
-
今日少年明日老。
+1/86
-
很认可这句话
+1/85
-
2024级硕士求推荐博导-计算模拟背景
+3/50
-
深圳大学刘翼振课题组诚聘博士后（CRISPR分子诊断）
+1/45
-
北京师范大学（珠海）化学传感与成像课题组2026年研究生（统招/推免）招生
+1/16
-
2026年工程管理与智慧城市国际会议 (EMSC 2026)
+1/4
-
复旦大学博士招生：Micro-LED光互连芯片设计（2026年11月截止）
+1/3
-
专利审查意见答复，是AI辅助生成中很难的一个功能...
+1/2
-
寻求合作【出版代理】兼职推广｜无需坐班｜一单5000元
+1/2
-
货币银行学通俗教材版（一部超越哈耶克的经济学）
+1/1
-
厦门大学崔明旭课题组招收2027届推免硕士/直博与申请考核博士生（金属有机、高分子）
+1/1
-
寻求合作【大学教师】兼职出版顾问｜无需坐班｜一单5000元
+1/1
小猪唛(金币+5): ths 2011-02-18 12:44:58
|
1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the (不用加the) organism (用复数) only by the distribution of these chemicals between water and organic phase. 2、As shown by Peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration of 或者 something's bioconcentration. 不用加factor 我觉得这两句话非常chinglish，但是背景不清楚，不好改。 |
6楼2011-02-17 04:51:30
★ ★ ★ ★
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
|
1）给出中文原句，根据要表达的意思才能更好判断； 2）从语法上讲，第一句应改为 The Kow values of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 第二句应改为 As shown by peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration factor. |
2楼2011-01-22 22:50:45
4楼2011-01-23 10:33:05
5楼2011-02-16 19:33:28
