| 查看: 786 | 回复: 5 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
【求助】请帮忙看看以下的句子有什么语法上的错误，如何改正，谢谢
|
|||
|
请帮忙看看以下的句子有什么错误，如何改正，谢谢 1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 2、As showed by peter, the specific surface area of alga cells is high correlated with the bioconcentration factor. |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有11人回复
-
自荐读博
已经有5人回复
-
求个博导看看
已经有16人回复
-
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有4人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
武汉纺织大学电子与电气工程学院------院长团队招聘光电、材料类博士，博士后
+1/521
-
南京都市圈高校大龄离异博士征友
+2/520
-
双一流南京医科大学招计算机、AI、统计、生物信息等方向26年9月入学博士
+1/176
-
湖南师范大学医工交叉科研团队招收博士研究生
+1/173
-
中国海洋大学与中国水产科学研究院 联合培养 专硕 食品加工与安全
+1/77
-
坐标北京不异地
+1/74
-
坐标上海，93年诚征女友
+1/58
-
2026博士申请——有机化学\计算化学\药物化学方向
+1/52
-
加拿大卡尔加里大学 量子通信和信息方向 硕士/博士招生
+1/50
-
深圳理工大学梁国进课题组招聘研究助理教授、博后多名（电化学储能方向）
+1/43
-
衡水学院招收食品与营养方向联合培养研究生
+1/36
-
西南交通大学前沿院碳中和与物质循环利用课题组招收博士生
+1/30
-
香港科技大学 Abhishek Kumar Srivastava 教授课题组 招收博士生
+2/28
-
盐湖所镁基储氢材料课题组招聘
+1/26
-
深圳大学李天任博士课题组研究生招生信息
+1/26
-
求博导收留
+1/19
-
【博士后/科研助理招聘-北京理工大学-集成电路与电子学院-国家杰青团队】
+1/16
-
有多余纯化系统，20-200mm高压制备分离系统，配套齐全可对外代工、委托加工、项目合作
+1/3
-
博士后网站系统登录
+1/1
-
【博士招生】AI+材料/能源及海上能源岛方向有若干申请考核制名额
+1/1
小猪唛(金币+5): ths 2011-02-18 12:44:58
|
1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the (不用加the) organism (用复数) only by the distribution of these chemicals between water and organic phase. 2、As shown by Peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration of 或者 something's bioconcentration. 不用加factor 我觉得这两句话非常chinglish，但是背景不清楚，不好改。 |
6楼2011-02-17 04:51:30
★ ★ ★ ★
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
|
1）给出中文原句，根据要表达的意思才能更好判断； 2）从语法上讲，第一句应改为 The Kow values of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 第二句应改为 As shown by peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration factor. |
2楼2011-01-22 22:50:45
4楼2011-01-23 10:33:05
5楼2011-02-16 19:33:28