| 查看: 792 | 回复: 5 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
【求助】请帮忙看看以下的句子有什么语法上的错误，如何改正，谢谢
|
|||
|
请帮忙看看以下的句子有什么错误，如何改正，谢谢 1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 2、As showed by peter, the specific surface area of alga cells is high correlated with the bioconcentration factor. |
回复此楼» 猜你喜欢
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有9人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有5人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有3人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
求一个访问学者邀请函，非常非常感谢
+1/680
-
北京理工大学郑长松教授课题组诚招2026年秋季博士/硕士研究生
+3/371
-
上海交通大学医学院王戈林课题组招聘博士后和助理研究员
+1/269
-
双一流南京医科大学招计算机、AI、统计、生物信息等方向26年9月入学博士
+1/178
-
上海师范大学生物医用材料方向招收2026级博士研究生
+1/87
-
DNA甲基化位点定量试剂盒（qPCR版）-适合特定基因位点5mC定量检测
+1/84
-
上海大学昝鹏教授、军事医学研究院伯晓晨研究员/倪铭副研究员 课题组招聘博士生
+1/79
-
中科院长春光机所 招收计算材料学博士/硕士研究生（含机器学习辅助材料设计方向）
+1/75
-
国重点实验室双一流A类长江学者团队招2026年全日制博士1-2名/博后1-2名
+2/44
-
新年快乐！祝各位诸事顺遂！
+1/39
-
深圳信息职业技术大学-博后招聘（优秀可留校）
+1/33
-
西北工业大学无人飞行器技术全国重点实验室拟招收电机/自动化方向博士1~2名
+1/30
-
征女友 @长安
+1/22
-
福建师范大学柔性电子学院招收2026年博士（储能材料与柔性电子器件）
+2/18
-
香港科技大学显示与光电国家重点实验室招收量子点钙钛矿光电液晶显示方向博士生
+2/12
-
浙江大学傅杰团队(杰青)高薪招聘博士后1
+1/4
-
深容SCI智能体四大模块：Method, Introduction, Discussion, Abstract
+1/3
-
海南大学化学院—功能分子器件团队博士后招聘
+1/3
-
电子科技大学激光与光子制造团队招硕士博士
+1/3
-
求博导收留
+1/1
小猪唛(金币+5): ths 2011-02-18 12:44:58
|
1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the (不用加the) organism (用复数) only by the distribution of these chemicals between water and organic phase. 2、As shown by Peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration of 或者 something's bioconcentration. 不用加factor 我觉得这两句话非常chinglish，但是背景不清楚，不好改。 |
6楼2011-02-17 04:51:30
★ ★ ★ ★
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
|
1）给出中文原句，根据要表达的意思才能更好判断； 2）从语法上讲，第一句应改为 The Kow values of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 第二句应改为 As shown by peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration factor. |
2楼2011-01-22 22:50:45
4楼2011-01-23 10:33:05
5楼2011-02-16 19:33:28