| 查看: 1021 | 回复: 5 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
【求助】请帮忙看看以下的句子有什么语法上的错误，如何改正，谢谢
|
|||
|
请帮忙看看以下的句子有什么错误，如何改正，谢谢 1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 2、As showed by peter, the specific surface area of alga cells is high correlated with the bioconcentration factor. |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然评审意见
已经有16人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有7人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
2026年叶企孙基金
已经有7人回复
-
我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？
已经有6人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有13人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有14人回复
5楼2011-02-16 19:33:28
★ ★ ★ ★
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
|
1）给出中文原句，根据要表达的意思才能更好判断； 2）从语法上讲，第一句应改为 The Kow values of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 第二句应改为 As shown by peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration factor. |
2楼2011-01-22 22:50:45
4楼2011-01-23 10:33:05
小猪唛(金币+5): ths 2011-02-18 12:44:58
|
1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the (不用加the) organism (用复数) only by the distribution of these chemicals between water and organic phase. 2、As shown by Peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration of 或者 something's bioconcentration. 不用加factor 我觉得这两句话非常chinglish，但是背景不清楚，不好改。 |
6楼2011-02-17 04:51:30
投票:
10