| 查看: 1034 | 回复: 5 | |||
[交流]
【求助】请帮忙看看以下的句子有什么语法上的错误，如何改正，谢谢
|
|||
|
请帮忙看看以下的句子有什么错误，如何改正，谢谢 1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 2、As showed by peter, the specific surface area of alga cells is high correlated with the bioconcentration factor. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有7人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有6人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
项目结题验收，希望一切顺利
+1/970
-
华南理工大学 光电材料方向 王竣可教授课题组招聘博士后、博士生及科研助理
+5/420
-
急招科研助理/博士后
+2/124
-
天津大学 刘浩业教授团队 招收27级博士生
+1/38
-
福建农林大学王志刚教授团队诚聘青年教师、博士后、博士生
+1/36
-
山东征女友，坐标济南
+1/36
-
中科院大连化学物理研究所刘生忠研究员团队招收联合培养博士
+1/22
-
中科院大连化学物理研究所刘生忠研究员团队招收博士后
+1/20
-
同样的抗体，为什么你的mIHC背景总比文献高？从固定到成像的全套排查手册
+1/19
-
中国科大-合肥国家实验室冷原子量子网络团队招聘启事
+2/16
-
深圳大学应用技术学院招聘凝聚态物理博士后
+1/15
-
澳门大学陈修平课题组招收2027年博士
+1/15
-
Biofunctional Materials纳米材料赋能肿瘤新型治疗专题征稿（Scopus、DOAJ收录）
+1/13
-
生物功能应用的仿生超湿材料专题征稿（Scopus、DOAJ 收录）
+1/12
-
招收2027年-申请考核博士生-仿生材料/生物能源方向
+1/10
-
中国科学院院士成会明招收2027届高分子方向推免直博生（截止2026年9月19日）
+1/4
-
药物毒理肾损伤相关生物标志物蛋白因子定量检测技术解析
+1/4
-
声场数值模拟与COMSOL有限元水声信号处理：物理信息神经网络PINN与深度学习目标识别
+1/4
-
无人机方向 博士后与青年教师招聘公告
+1/4
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/2
★ ★ ★ ★
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
|
1）给出中文原句，根据要表达的意思才能更好判断； 2）从语法上讲，第一句应改为 The Kow values of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 第二句应改为 As shown by peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration factor. |
2楼2011-01-22 22:50:45
4楼2011-01-23 10:33:05
5楼2011-02-16 19:33:28
小猪唛(金币+5): ths 2011-02-18 12:44:58
|
1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the (不用加the) organism (用复数) only by the distribution of these chemicals between water and organic phase. 2、As shown by Peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration of 或者 something's bioconcentration. 不用加factor 我觉得这两句话非常chinglish，但是背景不清楚，不好改。 |
6楼2011-02-17 04:51:30
简单回复
zyxme3楼
2011-01-22 23:06
回复
