| 查看: 881 | 回复: 5 | |||
[交流]
【求助】请帮忙看看以下的句子有什么语法上的错误，如何改正，谢谢
|
|||
|
请帮忙看看以下的句子有什么错误，如何改正，谢谢 1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 2、As showed by peter, the specific surface area of alga cells is high correlated with the bioconcentration factor. |
回复此楼» 猜你喜欢
3,4-二羟基苯乙酮如何纯化？
已经有3人回复
-
国基评审
已经有10人回复
-
析晶
已经有5人回复
-
国自然面上和省基金B类撒花
已经有22人回复
-
2026-博士申请
已经有4人回复
-
26级硕士毕业生求博导收留
已经有4人回复
-
湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息
已经有6人回复
-
考研调剂
已经有3人回复
-
急招9月入学博士，要有4级、最晚7月硕士毕业。精密电机驱控课题；学位材料
已经有5人回复
-
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有7人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
中国石油大学（华东）吴传德教授团队（国家杰青）2026博招生第二批
+2/412
-
华侨大学全日制硕士博士（特殊情况可在职读）-厦门校区-名额急招-4月底截止
+1/91
-
2026年手套箱应该怎么选？
+1/90
-
中国水产科学研究院黄海水产研究所张旭志课题组招聘 可穿戴传感器研究 科研助理
+1/88
-
35+大龄管理类博士大陆地区就业都在哪里？求各学校考核要求，待遇情况
+1/79
-
清华大学化学系张韶光课题组博士后招聘【金属有机化学/高分子合成/计算有机化学】
+1/55
-
西安交通大学高分子化工新材料创新中心诚聘博士后和科研助理
+1/33
-
A口国自然
+1/32
-
【博士生招生】北京林业大学工学院/徐道春团队/2026年秋季入学
+1/30
-
招聘学术型博士--噬菌体方向
+1/19
-
【博士生招生】北京林业大学工学院/徐道春团队/2026年秋季入学
+1/18
-
湖南大学张旺课题组硕士/博士/博士后招聘
+1/12
-
东北林业大学（211，双一流）宋老师招收高分子、化学、生物质材料等方向博士研究生2名
+1/9
-
大湾区大学-中山大学联培博士招生（电磁方向）
+1/7
-
中山大学张维冠课题组招收柔性感知器件及系统方向博士研究生
+1/6
-
同济大学环境学院 肖倩特聘研究员课题组 招聘2027级硕士/博士
+1/5
-
南开大学齐迹课题组招收有机分子合成、免疫学、分子生物学相关方向的博士研究生
+1/4
-
【急招】上海交通大学孟东课题组招收2026年申请-考核制博士研究生
+1/4
-
北京理工大学于兴华教授团队招收博士研究生 2026年9月入学
+1/1
-
燕山大学理学院 2026 博士招生 | 报名 4.22-5.22 考核 5.30-31
+1/1
★ ★ ★ ★
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
|
1）给出中文原句，根据要表达的意思才能更好判断； 2）从语法上讲，第一句应改为 The Kow values of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 第二句应改为 As shown by peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration factor. |
2楼2011-01-22 22:50:45
4楼2011-01-23 10:33:05
5楼2011-02-16 19:33:28
小猪唛(金币+5): ths 2011-02-18 12:44:58
|
1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the (不用加the) organism (用复数) only by the distribution of these chemicals between water and organic phase. 2、As shown by Peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration of 或者 something's bioconcentration. 不用加factor 我觉得这两句话非常chinglish，但是背景不清楚，不好改。 |
6楼2011-02-17 04:51:30
简单回复
zyxme3楼
2011-01-22 23:06
回复
