| 查看: 1098 | 回复: 5 | |||
[交流]
【求助】请帮忙看看以下的句子有什么语法上的错误,如何改正,谢谢
|
|||
|
请帮忙看看以下的句子有什么错误,如何改正,谢谢 1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 2、As showed by peter, the specific surface area of alga cells is high correlated with the bioconcentration factor. |
» 猜你喜欢
申博
已经有7人回复
征友后感触
已经有9人回复
食品与机械 编辑C处理稿子时间
已经有4人回复
27年药学 考博申请
已经有6人回复
注意啦!用基金购买打印纸、硒鼓、优盘、移动硬盘、个人计算机属于违规了
已经有4人回复
为了不被淘汰,必须要开始第三次奋斗了
已经有12人回复
IVD领域内综述投稿推荐
已经有5人回复
» 抢金币啦!回帖就可以得到:
中山大学(深圳)陈友课题组招收2027年学术型博士
+1/177
广州征女友
+2/128
求助 国军标一篇 GJB3206B-2022 技术状态管理
+1/41
华东师大先进材料课题组招收考核制博士生1名——能源、材料等方向
+1/30
华东师大先进材料课题组招收考核制博士生1名——能源、材料等方向
+1/26
双一流大学湘潭大学“化工过程模拟与强化”国家地方联合工程研究中心招收博士生
+1/22
吉大-苏大联合培养,2027年考核制博士
+1/21
武汉双一流高校干细胞与肿瘤生物学团队招聘2027级申请考核制博士生
+1/12
寻求负极焦气流磨代加工
+1/12
福建师范大学多孔框架团队2027年博士招生!!
+1/10
地学的资源里显示“指定的主题已经归档,禁止浏览”是怎么回事?
+1/10
天津理工大学国家杰青鲁统部团队
+1/9
南京工业大学柔性电子(未来技术)学院招2027申请考核制博士生(钙钛矿太阳能方向)
+1/8
云南大学有机化学专业有机合成 生物探针等方向均可 招聘博士生一名
+1/7
美国Clemson大学 Liu Sheng课题组 biophysics 招收2027级博士生
+1/5
【试剂分享】告别微流控:预制 Mal-LN29-tLNP 抗体偶联试剂盒,脾脏 CD8+ 转染 97.2%
+1/4
2026 Virtual Cell Challenge揭晓:胜出的为何是“实测迁移+统计校准+细胞生成”
+1/3
加巴喷丁有关物质研究难点浅析,杂质对照品可提供全套表征
+2/2
北京工商大学中国轻工业聚合物发泡材料加工与应用重点实验室2026年博士研究生招生
+1/2
北京工商大学中国轻工业聚合物发泡材料加工与应用重点实验室2026年博士研究生招生
+1/2
★ ★ ★ ★
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
|
1)给出中文原句,根据要表达的意思才能更好判断; 2)从语法上讲,第一句应改为 The Kow values of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 第二句应改为 As shown by peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration factor. |
2楼2011-01-22 22:50:45
4楼2011-01-23 10:33:05
5楼2011-02-16 19:33:28
小猪唛(金币+5): ths 2011-02-18 12:44:58
|
1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the (不用加the) organism (用复数) only by the distribution of these chemicals between water and organic phase. 2、As shown by Peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration of 或者 something's bioconcentration. 不用加factor 我觉得这两句话非常chinglish,但是背景不清楚,不好改。 |
6楼2011-02-17 04:51:30
简单回复
zyxme3楼
2011-01-22 23:06
回复











回复此楼