| 查看: 828 | 回复: 5 | |||
[交流]
【求助】请帮忙看看以下的句子有什么语法上的错误，如何改正，谢谢
|
|||
|
请帮忙看看以下的句子有什么错误，如何改正，谢谢 1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 2、As showed by peter, the specific surface area of alga cells is high correlated with the bioconcentration factor. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有10人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有10人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有11人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
医学超声影像负责人招聘-中国科学院赣江创新研究院
+1/978
-
西湖大学2026年秋季入学物理学、光学、电子信息方向博士生有名额速来！！！
+2/250
-
西湖大学2026年秋季入学物理学、光学、电子信息方向博士生有名额速来！！！
+2/244
-
-大龄未婚男找女朋友结婚
+1/240
-
西湖大学2026年秋季入学物理学、光学、电子信息方向博士生有名额速来！！！
+2/238
-
石河子大学化学化工学院CJ学者领衔分子炼油团队招收博士、硕士。【接收调剂】
+1/85
-
欢迎报考南京农业大学植物环境适应课题组课题组2026级博士生。
+1/75
-
山东征女友，坐标济南
+1/69
-
北京工业大学化生学院青年教师或“青年优秀人才”招聘启事
+1/35
-
同济大学脑机智能团队脑机接口方向招生招聘
+1/30
-
同济大学脑机智能团队脑机接口方向招生招聘
+1/29
-
上海交大药学院侯四化课题组招收2名2026年秋季入学申请-考核制博士生
+1/26
-
【青岛大学】2026年生物与医药申请考核制博士生招生（含少数民族骨干人才）
+1/13
-
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
+1/7
-
电子科技大学李世彬课题组招聘传感器方向博士及博士后
+1/7
-
宁波诺丁汉大学招收26年秋/27年春固废协同转化与低碳冶金方向全奖博士生
+1/7
-
都放假了嘛？
+1/6
-
澳科大药学院诚招2026年秋季药剂学/生物材料硕士研究生（2026年3月5日报名截止）
+1/4
-
26储能博士申请自荐
+1/2
-
美国密苏里大学“柔性电子”课题组诚聘博士研究生和博士后
+1/1
★ ★ ★ ★
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
|
1）给出中文原句，根据要表达的意思才能更好判断； 2）从语法上讲，第一句应改为 The Kow values of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 第二句应改为 As shown by peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration factor. |
2楼2011-01-22 22:50:45
4楼2011-01-23 10:33:05
5楼2011-02-16 19:33:28
小猪唛(金币+5): ths 2011-02-18 12:44:58
|
1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the (不用加the) organism (用复数) only by the distribution of these chemicals between water and organic phase. 2、As shown by Peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration of 或者 something's bioconcentration. 不用加factor 我觉得这两句话非常chinglish，但是背景不清楚，不好改。 |
6楼2011-02-17 04:51:30
简单回复
zyxme3楼
2011-01-22 23:06
回复
