| 查看: 1042 | 回复: 5 | |||
[交流]
【求助】请帮忙看看以下的句子有什么语法上的错误，如何改正，谢谢
|
|||
|
请帮忙看看以下的句子有什么错误，如何改正，谢谢 1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 2、As showed by peter, the specific surface area of alga cells is high correlated with the bioconcentration factor. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有6人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有6人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有14人回复
-
求合成方法
已经有8人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
2026年材料结构与力学性能国际会议（MSMP 2026
+1/953
-
2026年物理学、化学与数据分析国际会议 (PCDA 2026)
+1/913
-
2027年生物医学、农业与可持续发展国际会议（BASD 2027）
+1/836
-
2027年计算机视觉、设计与非遗文化传播国际会议（CVDC 2027）
+1/811
-
海南大学肖永昊老师团队招收2027年博士研究生（第一批）
+5/150
-
石河子大学能源与材料学院李航副教授课题组招收硕、博士
+1/99
-
转让有机合成实验室设备
+1/94
-
南方科技大学力航系急招收纳米材料、力学、机械等方向推免硕士研究生两名
+1/94
-
东北师范大学诚招2027级博士研究生（双非生源优先考虑）
+1/90
-
半导体器件与能源催化—哈工大深圳校区红外薄膜与晶体团队招收博士生
+1/90
-
南科大薛亚辉课题组诚聘离子输运、二维材料、原子力显微镜等方向“快响行动”博士生
+1/88
-
石河子大学能源与材料学院李航副教授课题组招收硕、博士
+1/87
-
澳门大学孙鹏展博士课题组招收全奖博士研究生1名
+2/74
-
华南师范大学胡勇军教授课题组招收2027年推荐面试攻读研究生（推免生）
+1/45
-
重庆大学机械工程团队招收2027级全脱产工程博士
+1/27
-
哈尔滨工业大学院士团队（环境、材料、化学、化工领域）招收 硕士/博士
+1/5
-
从靶点发现到机制验证，肿瘤免疫治疗研究为什么离不开高质量抗体？
+1/2
-
国产CFD工业软件OpenFOAM、VirtualFlow：GPU加速与物理信息神经网络
+1/1
-
从靶点发现到临床转化：免疫检查点抗体如何贯穿肿瘤药物研发全流程
+1/1
-
暨南大学系统生物医学系生物信息学方向罗钧洪课题组招收2027级博士生（申请考核制）
+1/1
★ ★ ★ ★
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
小猪唛(金币+5): ths 2011-01-23 10:31:36
am007(金币+4): 谢谢应助 2011-01-23 22:11:50
|
1）给出中文原句，根据要表达的意思才能更好判断； 2）从语法上讲，第一句应改为 The Kow values of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the organism only by the distribution between water and organic phase. 第二句应改为 As shown by peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration factor. |
2楼2011-01-22 22:50:45
4楼2011-01-23 10:33:05
5楼2011-02-16 19:33:28
小猪唛(金币+5): ths 2011-02-18 12:44:58
|
1、The Kow of these chemicals are shown in Table 1. As is well known, polar chemicals affect the (不用加the) organism (用复数) only by the distribution of these chemicals between water and organic phase. 2、As shown by Peter, the specific surface area of alga cells is highly correlated with the bioconcentration of 或者 something's bioconcentration. 不用加factor 我觉得这两句话非常chinglish，但是背景不清楚，不好改。 |
6楼2011-02-17 04:51:30
简单回复
zyxme3楼
2011-01-22 23:06
回复
