24小时热门版块排行榜    

查看: 5426  |  回复: 44

一水之上

木虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
看到大家都翻译这么好,真是羡慕。
忧不愁,欣不喜。
11楼2012-10-14 19:27:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主

引用回帖:
11楼: Originally posted by 一水之上 at 2012-10-14 19:27:28
看到大家都翻译这么好,真是羡慕。

你也试试啊
淡定如风,坚毅如艾
12楼2012-10-14 20:28:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mmchong7

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
etin: 金币+3, 谢谢参与,大家都差不多,呵呵 2012-10-15 12:13:15
The friendship between gentlemen is pure like water but syrupy like wine between villains.
我来也~
13楼2012-10-14 20:46:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一水之上

木虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
etin: 金币+3, 呵呵,有心啦,谢谢支持 2012-10-15 12:13:33
Friendship between gentlemen pure as water, but between villain sweet as wine

好吧,我承认,我翻译的不好。而且还借助了翻译软件。。。。。
忧不愁,欣不喜。
14楼2012-10-14 20:51:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖仅楼主可见
15楼2012-10-14 22:51:35
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

匿名

用户注销 (著名写手)

本帖仅楼主可见
16楼2012-10-14 22:52:34
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

简单化001

金虫 (小有名气)

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
etin: 金币+2, 跟上面7楼有雷同,谢谢参与 2012-10-15 12:15:22
The friendship between men of virtue is mild just like water, yet affectionate; while the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken. It makes me remind the other word, it says that the gentleman aims at harmony, and not at uniformity and the mean man aims at uniformity, and not at harmony

too long...
努力寻找方法,而不是拖拉放弃!
17楼2012-10-15 00:16:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ccg28

金虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
感觉二楼翻译不错!
18楼2012-10-15 08:42:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ahuang_521

铜虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
学习一下,以后争取能翻译啊
呵呵,我需要来学习了
19楼2012-10-15 08:51:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

810987137

铁虫 (小有名气)

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
etin: 金币+2, 谢谢参与 2012-10-15 12:14:25
fresh water as gentlemans' ship ,sweet wine as villains'
20楼2012-10-15 11:37:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 etin 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +5 bjdxyxy 2026-08-26 5/250 2026-09-01 17:54 by 小伟大博士
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +13 Kittylucky 2026-08-27 14/700 2026-09-01 11:06 by feng6531
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +6 叶九微 2026-08-26 6/300 2026-08-31 23:54 by yudaoqian88
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +6 yuleib84 2026-08-26 7/350 2026-08-31 19:46 by 鱼翔浅底1
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 23/1150 2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
信息提示
请填处理意见