24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 4524  |  回复: 44

一水之上

木虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
看到大家都翻译这么好,真是羡慕。
忧不愁,欣不喜。
11楼2012-10-14 19:27:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主

引用回帖:
11楼: Originally posted by 一水之上 at 2012-10-14 19:27:28
看到大家都翻译这么好,真是羡慕。

你也试试啊
淡定如风,坚毅如艾
12楼2012-10-14 20:28:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mmchong7

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
etin: 金币+3, 谢谢参与,大家都差不多,呵呵 2012-10-15 12:13:15
The friendship between gentlemen is pure like water but syrupy like wine between villains.
我来也~
13楼2012-10-14 20:46:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一水之上

木虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
etin: 金币+3, 呵呵,有心啦,谢谢支持 2012-10-15 12:13:33
Friendship between gentlemen pure as water, but between villain sweet as wine

好吧,我承认,我翻译的不好。而且还借助了翻译软件。。。。。
忧不愁,欣不喜。
14楼2012-10-14 20:51:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖仅楼主可见
15楼2012-10-14 22:51:35
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

匿名

用户注销 (著名写手)

本帖仅楼主可见
16楼2012-10-14 22:52:34
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

简单化001

金虫 (小有名气)

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
etin: 金币+2, 跟上面7楼有雷同,谢谢参与 2012-10-15 12:15:22
The friendship between men of virtue is mild just like water, yet affectionate; while the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken. It makes me remind the other word, it says that the gentleman aims at harmony, and not at uniformity and the mean man aims at uniformity, and not at harmony

too long...
努力寻找方法,而不是拖拉放弃!
17楼2012-10-15 00:16:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ccg28

金虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
感觉二楼翻译不错!
18楼2012-10-15 08:42:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ahuang_521

铜虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
学习一下,以后争取能翻译啊
呵呵,我需要来学习了
19楼2012-10-15 08:51:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

810987137

铁虫 (小有名气)

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
etin: 金币+2, 谢谢参与 2012-10-15 12:14:25
fresh water as gentlemans' ship ,sweet wine as villains'
20楼2012-10-15 11:37:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 etin 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见