24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1775  |  回复: 13

pingping6396

木虫 (正式写手)

[求助] 编辑提出这样的修改意见该如何处理?

编辑信的部分内容:
I would like to make clear, that your paper will be rejected for language reasons, if you do
not have the English of your work improved by a professional language service before you
submit a revised version. Furthermore, you must provide written proof that you have
followed this procedure.
编辑提出这样的修改意见如何处理?具体该如何操作?
另外,written proof指的是什么?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

meinv345

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
秋天白云: 金币+1, 感谢交流! 2012-10-02 17:39:14
pingping6396: 金币+2, 有帮助 2012-10-03 14:27:30
好好修改语言,找英语好的师兄或者教授帮忙修改。是在不行,就找一些专门进行语言润色的公司。
written proof是能证明你语言已经修改了的东西。这个不清楚具体是什么。
天道酬勤。生命不止,奋斗不息
2楼2012-10-02 15:31:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doctor88

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
秋天白云: 金币+1, 感谢交流! 2012-10-02 17:39:32
pingping6396: 金币+10, ★★★很有帮助 2012-10-03 14:28:31
前段话理解如楼上,务必请native的专家或者专业机构语言润色,后面 written proof 是要你提供修改证明,如果你是要native的老师给改的,让他写个推荐信或证明信,如果是找翻译机构润色的,就直接让提供他们证明就可以了,我以前也碰到这样类似的情况,烦得很。
世界这么乱,装纯给谁看
3楼2012-10-02 16:47:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hls85915

荣誉版主 (文坛精英)

科研工具版——沙漠之胡

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
pingping6396: 金币+3 2012-10-03 14:28:49
就是得找专门的翻译机构来修改了  written proof就是润色证明之类的东西
哈哈
4楼2012-10-02 17:10:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiuqu_200212

至尊木虫 (知名作家)

无助又无奈

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
pingping6396: 金币+2 2012-10-03 14:29:05
语言问题,如果没有找母语的人修改,可能会因为语言被拒。
无奈又无助的天鹅,孤零零
5楼2012-10-02 20:00:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangzhurong

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
最好找一个好的润稿公司对论文进行润色,然后让他们提供一个证明。
6楼2012-10-02 20:06:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

独步青云

新虫 (职业作家)

术中小生

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
pingping6396: 金币+2 2012-10-03 14:29:15
主要的是语言问题,好好修改吧。
7楼2012-10-02 22:05:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiajimu

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
pingping6396: 金币+2 2012-10-03 14:29:29
需要语言修改公司修改及其书面证明
8楼2012-10-02 23:00:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaofuyu

禁虫 (著名写手)

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
pingping6396: 金币+2 2012-10-03 14:29:45
本帖内容被屏蔽

9楼2012-10-03 11:41:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengnaixing

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
pingping6396: 金币+1 2012-10-05 18:50:01
把英语表达提高才是关键,这是编辑最看重的。
10楼2012-10-03 11:46:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pingping6396 的主题更新
信息提示
请填处理意见