24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 930  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dingjieboy

金虫 (正式写手)

[求助] 求教!该句是否有语法错误?谢谢!

论文修回,审稿人未提及有语言问题,但我对以下这句不是很有把握,是否有语法错误?求教各位达人,非常感谢!
The authors believe that the medial approach is only applicable to resectable lesions of colorectum, and when it's not clear whether the lesions can be resected, the lateral approach should be selected. Otherwise, if the surgeons select a medial approach and ligate the major vessels in the case of unresectable lesions, with ischemia and necrosis at the devascularized colonic segment, they will face an awkward dilemma.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰的余

木虫 (著名写手)

小硕

【答案】应助回帖

★ ★
dingjieboy: 金币+1 2012-09-12 19:53:14
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:45:31
我看是没有语法错误的,he surgeons那应该也是对的,要不然后面不能用they啊~
坚持就是胜利,怒吼吧,青春~
5楼2012-09-12 18:30:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
dingjieboy: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-09-12 19:52:36
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:45:13
没有提到你的语法问题,质疑的是技术内容。
2楼2012-09-12 14:43:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
dingjieboy: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-09-12 19:52:57
评阅人的意见你看懂就行,纠缠人家的语法没必要吧
3楼2012-09-12 14:45:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaof223

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
dingjieboy: 金币+1 2012-09-12 19:53:03
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:45:22
应该把the surgeons改为the surgeon,后面用单数形式。
人间重晚晴。
4楼2012-09-12 18:12:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿085802 323分求调剂 +12 drizzle_9 2026-04-12 13/650 2026-04-13 01:15 by 幸免 ..
[考研] 277求调剂 +23 倪建设 2026-04-06 23/1150 2026-04-13 00:40 by 王童子龙
[考研] 346分,工科0854求调剂,专硕 +6 moser233 2026-04-12 7/350 2026-04-12 22:11 by fqwang
[考研] 复试调剂 +14 积极向上; 2026-04-10 16/800 2026-04-12 20:02 by gruyclewee
[考研] 2本,初试303,0860求调剂 +6 floriea 2026-04-12 8/400 2026-04-12 18:13 by zhouxiaoyu
[考研] 电气专硕320求调剂 +6 小麻子111 2026-04-10 6/300 2026-04-12 10:54 by lemon6009
[考研] 332求调剂 +14 蕉蕉123 2026-04-10 14/700 2026-04-12 00:27 by 蓝云思雨
[考研] 085410 273分调剂 +4 X1999 2026-04-09 4/200 2026-04-11 13:05 by pies112
[考研] 085410-273求调剂 +6 X1999 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:32 by Delta2012
[考研] 337求调剂 +4 研s. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 08:57 by zhq0425
[考研] 284求调剂 +19 梵@@ 2026-04-06 21/1050 2026-04-10 21:12 by zhouxiaoyu
[考研] 求调剂288 +6 ioodiiij 2026-04-10 8/400 2026-04-10 21:07 by zhouxiaoyu
[考研] 085601初试330分找调剂 +10 流心奶黄包l 2026-04-09 10/500 2026-04-10 08:14 by Sammy2
[考研] 一志愿中国科学院上海有机所,有机化学356分找调剂 +11 Nadiums 2026-04-09 11/550 2026-04-09 18:04 by lijunpoly
[考研] 二次调剂求老师收留 +3 笑笑袁 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:50 by 醉在风里
[考研] 求调剂 +13 柒luck 2026-04-07 13/650 2026-04-08 22:46 by 猪会飞
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +12 王王白石 2026-04-06 13/650 2026-04-08 16:05 by luoyongfeng
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +11 余未辛 2026-04-06 11/550 2026-04-08 15:21 by screening
[考研] 机械工程264学硕求调剂 +3 qiushangxian 2026-04-06 3/150 2026-04-08 01:53 by Linzejun
[考研] 机械调剂 +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
信息提示
请填处理意见