24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 928  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

dingjieboy

金虫 (正式写手)

[求助] 求教!该句是否有语法错误?谢谢!

论文修回,审稿人未提及有语言问题,但我对以下这句不是很有把握,是否有语法错误?求教各位达人,非常感谢!
The authors believe that the medial approach is only applicable to resectable lesions of colorectum, and when it's not clear whether the lesions can be resected, the lateral approach should be selected. Otherwise, if the surgeons select a medial approach and ligate the major vessels in the case of unresectable lesions, with ischemia and necrosis at the devascularized colonic segment, they will face an awkward dilemma.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
dingjieboy: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-09-12 19:52:36
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:45:13
没有提到你的语法问题,质疑的是技术内容。
2楼2012-09-12 14:43:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
dingjieboy: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-09-12 19:52:57
评阅人的意见你看懂就行,纠缠人家的语法没必要吧
3楼2012-09-12 14:45:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaof223

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
dingjieboy: 金币+1 2012-09-12 19:53:03
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:45:22
应该把the surgeons改为the surgeon,后面用单数形式。
人间重晚晴。
4楼2012-09-12 18:12:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰的余

木虫 (著名写手)

小硕

【答案】应助回帖

★ ★
dingjieboy: 金币+1 2012-09-12 19:53:14
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:45:31
我看是没有语法错误的,he surgeons那应该也是对的,要不然后面不能用they啊~
坚持就是胜利,怒吼吧,青春~
5楼2012-09-12 18:30:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

流水斯人

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:45:37
and when it's not clear whether  这里语法不正确 有些汉语式英语
6楼2012-09-12 21:55:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dingjieboy 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 279求调剂 +8 张番茄不炒蛋 2026-04-11 8/400 2026-04-12 12:28 by wp06
[考研] 材料工程281还有调剂机会吗 +24 xaw. 2026-04-11 24/1200 2026-04-12 10:32 by 猪会飞
[考研] 求调剂,一志愿材料科学与工程985,365分, +8 材化李可 2026-04-11 10/500 2026-04-12 08:42 by 852137818
[考研] 化学工程调剂289 +44 yang婷 2026-04-07 50/2500 2026-04-12 02:36 by 秋豆菜芽
[考研] 327求调剂 +5 拾光任染 2026-04-06 5/250 2026-04-12 02:29 by 秋豆菜芽
[考研] 269电子信息求调剂,可转专业 +11 独酌wl 2026-04-06 11/550 2026-04-11 11:12 by 逆水乘风
[考研] 0854调剂 +4 长弓傲 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:18 by 猪会飞
[考研] 材料调剂 +5 hzhahg 2026-04-06 5/250 2026-04-10 10:10 by may_新宇
[考研] 生物学求调剂 一志愿沪9,326分 +7 刘墨墨 2026-04-06 7/350 2026-04-10 08:11 by kangsm
[考研] 297求调剂 +27 GENJIOW 2026-04-07 30/1500 2026-04-09 23:20 by wolf97
[考研] 278求调剂 +27 范婷娜 2026-04-07 31/1550 2026-04-09 20:49 by zhouxiaoyu
[考研] 0703化学求调剂 +21 不知名的小卅 2026-04-08 21/1050 2026-04-09 18:55 by l_paradox
[考研] 一志愿厦大生物学332求调剂 +10 池池池池池池 2026-04-08 10/500 2026-04-09 17:10 by 独醉梦孤城
[考研] 考研求调剂 +4 雯??? 2026-04-08 4/200 2026-04-08 21:44 by 土木硕士招生
[考研] 281求调剂 +10 椰子蘑菇 2026-04-06 10/500 2026-04-08 11:43 by zzucheup
[考研] 机械调剂 +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
[考研] 专硕085403,291分,有两篇专利,一国一奖 +3 哈吉咪哈吉咪 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:21 by 蓝云思雨
[考研] 312求调剂 +18 gtw1 2026-04-06 20/1000 2026-04-07 18:16 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +4 mcbbc 2026-04-06 5/250 2026-04-07 12:33 by upczlm1989
[考研] 312求调剂 +4 LR6 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:42 by jp9609
信息提示
请填处理意见