24小时热门版块排行榜    

查看: 904  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dingjieboy

金虫 (正式写手)

[求助] 求教!该句是否有语法错误?谢谢!

论文修回,审稿人未提及有语言问题,但我对以下这句不是很有把握,是否有语法错误?求教各位达人,非常感谢!
The authors believe that the medial approach is only applicable to resectable lesions of colorectum, and when it's not clear whether the lesions can be resected, the lateral approach should be selected. Otherwise, if the surgeons select a medial approach and ligate the major vessels in the case of unresectable lesions, with ischemia and necrosis at the devascularized colonic segment, they will face an awkward dilemma.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
dingjieboy: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-09-12 19:52:57
评阅人的意见你看懂就行,纠缠人家的语法没必要吧
3楼2012-09-12 14:45:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
dingjieboy: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-09-12 19:52:36
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:45:13
没有提到你的语法问题,质疑的是技术内容。
2楼2012-09-12 14:43:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaof223

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
dingjieboy: 金币+1 2012-09-12 19:53:03
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:45:22
应该把the surgeons改为the surgeon,后面用单数形式。
人间重晚晴。
4楼2012-09-12 18:12:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰的余

木虫 (著名写手)

小硕

【答案】应助回帖

★ ★
dingjieboy: 金币+1 2012-09-12 19:53:14
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来哦!~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:45:31
我看是没有语法错误的,he surgeons那应该也是对的,要不然后面不能用they啊~
坚持就是胜利,怒吼吧,青春~
5楼2012-09-12 18:30:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 招08考数学 +4 laoshidan 2026-03-20 8/400 2026-03-22 19:56 by 小皮蛋酱
[考研] 275求调剂 +6 shansx 2026-03-22 8/400 2026-03-22 15:27 by barlinike
[考研] 311求调剂 +3 26研0 2026-03-20 3/150 2026-03-22 14:46 by ColorlessPI
[考研] 一志愿北京化工大学070300 学硕336求调剂 +5 vv迷 2026-03-21 8/400 2026-03-22 14:20 by ColorlessPI
[考研] 384求调剂 +3 子系博 2026-03-22 4/200 2026-03-22 11:04 by 搏击518
[考研] 广西大学材料导师推荐 +3 夏夏夏小正 2026-03-17 5/250 2026-03-21 22:20 by 金昊ML
[考研] 材料求调剂 +5 @taotao 2026-03-21 5/250 2026-03-21 20:55 by lbsjt
[考研] 材料工程专硕 348分求调剂 +3 冬辞. 2026-03-17 5/250 2026-03-21 18:47 by 学员8dgXkO
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +6 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-21 17:21 by 学员8dgXkO
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-20 3/150 2026-03-21 16:46 by barlinike
[考研] 0805材料320求调剂 +3 深海物语 2026-03-20 3/150 2026-03-21 15:46 by 无际的草原
[考研] 279求调剂 +5 红衣隐官 2026-03-21 5/250 2026-03-21 14:59 by lature00
[考研] 22 350 本科985求调剂,求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +12 墨墨漠 2026-03-18 13/650 2026-03-21 01:42 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 @taotao 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:35 by JourneyLucky
[考研] 261求B区调剂,科研经历丰富 +3 牛奶很忙 2026-03-20 4/200 2026-03-20 19:34 by JourneyLucky
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林,给自己招师弟中~ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
信息提示
请填处理意见