版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xwzeng2006

银虫 (著名写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 245.8
帖子: 1168
在线: 413.3小时
虫号: 585808

[交流] 助理研究员如何翻译

想做一个名片，助理研究员怎么写，是assistant research fellow 还是assistant researcher，或者还有更地道的吗？谢谢

» 猜你喜欢

售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有3人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急已经有3人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有5人回复
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有7人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生已经有6人回复
课题组招2027级博士上海工程技术大学激光智能制造方向已经有6人回复
现代”学阀”该如何界定已经有14人回复
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？已经有4人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

research associate如何翻译已经有15人回复
请教国内大学的助理研究员如何翻译?谢谢! 已经有7人回复
Assistant Professor到底怎么算？已经有41人回复
生物信息学国内学者TOPs【欢迎交流】已经有11人回复
问个工作职称的翻译问题！在像中科院等这样的下属研究所里助理研究员怎么翻译已经有9人回复
急！职称“研究员”怎么翻译，全称兼缩写！已经有5人回复
扫盲帖：关于转正、定职、定级（本科、硕士分别谈）——写给工作不久就辞职的毕业生已经有48人回复
职称英语考试A/B/C如何选择？已经有13人回复

1楼 2012-08-18 15:11:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

爱岛企鹅

新虫 (小有名气)

应助: 11 (小学生)
金币: 170.1
帖子: 167
在线: 27.1小时
虫号: 1898224

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

Assistant Research Associate

5楼2012-08-18 23:38:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答

faming

禁言 (著名写手)

★
xwzeng2006(金币+1): 谢谢参与

本帖内容被屏蔽

2楼2012-08-18 15:46:54

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhaocy8903

木虫 (知名作家)

应助: 24 (小学生)
金币: 3822.5
帖子: 5798
在线: 1468.5小时
虫号: 636507

★
xwzeng2006(金币+1): 谢谢参与

有编制的助理研究员至少相当于research assistant professor
比较资深的(有独立承担课题的)也可翻译为assistant professor

赞一下(1人)

3楼2012-08-18 15:51:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xwzeng2006

银虫 (著名写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 245.8
帖子: 1168
在线: 413.3小时
虫号: 585808

有博士学位！博士毕业一年，看来research assistant professor
比较合适。

4楼2012-08-18 22:12:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答