应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 求助咨询 » research associate如何翻译
161/1返回列表
查看: 12738  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

bonwe81

木虫 (正式写手)

[交流] research associate如何翻译

research associate大家一般翻译成研究助理，那research asistant呢
postdoctoral researcher和postdoctoral fellow有何区别
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

宝贵经验

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2012-06-27 14:55:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

faming

禁言 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★
bonwe81(金币+1): 谢谢参与
sunny_2009: 金币+5, 应助指数+1, 感谢分享，说得很详细 2012-06-27 20:35:18
sunny_2009: 回帖置顶 2012-06-27 20:35:21
本帖内容被屏蔽
5楼2012-06-27 17:20:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

ericson114

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
看看这个。。里面有一些解释
http://baike.baidu.com/view/478361.htm
赞一下(1人) 回复此楼
13楼2012-06-28 15:13:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

loasuka

铁杆木虫 (著名写手)
★
bonwe81(金币+1): 谢谢参与
我也学习学习
回复此楼
4楼2012-06-27 15:29:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

star2002star

木虫 (小有名气)
★
bonwe81(金币+1): 谢谢参与
同问，学习了！楼主是个细心的人。
赞一下 回复此楼
8楼2012-06-27 20:25:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Monash2011

专家顾问 (文坛精英)
共同学习
回复此楼
12楼2012-06-28 06:11:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

king36500

至尊木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
研究助理 博士后助研 博士后
赞一下 回复此楼
14楼2012-06-28 16:31:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

javaart

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
research associate
research assistant
postdoctoral researcher
postdoctoral fellow

在translate.google.cn翻译如下：
副研究员
研究助理
博士后研究员
博士后研究员

国内外水平和体制本来就不一样，国外博士后回来当教授的多的是，国内教授出去也不一定能拿助理教授（出国做博士后的也不少），所以不必琢磨对等，把自己搞苦了，英汉字典怎么翻译就怎么写，后面括号著名英语原文即可。

[ Last edited by javaart on 2012-6-28 at 17:51 ]
赞一下 回复此楼
15楼2012-06-28 17:48:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuquan7180

木虫 (知名作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
学习了！楼主是个细心的人。
赞一下 回复此楼
16楼2012-06-29 16:45:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
strive1231232楼
2012-06-27 15:01   回复  
bonwe81(金币+1): 谢谢参与
guitar20333楼
2012-06-27 15:27   回复  
bonwe81(金币+1): 谢谢参与
铭风mf6楼
2012-06-27 17:24   回复  
bonwe81(金币+1): 谢谢参与
祝福
neu2347楼
2012-06-27 20:14   回复  
bonwe81(金币+1): 谢谢参与
luoqingli9楼
2012-06-27 20:43   回复  
bonwe81(金币+1): 谢谢参与
yingying158810楼
2012-06-27 22:14   回复  
bonwe81(金币+1): 谢谢参与
clszdy11楼
2012-06-27 23:51   回复  
bonwe81(金币+1): 谢谢参与
相关版块跳转 我要订阅楼主 bonwe81 的主题更新
161/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[文学芳草园] 伙伴们，祝我生日快乐吧 +15 myrtle 2026-03-10 24/1200 2026-03-15 21:16 by 苏州_逗号
[考博] 欢迎申博同学联系 +3 天道酬勤2026686 2026-03-10 7/350 2026-03-15 19:03 by 天道酬勤2026686
[考研] 0703化学调剂 ，六级已过，有科研经历 +4 曦熙兮 2026-03-15 4/200 2026-03-15 18:01 by JourneyLucky
[考研] 0703化学调剂，求各位老师收留 +7 秋有木北 2026-03-14 7/350 2026-03-15 17:30 by 小物理化学
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历，论文在投 +3 腻腻gk 2026-03-14 3/150 2026-03-15 17:28 by 小物理化学
[考研] 309求调剂 +4 花与叶@ 2026-03-10 4/200 2026-03-14 21:26 by a不易
[考研] 复试调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 0703化学求调剂 +5 很老实人 2026-03-09 5/250 2026-03-14 02:57 by JourneyLucky
[考研] 化学工程321分求调剂（南京工业，浙江工业） +3 大米饭！ 2026-03-09 4/200 2026-03-14 02:34 by JourneyLucky
[考研] 301求调剂 +3 归零lbm 2026-03-09 3/150 2026-03-14 02:20 by JourneyLucky
[基金申请] 有必要更换申报口吗 20+3 fannyamoy 2026-03-11 3/150 2026-03-14 00:52 by zhanghaozhu
[考研] 一志愿华中农业大学071010，总分三百二,求调剂 +3 困困困困坤坤 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:35 by JourneyLucky
[考研] 招收0805（材料）调剂 +3 18595523086 2026-03-13 3/150 2026-03-14 00:33 by 123%、
[考研] 泣血叩求调剂恩，愿以丹心报师恩 +6 Iuruoh 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:06 by JourneyLucky
[考研] 285化工学硕求调剂（081700） +6 柴郡猫_ 2026-03-12 6/300 2026-03-13 20:46 by hmn_wj
[硕博家园] 深圳大学硕士招生（2026秋，传感器方向，仅录取第一志愿） +4 xujiaoszu 2026-03-11 7/350 2026-03-13 17:28 by xujiaoszu
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +4 ly3471z 2026-03-13 4/200 2026-03-13 13:00 by JourneyLucky
[考博] 26读博 +4 Rui135246 2026-03-12 10/500 2026-03-13 07:15 by gaobiao
[考研] 求调剂材料专硕293 +6 段_(:з」∠)_ 2026-03-10 6/300 2026-03-10 18:22 by ms629
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭