| 查看: 12671 | 回复: 15 | ||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||
[交流]
research associate如何翻译
|
||||
|
research associate大家一般翻译成研究助理，那research asistant呢 postdoctoral researcher和postdoctoral fellow有何区别 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 宝贵经验 |
» 猜你喜欢
限项规定
已经有7人回复
-
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有4人回复
-
救命帖
已经有8人回复
-
招博士
已经有4人回复
-
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向
已经有3人回复
-
英文综述是否需要润色及查重
已经有5人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有9人回复
-
最失望的一年
已经有18人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 职位翻译
已经有6人回复
- 请教国内大学的助理研究员如何翻译?谢谢!
已经有7人回复
- Research and teaching associate 是什么职称啊？
已经有6人回复
- 去香港做research associate
已经有26人回复
- 关于 research associate的申请
已经有7人回复
- 问个工作职称的翻译问题！在像中科院等这样的 下属研究所里 助理研究员 怎么翻译
已经有9人回复
- 出国做博后一定需要博士毕业证么？
已经有10人回复
- 09年晶体牛人名家实验室链接介绍(回帖有金币)
已经有161人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
海南大学专任教师招聘：海洋工程与海洋智能装备相关方向【长期有效】
+2/110
-
南方医科大学发育生物学教研室夏来新教授课题组招收26级博士研究生
+1/80
-
几个高校工作如何选择?
+1/75
-
上海交通大学变革分子学中心申涛课题组2026秋季入学推荐-考核制博士招生（有机）
+1/74
-
南昌大学化学化工学院付拯江教授拟招收“申请-考核”制博士研究生
+1/72
-
武汉大学博士生/直博生招聘（微纳光驱动与片上光子学）
+5/70
-
南开大学物理学院张书辉副教授招收凝聚态物理理论方向博士生、硕士生
+1/36
-
华中科技大学周英教授招博后
+1/29
-
2026申博自荐 本硕双一流学科 纳米药物递送方向 一篇一区TOP 两个国家奖学金
+1/17
-
93年坐标北京，征女友
+1/14
-
2026申博自荐 本硕双一流学科 纳米药物递送方向 一篇一区TOP 两个国家奖学金
+1/14
-
福建师范大学柔性电子学院 院士团队招2026级博士 光电器件、发光传感忆阻器
+1/9
-
广东以色列理工学院博士/硕士招生-通过稀疏观测用数据驱动方法预测湍流
+1/9
-
顺磁计算交流
+1/7
-
多伦多城市大学深度学习方向博士后
+1/4
-
中山大学农业与生物技术学院周潇峰课题组诚聘微生物/植物病理学方向科研助理
+1/4
-
复旦大学2026年博士研究生，“药学 + 合成生物学”
+1/3
-
意大利米兰理工大学Lorenza Petrini教授招收玛丽居里MEDALLOY博士
+1/2
-
换工作
+1/2
-
南方科技大学田雷蕾课题组招收2026年博士生
+1/1
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
|
research associate research assistant postdoctoral researcher postdoctoral fellow 在translate.google.cn翻译如下： 副研究员 研究助理 博士后研究员 博士后研究员 国内外水平和体制本来就不一样，国外博士后回来当教授的多的是，国内教授出去也不一定能拿助理教授（出国做博士后的也不少），所以不必琢磨对等，把自己搞苦了，英汉字典怎么翻译就怎么写，后面括号著名英语原文即可。 [ Last edited by javaart on 2012-6-28 at 17:51 ] |
15楼2012-06-28 17:48:41
4楼2012-06-27 15:29:17
★ ★ ★ ★ ★ ★
bonwe81(金币+1): 谢谢参与
sunny_2009: 金币+5, 应助指数+1, 感谢分享，说得很详细 2012-06-27 20:35:18
sunny_2009: 回帖置顶 2012-06-27 20:35:21
bonwe81(金币+1): 谢谢参与
sunny_2009: 金币+5, 应助指数+1, 感谢分享，说得很详细 2012-06-27 20:35:18
sunny_2009: 回帖置顶 2012-06-27 20:35:21
|
本帖内容被屏蔽 |
5楼2012-06-27 17:20:43
8楼2012-06-27 20:25:42