24小时热门版块排行榜    

查看: 2541  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yumaomao2011

木虫 (正式写手)

[求助] 关于论文字数问题,向大家求教!

大家好!我是第一次写英语论文,准备投到本行业一个高级别会议上的。当时中文写了10000字,别人说是太多,我就精简到了7100字(中文草稿),可是今天请一个英语老师帮忙翻译了一下,一下子从7100字减少到4100字了!一下子将近一半的字数没有了!这和我以前的预计完全是相反地。自己太缺乏经验了,一直以为中翻英,字数会变多很多,所以才这么很有把握把字数控制在7000的样子,本以为翻译成英文就会有将近10000字,没想到事与愿违,现在才4000字多点了!我看了一下,我们专业SCI论文的字数,一般都在6000字以上,所以我这个真是太少了。。。不知道怎么办,因为那个会议再过两周就截稿了,现在再加实验之类的内容,已经来不及了。所以想大家请教哦!我这种情况该怎么办呢?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yumaomao2011

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by xxxice at 2012-07-17 23:11:14
我也好奇中翻英的确字数应该增加才对,我中文原稿五页,翻译到英文稿加上字体改变板式改变足足将近多了一倍。

那这么说的话,你的字数应该也是多了将近一倍?
9楼2012-07-18 08:19:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

yw__577

金虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-07-17 23:10:51
yumaomao2011: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-07-18 08:12:16
1、一般来讲,中翻英后字数应该增多才是,你的不但减少,还相差这么多,有点匪夷所思
2、会议论文4000字足够了,会议一般是交代idea和new finding的,不需要特别成熟的结果或者详细的讨论
3、只要确保你论文的结构完整,方法合理,数据真实,讨论得当,结论可靠,整体上构成论文的各个要素就可以了
2楼2012-07-17 20:56:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-07-17 23:10:57
yumaomao2011: 金币+1, 有帮助 2012-07-19 16:16:54
字数够了,不过要看内容。会议论文没有太多要求。
3楼2012-07-17 23:07:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxxice

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
yumaomao2011: 金币+1, 有帮助 2012-07-19 16:17:14
我也好奇中翻英的确字数应该增加才对,我中文原稿五页,翻译到英文稿加上字体改变板式改变足足将近多了一倍。
4楼2012-07-17 23:11:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 211本,11408一志愿中科院277分,曾在中科院自动化所实习 +3 Losir 2026-03-12 4/200 2026-03-16 21:52 by Losir
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-16 4/200 2026-03-16 20:13 by Wangjingyue
[考研] 一志愿985,本科211,0817化学工程与技术319求调剂 +5 Liwangman 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:10 by 我的船我的海
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 一志愿华中师范071000,325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 309求调剂 +5 花与叶@ 2026-03-10 5/250 2026-03-16 14:13 by 哦哦123
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +7 Ncdx123456 2026-03-13 8/400 2026-03-16 12:15 by karry wen
[考博] 欢迎申博同学联系 +3 天道酬勤2026686 2026-03-10 7/350 2026-03-15 19:03 by 天道酬勤2026686
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 0856材料与化工309分求调剂 +6 ZyZy…… 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:38 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 336求调剂 +6 Iuruoh 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:06 by JourneyLucky
[考研] 301求调剂 +6 Liyouyumairs 2026-03-11 6/300 2026-03-13 20:11 by JourneyLucky
[考研] 0703化学求调剂 +7 绿豆芹菜汤 2026-03-12 7/350 2026-03-13 17:25 by njzyff
[考研] 274求调剂0856材料化工 +12 z2839474511 2026-03-11 13/650 2026-03-13 10:39 by peike
[考研] 321求调剂(食品/专硕) +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
[考博] 读博申请 +5 感dd 2026-03-10 7/350 2026-03-11 17:02 by QGZDSYS
[考研] 哈工大材料324求调剂 +6 闫旭东 2026-03-10 8/400 2026-03-10 22:49 by 星空星月
[考研] 化工0817调剂 +8 灿若星晨 2026-03-10 8/400 2026-03-10 22:44 by 星空星月
[考研] 求调剂材料专硕293 +6 段_(:з」∠)_ 2026-03-10 6/300 2026-03-10 18:22 by ms629
信息提示
请填处理意见