24小时热门版块排行榜    

查看: 2552  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yumaomao2011

木虫 (正式写手)

[求助] 关于论文字数问题,向大家求教!

大家好!我是第一次写英语论文,准备投到本行业一个高级别会议上的。当时中文写了10000字,别人说是太多,我就精简到了7100字(中文草稿),可是今天请一个英语老师帮忙翻译了一下,一下子从7100字减少到4100字了!一下子将近一半的字数没有了!这和我以前的预计完全是相反地。自己太缺乏经验了,一直以为中翻英,字数会变多很多,所以才这么很有把握把字数控制在7000的样子,本以为翻译成英文就会有将近10000字,没想到事与愿违,现在才4000字多点了!我看了一下,我们专业SCI论文的字数,一般都在6000字以上,所以我这个真是太少了。。。不知道怎么办,因为那个会议再过两周就截稿了,现在再加实验之类的内容,已经来不及了。所以想大家请教哦!我这种情况该怎么办呢?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yumaomao2011

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by xxxice at 2012-07-17 23:11:14
我也好奇中翻英的确字数应该增加才对,我中文原稿五页,翻译到英文稿加上字体改变板式改变足足将近多了一倍。

那这么说的话,你的字数应该也是多了将近一倍?
9楼2012-07-18 08:19:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

yw__577

金虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-07-17 23:10:51
yumaomao2011: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-07-18 08:12:16
1、一般来讲,中翻英后字数应该增多才是,你的不但减少,还相差这么多,有点匪夷所思
2、会议论文4000字足够了,会议一般是交代idea和new finding的,不需要特别成熟的结果或者详细的讨论
3、只要确保你论文的结构完整,方法合理,数据真实,讨论得当,结论可靠,整体上构成论文的各个要素就可以了
2楼2012-07-17 20:56:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-07-17 23:10:57
yumaomao2011: 金币+1, 有帮助 2012-07-19 16:16:54
字数够了,不过要看内容。会议论文没有太多要求。
3楼2012-07-17 23:07:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxxice

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
yumaomao2011: 金币+1, 有帮助 2012-07-19 16:17:14
我也好奇中翻英的确字数应该增加才对,我中文原稿五页,翻译到英文稿加上字体改变板式改变足足将近多了一倍。
4楼2012-07-17 23:11:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 344求调剂 +5 knight344 2026-03-16 6/300 2026-03-18 15:17 by knight344
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +6 慕寒mio 2026-03-16 6/300 2026-03-18 14:26 by 007_lilei
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 307求调剂 +3 冷笙123 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:55 by macy2011
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:27 by Little-xue
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家,不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 333求调剂 +3 球球古力 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:27 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂 +4 芬达46 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:04 by ruiyingmiao
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 土木第一志愿276求调剂,科研和技能十分丰富,求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见