24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2637  |  回复: 8

yumaomao2011

木虫 (正式写手)

[求助] 关于论文字数问题,向大家求教!

大家好!我是第一次写英语论文,准备投到本行业一个高级别会议上的。当时中文写了10000字,别人说是太多,我就精简到了7100字(中文草稿),可是今天请一个英语老师帮忙翻译了一下,一下子从7100字减少到4100字了!一下子将近一半的字数没有了!这和我以前的预计完全是相反地。自己太缺乏经验了,一直以为中翻英,字数会变多很多,所以才这么很有把握把字数控制在7000的样子,本以为翻译成英文就会有将近10000字,没想到事与愿违,现在才4000字多点了!我看了一下,我们专业SCI论文的字数,一般都在6000字以上,所以我这个真是太少了。。。不知道怎么办,因为那个会议再过两周就截稿了,现在再加实验之类的内容,已经来不及了。所以想大家请教哦!我这种情况该怎么办呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yw__577

金虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-07-17 23:10:51
yumaomao2011: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-07-18 08:12:16
1、一般来讲,中翻英后字数应该增多才是,你的不但减少,还相差这么多,有点匪夷所思
2、会议论文4000字足够了,会议一般是交代idea和new finding的,不需要特别成熟的结果或者详细的讨论
3、只要确保你论文的结构完整,方法合理,数据真实,讨论得当,结论可靠,整体上构成论文的各个要素就可以了
2楼2012-07-17 20:56:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-07-17 23:10:57
yumaomao2011: 金币+1, 有帮助 2012-07-19 16:16:54
字数够了,不过要看内容。会议论文没有太多要求。
3楼2012-07-17 23:07:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxxice

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
yumaomao2011: 金币+1, 有帮助 2012-07-19 16:17:14
我也好奇中翻英的确字数应该增加才对,我中文原稿五页,翻译到英文稿加上字体改变板式改变足足将近多了一倍。
4楼2012-07-17 23:11:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sesame_oil

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
yumaomao2011: 金币+1, 有帮助 2012-07-19 16:17:20
4000足够了。会议论文不是要求很多
不是哥不笑,一笑粉就掉
5楼2012-07-17 23:11:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andymaker

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
yumaomao2011: 金币+1 2012-07-19 16:17:28
呵呵,有可能你的中文稿表达比较啰嗦,很少出现英文比中文还简练的情况。会议论文要求没那么高的,放心。
6楼2012-07-18 08:01:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yumaomao2011

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by visitor958 at 2012-07-17 23:07:50
字数够了,不过要看内容。会议论文没有太多要求。

谢谢,但我准备投的是我们专业的顶级会议了,这个会议录用的论文直接是SCI收录,大家的论文都很长啊!一般我看都有8000单词以上了
7楼2012-07-18 08:05:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yumaomao2011

木虫 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by andymaker at 2012-07-18 08:01:05
呵呵,有可能你的中文稿表达比较啰嗦,很少出现英文比中文还简练的情况。会议论文要求没那么高的,放心。

我的论文让硕导和博导都审过,也修改很多,但他们都没说这个中文稿文字啰嗦的问题啊!所以应该在表达方面没有太大问题,而这就是我纠结的原因所在了!而且这个会议级别很高,能录用的话就是SCI了,可是这个会的论文,一般都在8000词以上的。
8楼2012-07-18 08:11:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yumaomao2011

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by xxxice at 2012-07-17 23:11:14
我也好奇中翻英的确字数应该增加才对,我中文原稿五页,翻译到英文稿加上字体改变板式改变足足将近多了一倍。

那这么说的话,你的字数应该也是多了将近一倍?
9楼2012-07-18 08:19:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yumaomao2011 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304求调剂(085602,过四级,一志愿985) +14 化工人999 2026-04-04 14/700 2026-04-05 13:55 by imissbao
[考研] 材料工程302分求调剂 +7 zyx上岸! 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:52 by imissbao
[考研] 0855求调剂材料 +9 红桃灼灼 2026-04-04 9/450 2026-04-05 10:59 by 啊俊!
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-04 4/200 2026-04-05 09:44 by zhq0425
[考研] 081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校 +16 披星河 2026-04-03 16/800 2026-04-05 09:00 by dick_runner
[考研] 083200 333求调剂 +3 十二!! 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:28 by barlinike
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-02 13/650 2026-04-04 20:49 by 蓝云思雨
[考研] 349求调剂 +11 zwjjjjjj 2026-03-31 11/550 2026-04-04 19:52 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿085404,总分291,四级已过,求调剂 +5 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 7/350 2026-04-04 13:23 by 莲菜就是藕吧
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
[考研] 085501一志愿天工大,机械专硕求调剂,跨材料 +3 33上 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:08 by 1753564080
[考研] 312求调剂 +4 赊月色 2026-04-02 5/250 2026-04-03 08:21 by fangshan711
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸! 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 求调剂求调剂 +7 121. 2026-04-02 7/350 2026-04-02 19:15 by dick_runner
[考研] 农学考研求调剂 +3 dkdkxm 2026-04-01 3/150 2026-04-02 16:04 by wangjagri
[考研] 271求调剂 +15 勒布朗@ 2026-03-31 20/1000 2026-04-02 11:24 by Sammy2
[考研] 一志愿西安交大材料学硕(英一数二)347,求调剂到高分子/材料相关专业 +7 zju51 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:35 by CFQZAFU
[考研] 复试调剂 +7 双马尾痞老板2 2026-03-31 7/350 2026-03-31 19:49 by Dyhoer
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
信息提示
请填处理意见