24小时热门版块排行榜

返回列表

yumaomao2011

木虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 3207.9
散金: 134
红花: 7
帖子: 766
在线: 239.4小时
虫号: 1248148
注册: 2011-03-28
性别: GG
专业: 交通工程

[求助] 关于论文字数问题，向大家求教！

大家好！我是第一次写英语论文，准备投到本行业一个高级别会议上的。当时中文写了10000字，别人说是太多，我就精简到了7100字（中文草稿），可是今天请一个英语老师帮忙翻译了一下，一下子从7100字减少到4100字了!一下子将近一半的字数没有了！这和我以前的预计完全是相反地。

自己太缺乏经验了，一直以为中翻英，字数会变多很多，所以才这么很有把握把字数控制在7000的样子，本以为翻译成英文就会有将近10000字，没想到事与愿违，现在才4000字多点了！我看了一下，我们专业SCI论文的字数，一般都在6000字以上，所以我这个真是太少了。。。不知道怎么办，因为那个会议再过两周就截稿了，现在再加实验之类的内容，已经来不及了。所以想大家请教哦！我这种情况该怎么办呢？

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

2012国际社科基金项目青年项目申请字数及活页填写注意事项求助？已经有13人回复
chemical communications 字数要求已经有5人回复
摘要翻译求助（字数不多）已经有1人回复
关于materials letters 的投稿字数要求和图片放置的问题已经有3人回复
关于Materials Letters字数限制问题，求教已经有8人回复
SCI杂志的字数要求，字数包括从题目到参考文献的所有内容吗？已经有5人回复
第一部分是要求的字符还是字数在4000-8000啊？15000多个字符是否太多了？已经有9人回复
申请基金：关于字数的要求，请指点！已经有8人回复
【求助】请问研究计划，参考文献算字数吗，实在写不出来了T_T 已经有12人回复
博士论文有字数的要求吗？已经有15人回复
有关 Materials Letter 投稿字数要求问题已经有9人回复

1楼 2012-07-17 20:51:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yw__577

金虫 (文坛精英)

应助: 360 (硕士)
贵宾: 1.058
金币: 156.7
散金: 25691
红花: 30
帖子: 19956
在线: 1856.8小时
虫号: 762234
注册: 2009-05-03
性别: GG
专业: 工程热物理与能源利用

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-07-17 23:10:51
yumaomao2011: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-07-18 08:12:16

1、一般来讲，中翻英后字数应该增多才是，你的不但减少，还相差这么多，有点匪夷所思
2、会议论文4000字足够了，会议一般是交代idea和new finding的，不需要特别成熟的结果或者详细的讨论
3、只要确保你论文的结构完整，方法合理，数据真实，讨论得当，结论可靠，整体上构成论文的各个要素就可以了