24小时热门版块排行榜    

查看: 847  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

chenzhan118

金虫 (小有名气)

[求助] 求助一个名词的翻译~~~

弱弱地问一个名词的翻译:Tungsten Carbide Hard Faced (TC HF)

可以叫:“敷焊碳化钨硬质合金”么?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenzhan118

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 342014989 at 2012-07-10 08:55:27
是不是“碳化钨硬面(材料)”,碳化钨有做硬面材料的,一般做成粉末通过焊接或喷镀到工件上。

我也不确定啊,名词出自这个网址:http://www.harvesttool.com/cavern%20tool%20underreamer.html

麻烦帮忙看下吧,谢谢了~~
5楼2012-07-10 09:31:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

liaoyongpi

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


chenzhan118: 金币+1, 有帮助 2012-07-10 16:29:47
不知上下文,翻译成"碳化钨表面硬化",根据上下文来确定意思更好些.
2楼2012-07-07 21:18:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

342014989

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

是不是“碳化钨硬面(材料)”,碳化钨有做硬面材料的,一般做成粉末通过焊接或喷镀到工件上。
粉末冶金欢迎交流
3楼2012-07-10 08:55:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenzhan118

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by liaoyongpi at 2012-07-07 21:18:03
不知上下文,翻译成"碳化钨表面硬化",根据上下文来确定意思更好些.

也没有太多上下文,是扩孔器的破岩材料。这个名词是这个网址里的,麻烦帮忙看下:http://www.harvesttool.com/cavern%20tool%20underreamer.html

谢谢了
4楼2012-07-10 09:30:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿武理085500机械专业总分300求调剂 +3 an10101 2026-03-24 7/350 2026-03-25 00:00 by 山鬼0-
[考研] 考研调剂 +4 呼呼?~+123456 2026-03-24 4/200 2026-03-24 23:16 by barlinike
[考研] 0805 316求调剂 +6 大雪深藏 2026-03-18 6/300 2026-03-24 22:13 by peike
[考研] 材料调剂 +6 匹克i 2026-03-23 6/300 2026-03-24 21:09 by greychen00
[考研] 284求调剂 +10 Zhao anqi 2026-03-22 10/500 2026-03-24 00:08 by Equinoxhua
[考研] 材料专业求调剂 +11 hanamiko 2026-03-18 11/550 2026-03-23 23:12 by peike
[考研] 335分 | 材料与化工专硕 | GPA 4.07 | 有科研经历 +4 cccchenso 2026-03-23 4/200 2026-03-23 23:00 by 徐ckkk
[考研] 384求调剂 +3 子系博 2026-03-22 6/300 2026-03-23 21:45 by 子系博
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +8 tcxiaoxx 2026-03-20 9/450 2026-03-23 12:16 by tcxiaoxx
[考研] 276求调剂 +3 YNRYG 2026-03-21 4/200 2026-03-23 08:31 by 醉在风里
[考研] 求调剂一志愿海大,0703化学学硕304分,有大创项目,四级已过 +6 幸运哩哩 2026-03-22 10/500 2026-03-22 20:10 by edmund7
[考研] 一志愿深大,0703化学,总分302,求调剂 +4 七月-七七 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:20 by 学员8dgXkO
[基金申请] 学校已经提交到NSFC,还能修改吗? 40+4 babangida 2026-03-19 9/450 2026-03-21 16:12 by babangida
[考研] 22 350 本科985求调剂,求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
[考研] 308求调剂 +3 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 3/150 2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +7 司空. 2026-03-18 7/350 2026-03-20 23:08 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武汉理工材料工程专硕调剂 +9 Doleres 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:36 by JourneyLucky
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +22 rare12345 2026-03-18 22/1100 2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[考研] 材料考研调剂 +3 xwt。 2026-03-19 3/150 2026-03-19 11:22 by w沐阳w
信息提示
请填处理意见