24小时热门版块排行榜    

查看: 828  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

chenzhan118

金虫 (小有名气)

[求助] 求助一个名词的翻译~~~

弱弱地问一个名词的翻译:Tungsten Carbide Hard Faced (TC HF)

可以叫:“敷焊碳化钨硬质合金”么?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenzhan118

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by liaoyongpi at 2012-07-07 21:18:03
不知上下文,翻译成"碳化钨表面硬化",根据上下文来确定意思更好些.

也没有太多上下文,是扩孔器的破岩材料。这个名词是这个网址里的,麻烦帮忙看下:http://www.harvesttool.com/cavern%20tool%20underreamer.html

谢谢了
4楼2012-07-10 09:30:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

liaoyongpi

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


chenzhan118: 金币+1, 有帮助 2012-07-10 16:29:47
不知上下文,翻译成"碳化钨表面硬化",根据上下文来确定意思更好些.
2楼2012-07-07 21:18:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

342014989

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

是不是“碳化钨硬面(材料)”,碳化钨有做硬面材料的,一般做成粉末通过焊接或喷镀到工件上。
粉末冶金欢迎交流
3楼2012-07-10 08:55:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenzhan118

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 342014989 at 2012-07-10 08:55:27
是不是“碳化钨硬面(材料)”,碳化钨有做硬面材料的,一般做成粉末通过焊接或喷镀到工件上。

我也不确定啊,名词出自这个网址:http://www.harvesttool.com/cavern%20tool%20underreamer.html

麻烦帮忙看下吧,谢谢了~~
5楼2012-07-10 09:31:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考 +3 pin8023 2026-02-28 5/250 2026-03-02 00:24 by 花YOU重开日
[考研] 一志愿郑大材料学硕298分,求调剂 +5 wsl111 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:45 by 暮雨星晴
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +6 YXCT 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:21 by 向上的胖东
[考研] 275求调剂 +3 明远求学 2026-03-01 3/150 2026-03-01 22:29 by 刘兵
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考研] 295求调剂 +7 19171856320 2026-02-28 7/350 2026-03-01 18:54 by 18137688336
[考研] 材料学调剂 +9 提神豆沙包 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:15 by ms629
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见