24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 894  |  回复: 5

chenzhan118

金虫 (小有名气)

[求助] 求助一个名词的翻译~~~

弱弱地问一个名词的翻译:Tungsten Carbide Hard Faced (TC HF)

可以叫:“敷焊碳化钨硬质合金”么?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liaoyongpi

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


chenzhan118: 金币+1, 有帮助 2012-07-10 16:29:47
不知上下文,翻译成"碳化钨表面硬化",根据上下文来确定意思更好些.
2楼2012-07-07 21:18:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

342014989

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

是不是“碳化钨硬面(材料)”,碳化钨有做硬面材料的,一般做成粉末通过焊接或喷镀到工件上。
粉末冶金欢迎交流
3楼2012-07-10 08:55:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenzhan118

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by liaoyongpi at 2012-07-07 21:18:03
不知上下文,翻译成"碳化钨表面硬化",根据上下文来确定意思更好些.

也没有太多上下文,是扩孔器的破岩材料。这个名词是这个网址里的,麻烦帮忙看下:http://www.harvesttool.com/cavern%20tool%20underreamer.html

谢谢了
4楼2012-07-10 09:30:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenzhan118

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 342014989 at 2012-07-10 08:55:27
是不是“碳化钨硬面(材料)”,碳化钨有做硬面材料的,一般做成粉末通过焊接或喷镀到工件上。

我也不确定啊,名词出自这个网址:http://www.harvesttool.com/cavern%20tool%20underreamer.html

麻烦帮忙看下吧,谢谢了~~
5楼2012-07-10 09:31:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

342014989

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
chenzhan118: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢了,留一分给后来人,别介意哈~~~ 2012-07-10 16:30:20
应该就是这个吧,图片看上去有点像
粉末冶金欢迎交流
6楼2012-07-10 12:07:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chenzhan118 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 青C资助名额大幅增加! +12 西葫芦炒鸡蛋 2026-05-13 16/800 2026-05-18 10:02 by Equinoxhua
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
[文学芳草园] 半夜喝咖啡 +3 myrtle 2026-05-15 5/250 2026-05-18 01:03 by 小沈2018
[基金申请] 面上本子正文33页,违规吗?会被低分嘛? +5 1234567wang 2026-05-17 6/300 2026-05-17 21:18 by maxjing
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 ky2p12rrjj 2026-05-15 4/200 2026-05-17 19:47 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 cjf4bx70cj 2026-05-14 7/350 2026-05-17 18:49 by Equinoxhua
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 v9tggjlwd0 2026-05-15 5/250 2026-05-17 18:39 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 v9tggjlwd0 2026-05-15 4/200 2026-05-17 08:06 by 11n4dfd8yn
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 l7k6xnh0yc 2026-05-14 6/300 2026-05-17 07:31 by 11n4dfd8yn
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 k37jurhrau 2026-05-16 4/200 2026-05-17 01:35 by ue3ir18jc3
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 x0mp7owy2b 2026-05-15 4/200 2026-05-17 00:35 by ue3ir18jc3
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 x0mp7owy2b 2026-05-15 4/200 2026-05-17 00:25 by ue3ir18jc3
[基金申请] 请问大佬b0816评完了吗 +4 市民华南虎 2026-05-12 8/400 2026-05-16 19:54 by Equinoxhua
[高分子] 本人最近太闲了,谁有问题可以提,每天会统一回复 +9 一切都是空工 2026-05-12 20/1000 2026-05-16 19:52 by Equinoxhua
[有机交流] 求助2,4-二氯-5-嘧啶甲醛的合成方法 20+3 光吃不拉 2026-05-14 6/300 2026-05-16 19:46 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 x0mp7owy2b 2026-05-15 4/200 2026-05-16 17:45 by j6b2pdz07o
[有机交流] 如何实现卤原子转化 +3 BT20230424 2026-05-15 5/250 2026-05-16 16:20 by czyzsu
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k37jurhrau 2026-05-16 3/150 2026-05-16 13:57 by vcdazktkjx
[考博] 26应届毕业生考博求助 +3 wo一定上岸 2026-05-13 3/150 2026-05-14 21:47 by 明海天涯
[论文投稿] 求助大佬sci投稿哪个好中 +3 江沅188 2026-05-12 4/200 2026-05-13 14:35 by 江沅188
信息提示
请填处理意见