24小时热门版块排行榜    

查看: 820  |  回复: 5

chenzhan118

金虫 (小有名气)

[求助] 求助一个名词的翻译~~~

弱弱地问一个名词的翻译:Tungsten Carbide Hard Faced (TC HF)

可以叫:“敷焊碳化钨硬质合金”么?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liaoyongpi

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


chenzhan118: 金币+1, 有帮助 2012-07-10 16:29:47
不知上下文,翻译成"碳化钨表面硬化",根据上下文来确定意思更好些.
2楼2012-07-07 21:18:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

342014989

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

是不是“碳化钨硬面(材料)”,碳化钨有做硬面材料的,一般做成粉末通过焊接或喷镀到工件上。
粉末冶金欢迎交流
3楼2012-07-10 08:55:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenzhan118

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by liaoyongpi at 2012-07-07 21:18:03
不知上下文,翻译成"碳化钨表面硬化",根据上下文来确定意思更好些.

也没有太多上下文,是扩孔器的破岩材料。这个名词是这个网址里的,麻烦帮忙看下:http://www.harvesttool.com/cavern%20tool%20underreamer.html

谢谢了
4楼2012-07-10 09:30:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenzhan118

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 342014989 at 2012-07-10 08:55:27
是不是“碳化钨硬面(材料)”,碳化钨有做硬面材料的,一般做成粉末通过焊接或喷镀到工件上。

我也不确定啊,名词出自这个网址:http://www.harvesttool.com/cavern%20tool%20underreamer.html

麻烦帮忙看下吧,谢谢了~~
5楼2012-07-10 09:31:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

342014989

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
chenzhan118: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢了,留一分给后来人,别介意哈~~~ 2012-07-10 16:30:20
应该就是这个吧,图片看上去有点像
粉末冶金欢迎交流
6楼2012-07-10 12:07:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chenzhan118 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 295求调剂 +7 19171856320 2026-02-28 7/350 2026-03-01 18:54 by 18137688336
[考研] 0857调剂 +3 一ll半 2026-02-28 3/150 2026-03-01 18:32 by 热情沙漠
[考研] 材料学调剂 +9 提神豆沙包 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:15 by ms629
[考研] 材料类求调剂 +10 wana_kiko 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:11 by 海嵙Y
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博!
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +5 弗格个 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by sunny81
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[基金申请] 刚录用,没有期刊号,但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
信息提示
请填处理意见