应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 急用，自己翻译完觉得特别狗血，希望大家帮帮忙，谢谢！
51/1返回列表
查看: 1862  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

匿名

用户注销 (初入文坛)
本帖仅楼主可见

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-06-28 15:38:13
已阅   同方向广播   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

昵称让人头疼

金虫 (文坛精英)

外貌协会会长~·

优秀版主
你是总么翻译的呢，贴出来让大家帮你改
赞一下 回复此楼
我累了，身心俱疲。
2楼2012-06-28 21:10:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazyvolcano

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
昵称让人头疼: 金币+5, 感谢热心应助并提供参考翻译，希望对楼主有用~O(∩_∩)O~ 2012-06-29 11:44:30
0408jlbaobei: 金币+1, ★有帮助, 谢谢 2012-11-20 17:26:15
China, as a country with massive possession, numerous people and a long history, which should make abundant contribution to the humankind. The only reason why we Chinese people want to struggle for a hundred years perseveringly,  to implement great reforms one after another, to achieve the flourish and wealth of the nation, to reinforce the harmony between different ethnic groups, to obtain the great unity of our motherland, and to promote the noble work of the global peace and advancement, is to attain the great renaissance of Chinese ethnic peoples, to try our best to contribute more to our humanity.
楼主，已翻译完了，内容这么多，给一个金币也太少了吧？
赞一下 回复此楼
3楼2012-06-28 22:41:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★
昵称让人头疼: 金币+5, 感谢热心应助并提供参考翻译，希望对楼主有用~O(∩_∩)O~ 2012-06-29 11:45:06
基于楼上的翻译，进行了polish。hope it will help you.

China, a country with wide territory, massive possession, a large population and a long history, should make big contributions to the humankind. We Chinese people did persevere with a struggle which lasted for a hundred years, did implement great reforms one after another to bring prosperity and powerfulness, did preserve the solidarity among different nations with the intention of accomplishing the eventual reunification of the motherland, and did promote the noble work of the World's peace and development. The only reason for above is to achieve the great renaissance of the Chinese nation and strive for more contributions to the humanity.
赞一下 回复此楼
4楼2012-06-29 10:17:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

googlebaidu555

铁虫 (著名写手)
China, as one old country, with wide territory, massive possession, a large population and a long history, should make big contributions to the humankind. We Chinese people did persevere with a struggle which lasted for a hundred years, did implement great reforms one after another to bring prosperity and powerfulness, did preserve the solidarity among different nations with the intention of accomplishing the eventual reunification of the motherland, and did promote the noble work of the World's peace and development. The only reason for above is to achieve the great renaissance of the Chinese nation and strive for more contributions to the humanity.
赞一下 回复此楼
蹲下来摸摸自己的影子,对不起,跟着我,让你受苦了！
5楼2012-06-30 16:59:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 0408jlbaobei 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭