应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 高分子 » 高分子化学 » 翻译一句关于碳纳米材料的文献，本人不是高分子专业的，逻辑不是很清楚，寻高手求解
51/1返回列表
查看: 1252  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

蔡妍

金虫 (正式写手)

[求助] 翻译一句关于碳纳米材料的文献，本人不是高分子专业的，逻辑不是很清楚，寻高手求解

如题
However, most excellent works reported on the modification of carbon nano-materials have done after acidification or purification, this would destroy their structures and change their some properties.
求高手翻译一下，小女子不清楚的是 是酸化和纯化之后再对碳纳米材料进行修饰hi破坏碳纳米材料的的结构和性质？ 还是对碳纳米材料修饰之后再酸化和纯化会改变结构和性质？ 是这个英文本身有问题还是什么？求高手解答
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
如果想要小菜变得可口，那么就必须撒点盐才可以。
1楼 2012-05-23 00:12:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hthit6688

金虫 (小有名气)
这些同行翻译的都很好啊。
赞一下 回复此楼
6楼2012-05-26 14:40:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

wulishi8

专家顾问 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
蔡妍: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-05-23 01:14:43
dashyi: 金币+2, 欢迎交流 2012-05-23 09:43:35
理解上说是这样的，大多数关于碳纳米材料修饰的报道，用的碳纳米材料是经过纯化和酸化以后得到的（之后进行修饰），而这个纯化和酸化的过程，往往对材料本身的结构形成破坏，并且改变材料本身的一些性能。
赞一下 回复此楼
中山大学材料学院招聘博士后和专职研究员，年薪20万起，请站内联系，谢谢。
2楼2012-05-23 00:31:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Dr_Jesse

铁杆木虫 (著名写手)

沧海一粟，浩宇星尘

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
dashyi: 金币+1, 欢迎交流 2012-05-23 09:43:43
蔡妍: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢你哦，祝你科研顺利哦 2012-05-23 10:20:53
However, most excellent works reported on the modification of carbon nano-materials have done after acidification or purification, this would destroy their structures and change their some properties.

（前面估计是讲已经围绕碳纳米材料做了很多好的东西或者应用）然而，大部分已报道的围绕着碳纳米材料的出色工作都是在酸化或者纯化之后完成的，而这一点恰恰会破坏他们结构并改变他们的一些性能。
赞一下 回复此楼
除了你自己，没有人能够阻挡你！
3楼2012-05-23 08:21:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

snow235

木虫 (正式写手)

岸乡

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
我觉得应该是

酸化或纯化后进行修饰，这个修饰会破坏材料的结构并改变材料一些的性质
赞一下 回复此楼
梦里不知身是客，一晌贪欢
4楼2012-05-23 11:42:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭