24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 2585  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wolftree

木虫 (正式写手)

[求助] taphophilia在中文里应该怎么解释呢?

最近看到一个taphophilia,英文解释是morbid attraction to graves or cemeteries,那中文应该是什么意思呢?怎么是坟墓的病态吸引呢?不懂啊,希望大家帮我解释一下,十分感谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

自己做个头像,O(∩_∩)O哈哈~
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by 2006flyfish at 2012-04-19 23:11:37:
我觉得可能一种病态的癖好。就像异食癖类似的癖好。morbid attraction to graves or cemeteries可能是对坟墓/墓地存在一种特殊怪异的喜好,不知道翻译成“恋墓癖”行不?呵呵,只是我的一点想法,可能不专业,让大 ...

谢谢您啊,很接近了,哈哈
自己做个头像,O(∩_∩)O哈哈~
8楼2012-04-20 09:34:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

2006flyfish

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


古可ぷ: 金币+1, 谢谢英子 2012-04-19 22:49:27
建议您可以参阅维基百科中的解释:
http://en.wikipedia.org/wiki/Taphophilia
2楼2012-04-19 08:15:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 2006flyfish at 2012-04-19 08:15:56:
建议您可以参阅维基百科中的解释:
http://en.wikipedia.org/wiki/Taphophilia

维基百科的我看过了,可是我还是不知道中文应该用个什么词表述比较好,谢谢您啊
自己做个头像,O(∩_∩)O哈哈~
3楼2012-04-19 09:12:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxlcpu

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
古可ぷ: 金币+1, 谢谢应助 2012-04-19 22:49:52
wolftree: 金币+2 2012-04-20 09:36:04
貌似是对死亡异常迷恋。。。
4楼2012-04-19 16:24:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见