24小时热门版块排行榜    

查看: 3043  |  回复: 10

wolftree

木虫 (正式写手)

[求助] taphophilia在中文里应该怎么解释呢?

最近看到一个taphophilia,英文解释是morbid attraction to graves or cemeteries,那中文应该是什么意思呢?怎么是坟墓的病态吸引呢?不懂啊,希望大家帮我解释一下,十分感谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

自己做个头像,O(∩_∩)O哈哈~
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2006flyfish

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


古可ぷ: 金币+1, 谢谢英子 2012-04-19 22:49:27
建议您可以参阅维基百科中的解释:
http://en.wikipedia.org/wiki/Taphophilia
2楼2012-04-19 08:15:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 2006flyfish at 2012-04-19 08:15:56:
建议您可以参阅维基百科中的解释:
http://en.wikipedia.org/wiki/Taphophilia

维基百科的我看过了,可是我还是不知道中文应该用个什么词表述比较好,谢谢您啊
自己做个头像,O(∩_∩)O哈哈~
3楼2012-04-19 09:12:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxlcpu

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
古可ぷ: 金币+1, 谢谢应助 2012-04-19 22:49:52
wolftree: 金币+2 2012-04-20 09:36:04
貌似是对死亡异常迷恋。。。
4楼2012-04-19 16:24:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by hxlcpu at 2012-04-19 16:24:00:
貌似是对死亡异常迷恋。。。

那中文有没有一个词语可以表示呢?谢谢您啊
自己做个头像,O(∩_∩)O哈哈~
5楼2012-04-19 21:41:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)

这是一个医学词汇,是不是医学上有这种病呢?它究竟该怎么翻译呢?谢谢大家的帮助啊
自己做个头像,O(∩_∩)O哈哈~
6楼2012-04-19 21:43:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2006flyfish

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
suplee: 金币+1, 感谢您提供的见解 2012-04-20 08:37:29
wolftree: 金币+3 2012-04-20 09:36:51
我觉得可能一种病态的癖好。就像异食癖类似的癖好。morbid attraction to graves or cemeteries可能是对坟墓/墓地存在一种特殊怪异的喜好,不知道翻译成“恋墓癖”行不?呵呵,只是我的一点想法,可能不专业,让大家见笑啦!

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

7楼2012-04-19 23:11:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by 2006flyfish at 2012-04-19 23:11:37:
我觉得可能一种病态的癖好。就像异食癖类似的癖好。morbid attraction to graves or cemeteries可能是对坟墓/墓地存在一种特殊怪异的喜好,不知道翻译成“恋墓癖”行不?呵呵,只是我的一点想法,可能不专业,让大 ...

谢谢您啊,很接近了,哈哈
自己做个头像,O(∩_∩)O哈哈~
8楼2012-04-20 09:34:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)

版主帮我把金币发给大家吧,谢谢
自己做个头像,O(∩_∩)O哈哈~
9楼2012-04-20 09:35:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)

我自己来发吧,哈哈
自己做个头像,O(∩_∩)O哈哈~
10楼2012-04-20 09:36:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wolftree 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 9/450 2026-08-23 18:46 by lXgU0RvNTDC9
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 5/250 2026-08-23 15:18 by KM5EcsNQRBPn
[基金申请] 什么时候开奖? +9 CrisMessi 2026-08-18 10/500 2026-08-23 12:03 by 丶昵称占用
[基金申请] 让我中一个面上吧! +12 大萍1987 2026-08-20 14/700 2026-08-23 10:30 by wrm
[基金申请] 今天放榜吗? +15 布布和一二 2026-08-19 16/800 2026-08-23 09:55 by 张春生
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 5/250 2026-08-23 04:07 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 4/200 2026-08-23 04:04 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 7/350 2026-08-23 03:55 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 5/250 2026-08-23 03:52 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 6/300 2026-08-23 03:40 by OEbVnUOu01ol
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 3/150 2026-08-23 00:55 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 人气不行了 +8 fansofjerry 2026-08-21 8/400 2026-08-22 16:30 by zyqchem
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +10 kulium 2026-08-21 13/650 2026-08-21 21:58 by alongwaytogo
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +16 医学老男孩 2026-08-20 20/1000 2026-08-21 21:13 by Ldrop2023
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
信息提示
请填处理意见