应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 职场英语 » taphophilia在中文里应该怎么解释呢？
汕头大学海洋科学接受调剂
111/2返回列表12下一页
查看: 2848  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

wolftree

木虫 (正式写手)

[求助] taphophilia在中文里应该怎么解释呢？

最近看到一个taphophilia，英文解释是morbid attraction to graves or cemeteries，那中文应该是什么意思呢？怎么是坟墓的病态吸引呢？不懂啊，希望大家帮我解释一下，十分感谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
自己做个头像，O(∩_∩)O哈哈~
1楼 2012-04-18 21:48:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2006flyfish

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
古可ぷ: 金币+1, 谢谢英子 2012-04-19 22:49:27
建议您可以参阅维基百科中的解释：
http://en.wikipedia.org/wiki/Taphophilia
赞一下 回复此楼
2楼2012-04-19 08:15:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 2006flyfish at 2012-04-19 08:15:56:
建议您可以参阅维基百科中的解释：
http://en.wikipedia.org/wiki/Taphophilia

维基百科的我看过了，可是我还是不知道中文应该用个什么词表述比较好，谢谢您啊
赞一下 回复此楼
自己做个头像，O(∩_∩)O哈哈~
3楼2012-04-19 09:12:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxlcpu

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
古可ぷ: 金币+1, 谢谢应助 2012-04-19 22:49:52
wolftree: 金币+2 2012-04-20 09:36:04
貌似是对死亡异常迷恋。。。
赞一下 回复此楼
4楼2012-04-19 16:24:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by hxlcpu at 2012-04-19 16:24:00:
貌似是对死亡异常迷恋。。。

那中文有没有一个词语可以表示呢？谢谢您啊
赞一下 回复此楼
自己做个头像，O(∩_∩)O哈哈~
5楼2012-04-19 21:41:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)
这是一个医学词汇，是不是医学上有这种病呢？它究竟该怎么翻译呢？谢谢大家的帮助啊
赞一下 回复此楼
自己做个头像，O(∩_∩)O哈哈~
6楼2012-04-19 21:43:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2006flyfish

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
suplee: 金币+1, 感谢您提供的见解 2012-04-20 08:37:29
wolftree: 金币+3 2012-04-20 09:36:51
我觉得可能一种病态的癖好。就像异食癖类似的癖好。morbid attraction to graves or cemeteries可能是对坟墓/墓地存在一种特殊怪异的喜好，不知道翻译成“恋墓癖”行不？呵呵，只是我的一点想法，可能不专业，让大家见笑啦！
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

wolftree
7楼2012-04-19 23:11:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)
送鲜花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by 2006flyfish at 2012-04-19 23:11:37:
我觉得可能一种病态的癖好。就像异食癖类似的癖好。morbid attraction to graves or cemeteries可能是对坟墓/墓地存在一种特殊怪异的喜好，不知道翻译成“恋墓癖”行不？呵呵，只是我的一点想法，可能不专业，让大 ...

谢谢您啊，很接近了，哈哈
赞一下 回复此楼
自己做个头像，O(∩_∩)O哈哈~
8楼2012-04-20 09:34:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)
版主帮我把金币发给大家吧，谢谢
赞一下 回复此楼
自己做个头像，O(∩_∩)O哈哈~
9楼2012-04-20 09:35:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)
我自己来发吧，哈哈
赞一下 回复此楼
自己做个头像，O(∩_∩)O哈哈~
10楼2012-04-20 09:36:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wolftree 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +10 电气李 2026-04-13 11/550 2026-04-13 14:43 by 852137818
[考研] 一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂 +20 努力奋斗112 2026-04-08 20/1000 2026-04-13 14:24 by 张zhihao
[考研] 085600材料与化工，求调剂 +13 won_qii 2026-04-07 13/650 2026-04-13 14:22 by 张zhihao
[考研] 297工科，求调剂? +13 河南农业大学-能 2026-04-12 13/650 2026-04-13 14:12 by dingyanbo1
[考研] 314求调剂 +24 wakeluofu 2026-04-09 25/1250 2026-04-13 08:58 by lhj2009
[考研] 。 +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 求调剂 +16 张番茄不炒蛋 2026-04-10 17/850 2026-04-12 13:58 by 熬夜成！
[考研] 305求调剂 +7 玛卡巴卡boom 2026-04-11 7/350 2026-04-12 07:35 by zhouxiaoyu
[考研] 316求调剂 +5 想读研究生( ?∵ 2026-04-07 5/250 2026-04-12 00:43 by 蓝云思雨
[考研] 085400 328分 求调剂 +10 喂你一个大橙子 2026-04-09 14/700 2026-04-11 19:53 by lqspecial
[考研] 085410 273分调剂 +4 X1999 2026-04-09 4/200 2026-04-11 13:05 by pies112
[考研] 材料类284调剂 +40 想换手机不想解� 2026-04-08 48/2400 2026-04-10 23:28 by 314126402
[考研] 计算机类求调剂，22408-274分 +7 上岸de小虫 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:56 by fxue1114
[考研] 265求调剂 +12 风说她早忘了 2026-04-10 13/650 2026-04-10 18:56 by chemisry
[论文投稿] mdpi小修rvr时间四五天了 20+3 哈哈high 2026-04-08 5/250 2026-04-10 16:02 by 北京莱茵润色
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +27 努力奋斗112 2026-04-07 30/1500 2026-04-10 15:06 by Kilig0317
[考研] 江苏大学 工科调剂 捡漏 +3 Evan_Liu 2026-04-09 5/250 2026-04-10 10:22 by Evan_Liu
[考研] 08工学 309分求调剂 +6 Yin DY 2026-04-08 6/300 2026-04-10 09:18 by Delta2012
[考研] 353求调剂 +8 晴空万里air 2026-04-07 8/400 2026-04-09 00:18 by GouQ
[考研] 机械专硕273请求调剂 +6 庚申壬申 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:41 by bljnqdcc
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭