应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 职场英语 » taphophilia在中文里应该怎么解释呢？
111/2返回列表12下一页
查看: 2812  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

wolftree

木虫 (正式写手)

[求助] taphophilia在中文里应该怎么解释呢？

最近看到一个taphophilia，英文解释是morbid attraction to graves or cemeteries，那中文应该是什么意思呢？怎么是坟墓的病态吸引呢？不懂啊，希望大家帮我解释一下，十分感谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
自己做个头像，O(∩_∩)O哈哈~
1楼 2012-04-18 21:48:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2006flyfish

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
古可ぷ: 金币+1, 谢谢英子 2012-04-19 22:49:27
建议您可以参阅维基百科中的解释：
http://en.wikipedia.org/wiki/Taphophilia
赞一下 回复此楼
2楼2012-04-19 08:15:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 2006flyfish at 2012-04-19 08:15:56:
建议您可以参阅维基百科中的解释：
http://en.wikipedia.org/wiki/Taphophilia

维基百科的我看过了，可是我还是不知道中文应该用个什么词表述比较好，谢谢您啊
赞一下 回复此楼
自己做个头像，O(∩_∩)O哈哈~
3楼2012-04-19 09:12:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxlcpu

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
古可ぷ: 金币+1, 谢谢应助 2012-04-19 22:49:52
wolftree: 金币+2 2012-04-20 09:36:04
貌似是对死亡异常迷恋。。。
赞一下 回复此楼
4楼2012-04-19 16:24:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by hxlcpu at 2012-04-19 16:24:00:
貌似是对死亡异常迷恋。。。

那中文有没有一个词语可以表示呢？谢谢您啊
赞一下 回复此楼
自己做个头像，O(∩_∩)O哈哈~
5楼2012-04-19 21:41:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)
这是一个医学词汇，是不是医学上有这种病呢？它究竟该怎么翻译呢？谢谢大家的帮助啊
赞一下 回复此楼
自己做个头像，O(∩_∩)O哈哈~
6楼2012-04-19 21:43:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2006flyfish

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
suplee: 金币+1, 感谢您提供的见解 2012-04-20 08:37:29
wolftree: 金币+3 2012-04-20 09:36:51
我觉得可能一种病态的癖好。就像异食癖类似的癖好。morbid attraction to graves or cemeteries可能是对坟墓/墓地存在一种特殊怪异的喜好，不知道翻译成“恋墓癖”行不？呵呵，只是我的一点想法，可能不专业，让大家见笑啦！
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

wolftree
7楼2012-04-19 23:11:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)
送鲜花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by 2006flyfish at 2012-04-19 23:11:37:
我觉得可能一种病态的癖好。就像异食癖类似的癖好。morbid attraction to graves or cemeteries可能是对坟墓/墓地存在一种特殊怪异的喜好，不知道翻译成“恋墓癖”行不？呵呵，只是我的一点想法，可能不专业，让大 ...

谢谢您啊，很接近了，哈哈
赞一下 回复此楼
自己做个头像，O(∩_∩)O哈哈~
8楼2012-04-20 09:34:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)
版主帮我把金币发给大家吧，谢谢
赞一下 回复此楼
自己做个头像，O(∩_∩)O哈哈~
9楼2012-04-20 09:35:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolftree

木虫 (正式写手)
我自己来发吧，哈哈
赞一下 回复此楼
自己做个头像，O(∩_∩)O哈哈~
10楼2012-04-20 09:36:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wolftree 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 350求调剂 +6 weudhdk 2026-03-19 6/300 2026-03-23 15:47 by tangyuan0840221
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境，总分308求调剂 +6 墨墨漠 2026-03-23 6/300 2026-03-23 15:25 by Brydon
[考研] 一志愿中南大学化学学硕0703总分337求调剂 +4 niko- 2026-03-22 4/200 2026-03-23 07:56 by Iveryant
[考研] 323求调剂 +6 洼小桶 2026-03-18 6/300 2026-03-23 00:29 by king123！
[考研] 298求调剂一志愿211 +3 上岸6666@ 2026-03-20 3/150 2026-03-22 15:50 by ColorlessPI
[考研] 269专硕求调剂 +6 金恩贝 2026-03-21 6/300 2026-03-22 14:31 by ColorlessPI
[考研] 广西大学材料导师推荐 +3 夏夏夏小正 2026-03-17 5/250 2026-03-21 22:20 by 金昊ML
[基金申请] 学校已经提交到NSFC，还能修改吗？ 40+4 babangida 2026-03-19 9/450 2026-03-21 16:12 by babangida
[考研] 材料与化工（0856）304求 B区 调剂 +3 邱gl 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:47 by lature00
[考研] 22 350 本科985求调剂，求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
[考研] 316求调剂 +6 梁茜雯 2026-03-19 6/300 2026-03-21 06:32 by Ecowxq666！
[考研] 307求调剂 +3 wyyyqx 2026-03-17 3/150 2026-03-21 03:20 by JourneyLucky
[考研] 083200学硕321分一志愿暨南大学求调剂 +3 innocenceF 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:35 by JourneyLucky
[考研] 求调剂，一志愿:南京航空航天大学大学 ，080500材料科学与工程学硕，总分289分 +4 @taotao 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:14 by JourneyLucky
[考研] 295复试调剂 +8 简木ChuFront 2026-03-19 8/400 2026-03-20 20:44 by zhukairuo
[考研] 353求调剂 +3 拉钩不许变 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:56 by JourneyLucky
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 086500 325 求调剂 +3 领带小熊 2026-03-19 3/150 2026-03-20 18:38 by 尽舜尧1
[考研] 一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭