24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 2467  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

蓝叶

铁虫 (正式写手)


[交流] 请问怎么回答审稿人说你的英文bad的问题?

审稿人这么说的:
the manuscript is written in a bad scientific and English language. There is an
important number of incorrect phrases and grammatical errors. The manuscript
should be carefully revised.
我想这样回答:非常谢谢您提出的建议,您提出的问题十分中肯,我们的专业英语水平的确需要进一步提高。通过对全文的重新认真仔细地阅读,我们的确发现了很多语法和句子错误,都在文中一一作了修改。我们还请了几位英语老师帮忙校对语法和句子,希望修改后的文章在英语表达上更加清晰和准确了。

不知道这样可以吗?
如果可以的话,另外请大家帮忙翻译下。不慎感激,金币答谢!我自己也会跟帖翻译。但是大家的力量更大。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

qita

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengbo319

禁虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
蓝叶: 金币+5, 十分感谢,感觉你写得很好。我也写了一个,贴出来,感觉没你的那么生动。 2012-04-06 11:11:11
本帖内容被屏蔽

2楼2012-04-06 11:00:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 蓝叶 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见