24小时热门版块排行榜    

查看: 409  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lqingh506

铁杆木虫 (知名作家)

[求助] 求翻译审稿人的一句话

原话:
Within the text: Please insert related Figs. in brackets. It is easier for navigation.
不知道什么意思,在manuscript的文本中不插入图片的,图片最后都放在最后的。求指点,谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lqingh506

铁杆木虫 (知名作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by timegardener at 2012-03-22 18:14:24:
文本中应该用括号这样的:

结果(图片)。

比如
The major LCO from both strains is an N-methylated and carbamoylated pentamer
acylated with a C18:1 fatty acyl chain (Fig. 1).

谢谢!!
3楼2012-03-22 18:56:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

timegardener

银虫 (正式写手)

文本中应该用括号这样的:

结果(图片)。

比如
The major LCO from both strains is an N-methylated and carbamoylated pentamer
acylated with a C18:1 fatty acyl chain (Fig. 1).
弟子不必不如师,师不必贤于弟子! http://shijianyuanding.com/
2楼2012-03-22 18:14:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见