版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3918)
>文献求助 (492)
>虫友互识 (421)
>导师招生 (343)
>考博 (181)
>论文投稿 (142)
>基金申请 (128)
>硕博家园 (99)
>休闲灌水 (95)
>博后之家 (88)
>招聘信息布告栏 (83)
>公派出国 (69)
>教师之家 (68)
>找工作 (59)
>考研 (51)
>论文道贺祈福 (48)

返回列表

duchao

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 714.9
帖子: 114
在线: 38.7小时
虫号: 1190217

[交流] 该怎么通过外国名字区分男女还有名姓啊

投稿过程中有时需要和外国期刊工作人员交流，但是他们工作人员来信给的英文名字不知道怎么区分男女还有名和姓哇？比如说一个Journal Staff 一会称自己“Ruth Serinas”，一会又叫自己 "Serinas，Ruth“，那么我怎么才知道他是Mr还是Ms呢，他的名是什么，写信时该"Dear.....”怎么写呢？谢谢啦

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

请问外国导师的签字，他们的姓名中喜欢签其中的几个？已经有19人回复
海外导师帮忙改论文，是否加上他的名字比较合适？已经有17人回复
在自己家楼下看到的植物，不知道叫什么名字，请教！！已经有18人回复
这种经历该叫什么名字啊？已经有5人回复
外文作者姓名若没法翻译的怎么区分姓与名？已经有8人回复
【网报】网报CSC把我申请的国外学校名字翻译错了，问国内学校说没事，不放心已经有5人回复
万姓取名，男女各一个！已经有53人回复
怎么给申请书起名字，求助啊已经有6人回复
见刊的文章发现作者英文名字有误，如何处理？已经有7人回复
投稿曾经写错过主编的名字，该怎么办？已经有15人回复
【求助】引用的文章里有几个外国作者的名字没法输入怎么办？已经有5人回复
散400金币，为宝宝取名字，男女宝宝名各一个。已经有202人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2012-03-15 16:43:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

杈杈

荣誉版主 (文坛精英)

应助: 680 (博士)
贵宾: 12.487
金币: 73169.8
帖子: 23674
在线: 1844.3小时
虫号: 314395

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
nsp27: 金币+1, 鼓励发帖交流~~~ 2012-03-15 17:06:03

不管编辑是男或女，你按照其发过来的邮件落款，照搬就行。加称谓：Dear Dr. Ruth Serinas，当然Dr.的称呼必须是其自己也是这么说。不然直接用Dear Ruth Serinas。

赞一下

回复此楼

2楼2012-03-15 16:54:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

csgt0

荣誉版主 (著名写手)

dear editor不就行了

赞一下

回复此楼

3楼2012-03-15 16:58:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

duchao

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 714.9
帖子: 114
在线: 38.7小时
虫号: 1190217

引用回帖:

2楼: Originally posted by 杈杈 at 2012-03-15 16:54:49:
不管编辑是男或女，你按照其发过来的邮件落款，照搬就行。加称谓：Dear Dr. Ruth Serinas，当然Dr.的称呼必须是其自己也是这么说。不然直接用Dear Ruth Serinas。

那这个Dr.不加没有关系是吗，我用不用为了尊敬也加上呢？他给我来信一般都加上Dr.,是不是他们外国人为了表示尊敬都把业内人士加个Dr

赞一下

回复此楼

4楼2012-03-15 16:58:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖