24小时热门版块排行榜    

查看: 1759  |  回复: 10
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主

[求助] 求教一个地名翻译

“世界文化遗产丽江古城保护管理局”该如何翻译
我的翻译是:The world cultural heritage Lijiang ancient town Protection and Management Bureau
大家有好的建议没?比较官方的说法是什么?谢谢指教~~~

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦 文献下载方法总汇

» 本帖@通知

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shecf

(文坛精英)

小木虫--警长

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
fanliang1389(金币+2): ★★★很有帮助 谢谢~~ 2012-03-09 15:00:35
The world cultural heritage lijiang ancient city protection administration
有道翻译
业精于勤荒于嬉,行成于思而毁于随!
2楼2012-03-09 14:25:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
fanliang1389(金币+5, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 米米V5 2012-03-09 15:00:09
The Protection and Management Bureau of the world cultural heritage Lijiang ancient town
3楼2012-03-09 14:26:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
fanliang1389(金币+2): 谢谢 2012-03-09 15:00:21
供参考:
World Cultural Heritage Lijiang Ancient Town Protection Administration
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
4楼2012-03-09 14:30:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凌宇雷池

超级版主 (文学泰斗)

小木虫科研大使\(^o^)/~

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
fanliang1389(金币+2): ★★★很有帮助 谢雷区~~~ 2012-03-09 15:00:55
The Protection and Management Bureau of the world cultural heritage Lijiang ancient town
应该是这个
上善若水\(^o^)/~2025\(^o^)/~
5楼2012-03-09 14:40:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主

引用回帖:
5楼: Originally posted by 凌宇雷池 at 2012-03-09 14:40:22:
The Protection and Management Bureau of the world cultural heritage Lijiang ancient town
应该是这个

雷区有经验哈,云南滴~~~
6楼2012-03-09 14:46:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凌宇雷池

超级版主 (文学泰斗)

小木虫科研大使\(^o^)/~

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by fanliang1389 at 2012-03-09 14:46:48:
雷区有经验哈,云南滴~~~

呵呵 恩啊 本来打算过年时候去的 结果没去成 呵呵\(^o^)/~
上善若水\(^o^)/~2025\(^o^)/~
7楼2012-03-09 14:48:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

May2012

荣誉版主 (知名作家)

三儿

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
fanliang1389(金币+2): ★★★很有帮助 二三儿~~ 2012-03-09 15:02:06
The Protection and Administration Bureau of world cultural heritage Lijiang ancient city
愿岁月静好。。。
8楼2012-03-09 14:48:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主

引用回帖:
8楼: Originally posted by May2012 at 2012-03-09 14:48:50:
The Protection and Administration Bureau of world cultural heritage Lijiang ancient city

矮油,三三V5
9楼2012-03-09 14:50:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

May2012

荣誉版主 (知名作家)

三儿

优秀版主

引用回帖:
9楼: Originally posted by fanliang1389 at 2012-03-09 14:50:45:
矮油,三三V5

打酱油路过。。。仅供参考。。。
愿岁月静好。。。
10楼2012-03-09 14:54:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fanliang1389 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +15 医学老男孩 2026-08-20 18/900 2026-08-21 13:46 by 医学老男孩
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +23 yaoyewhu2008 2026-08-20 25/1250 2026-08-21 12:19 by Poppy1104
[基金申请] 什么时候开奖? +7 CrisMessi 2026-08-18 7/350 2026-08-21 12:15 by weiyin
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +15 archvillain 2026-08-15 27/1350 2026-08-21 11:32 by tim76
[基金申请] 科研孤儿太难了 +15 我4大白菜 2026-08-20 16/800 2026-08-21 11:07 by yming1319
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +4 archvillain 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:10 by gatelove
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +11 ziyangfang 2026-08-19 13/650 2026-08-19 21:28 by aasahr
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低?主要原因有哪些? +5 瞬息宇宙 2026-08-15 5/250 2026-08-19 20:23 by super2002521
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +6 Tide man 2026-08-14 7/350 2026-08-19 09:56 by ZJTJZ
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
信息提示
请填处理意见