24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1666  |  回复: 8

xzg253776447

银虫 (小有名气)

[求助] “Dear Mr. Tschudi:”还是“Dear Mr. Theo:”?

小弟正准备投一稿件,在投稿信中,称呼不知道如何写,请指教,不胜感激!
该主编是德国人,全名是Theo Tschudi。请问信中称呼是写“Dear Mr. Tschudi:”还是“Dear Mr. Theo:”?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

helden

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

xzg253776447(金币+1): 谢谢! 2011-10-01 15:23:01
引用回帖:
1楼: Originally posted by xzg253776447 at 2011-10-01 13:51:29:
小弟正准备投一稿件,在投稿信中,称呼不知道如何写,请指教,不胜感激!
该主编是德国人,全名是Theo Tschudi。请问信中称呼是写“Dear Mr. Tschudi:”还是“Dear Mr. Theo:”?

Tschudi是姓,所以是"Dear Mr. Tschudi,"

Dear xxx后面通常是逗号,不是冒号。

祝好运。
2楼2011-10-01 14:18:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

【答案】应助回帖

xzg253776447(金币+1): 谢谢! 2011-10-01 15:23:16
编辑很少是Mr.,一般是Prof或Dr。德国人的话,可能还是 Dear Prof Dr 。。。
3楼2011-10-01 15:03:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lijia7352

银虫 (小有名气)

又是一篇Optik...........唉
4楼2011-10-01 19:50:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

avast2009

荣誉版主 (职业作家)

努力、勤奋!

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主


秋天白云(金币+1): 鼓励交流! 2011-10-01 23:03:44
引用回帖:
3楼: Originally posted by visitor958 at 2011-10-01 15:03:06:
编辑很少是Mr.,一般是Prof或Dr。德国人的话,可能还是 Dear Prof Dr 。。。

其实我感觉在不知道是不是教授的情况下,还是先生更合适点。

另外,给LZ的建议是如果实在搞不懂哪个是姓,可以直接Mr加全名
5楼2011-10-01 20:43:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家


秋天白云(金币+1): 鼓励交流! 2011-10-01 23:03:56
引用回帖:
5楼: Originally posted by avast2009 at 2011-10-01 20:43:26:
其实我感觉在不知道是不是教授的情况下,还是先生更合适点。

另外,给LZ的建议是如果实在搞不懂哪个是姓,可以直接Mr加全名

那不知是男女呢?不是教授,称教授没有关系,是的话,不称教授有时会显得不尊重。还是给大家出点保险的主意。欧洲后面都是姓,前面有人答了。
6楼2011-10-01 21:26:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

avast2009

荣誉版主 (职业作家)

努力、勤奋!

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
6楼: Originally posted by visitor958 at 2011-10-01 21:26:49:
那不知是男女呢?不是教授,称教授没有关系,是的话,不称教授有时会显得不尊重。还是给大家出点保险的主意。欧洲后面都是姓,前面有人答了。

呵呵,老大说的有道理,万一是女的呢,没有想到。
7楼2011-10-01 21:48:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

very2

木虫 (正式写手)

Dear Dr.
必须的。
8楼2011-10-02 15:13:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w1h2y3

木虫 (著名写手)

直接Dear Editor不是更好吗,呵呵
9楼2011-10-03 07:29:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xzg253776447 的主题更新
信息提示
请填处理意见