应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » “Dear Mr. Tschudi:”还是“Dear Mr. Theo:”？
51/1返回列表
查看: 1782  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xzg253776447

银虫 (小有名气)

[求助] “Dear Mr. Tschudi:”还是“Dear Mr. Theo:”？

小弟正准备投一稿件，在投稿信中，称呼不知道如何写，请指教，不胜感激！
该主编是德国人，全名是Theo Tschudi。请问信中称呼是写“Dear Mr. Tschudi:”还是“Dear Mr. Theo:”？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2011-10-01 13:51:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

【答案】应助回帖

xzg253776447(金币+1): 谢谢！ 2011-10-01 15:23:16
编辑很少是Mr.，一般是Prof或Dr。德国人的话，可能还是 Dear Prof Dr 。。。
赞一下 回复此楼
3楼2011-10-01 15:03:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

helden

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

xzg253776447(金币+1): 谢谢！ 2011-10-01 15:23:01
引用回帖:
1楼: Originally posted by xzg253776447 at 2011-10-01 13:51:29:
小弟正准备投一稿件，在投稿信中，称呼不知道如何写，请指教，不胜感激！
该主编是德国人，全名是Theo Tschudi。请问信中称呼是写“Dear Mr. Tschudi:”还是“Dear Mr. Theo:”？

Tschudi是姓，所以是"Dear Mr. Tschudi,"

Dear xxx后面通常是逗号，不是冒号。

祝好运。
赞一下 回复此楼
2楼2011-10-01 14:18:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lijia7352

银虫 (小有名气)
又是一篇Optik...........唉
赞一下 回复此楼
4楼2011-10-01 19:50:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

avast2009

荣誉版主 (职业作家)

努力、勤奋！

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★
秋天白云(金币+1): 鼓励交流！ 2011-10-01 23:03:44
引用回帖:
3楼: Originally posted by visitor958 at 2011-10-01 15:03:06:
编辑很少是Mr.，一般是Prof或Dr。德国人的话，可能还是 Dear Prof Dr 。。。

其实我感觉在不知道是不是教授的情况下，还是先生更合适点。

另外，给LZ的建议是如果实在搞不懂哪个是姓，可以直接Mr加全名
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2011-10-01 20:43:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 289求调剂 +4 yang婷 2026-03-02 4/200 2026-03-02 14:31 by 向上的胖东
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +6 弗格个 2026-02-28 9/450 2026-03-02 14:09 by liyongv
[考博] 诚招农业博士 +3 心欣向荣 2026-02-28 3/150 2026-03-02 13:33 by 时间不狗
[考研] 一志愿山东大学材料与化工325求调剂 +3 半截的诗0927 2026-03-02 3/150 2026-03-02 12:58 by houyaoxu
[考研] 0805总分292，求调剂 +8 幻想之殇 2026-03-01 8/400 2026-03-02 12:51 by 无际的草原
[考研] 哈工大计算机刘劼团队招生 +4 hit_aiot 2026-03-01 6/300 2026-03-02 11:53 by 一声问好
[考研] 295求调剂 +8 19171856320 2026-02-28 8/400 2026-03-02 11:19 by yuchj
[考研] 281求调剂 +5 2026计算机_诚心 2026-03-01 8/400 2026-03-02 11:05 by 汪！？！
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 7/350 2026-03-02 10:38 by lature00
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂； 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭