24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xiaohong88

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 211
散金: 68
帖子: 91
在线: 31.1小时
虫号: 1211096
注册: 2011-02-23
性别: MM
专业: 微生物生理与生物化学

[求助] cell free extract 如何翻译？

各位好：
最近看到一篇英文文献，上面有一句英文：cell free extract。不知应该如何翻译？这是有关微生物发酵的文章。不知是指发酵后去除菌丝体所剩的发酵上清液还是指菌丝体通过有机溶剂提取后的提取液？谢谢。

回复此楼

» 猜你喜欢

药学硕士，第一、第二作者已发表6 篇 SCI，药理方向及相关方向2026年/2027年博士申请已经有4人回复
26年博士申请自荐-电催化已经有3人回复
中国地质大学（北京）博士招生补录，数理学院材料科学与工程专业和材料与化工专业已经有6人回复
收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评已经有4人回复
考博已经有5人回复
26年申博自荐-计算机视觉已经有4人回复
药化及相关博士的申请已经有3人回复
一篇MDPI论文改变了学习工作和生活已经有4人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

请教如何添加有机过氧化物改善pp 的MFI? 已经有30人回复
请较如何根据电容器的充放电曲线计算internal resistance (IR) drop 已经有15人回复
疲劳是如何产生的已经有10人回复
谢谢，急求已经有3人回复
要做抗体，如何选择用哪段序列来表达蛋白？已经有5人回复
求翻译一段话~谢谢大神~~ 已经有3人回复
求助：汉译英一段（光电材料迁移率）已经有12人回复
【求助】英语太难了，哪位好心人能帮我翻译下下面关于旗袍的这段中文，翻译成英文，谢已经有5人回复
翻译急用，非常感谢你的帮助！！！！已经有3人回复

不断追逐自己的梦想！

1楼 2011-08-26 10:31:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

honeywxj

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 575.7
散金: 14
帖子: 87
在线: 50.2小时
虫号: 956721
注册: 2010-02-20
性别: GG
专业: 微生物生理与生物化学

【答案】应助回帖

xiaohong88(金币+1): 2011-08-28 14:12:52

引用回帖:

5楼: Originally posted by xiaohong88 at 2011-08-27 10:28:55:
那到底是发酵上清液还是菌丝体抽提液？

比如，yeast extract，翻译为酵母抽提物或酵母浸出物；cell extract，肯定是细胞提取物吧！
这个cell free extraxt，应该根据语境来判断吧！你就来一个cell free extract，个人觉得是把细胞破碎后的溶液再去掉未破碎的细胞或细胞壁，但是也可能是去细胞后的发酵上清液。
more details...