24小时热门版块排行榜    

查看: 1766  |  回复: 5

xiaohong88

银虫 (小有名气)

[求助] cell free extract 如何翻译?

各位好:
      最近看到一篇英文文献,上面有一句英文:cell free extract。不知应该如何翻译?这是有关微生物发酵的文章。不知是指发酵后去除菌丝体所剩的发酵上清液还是指菌丝体通过有机溶剂提取后的提取液?谢谢。
回复此楼
不断追逐自己的梦想!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

scienceybj

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

xiaohong88(金币+1): 2011-08-27 10:32:33
一般翻译为:无细胞抽出液
送人玫瑰,手有余香。
2楼2011-08-26 10:55:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

scienceybj

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

补充,也可以翻译为:“无细胞抽提物”
送人玫瑰,手有余香。
3楼2011-08-26 10:56:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shrimp5555

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

xiaohong88(金币+1): 2011-08-27 10:32:43
无细胞抽出液 无细胞浸出物 无细胞粗酶液
大大傻气加上少少耍流氓
4楼2011-08-26 14:10:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaohong88

银虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by scienceybj at 2011-08-26 10:56:57:
补充,也可以翻译为:“无细胞抽提物”

那到底是发酵上清液还是菌丝体抽提液?
不断追逐自己的梦想!
5楼2011-08-27 10:28:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

honeywxj

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

xiaohong88(金币+1): 2011-08-28 14:12:52
引用回帖:
5楼: Originally posted by xiaohong88 at 2011-08-27 10:28:55:
那到底是发酵上清液还是菌丝体抽提液?

比如,yeast extract,翻译为酵母抽提物或酵母浸出物;cell extract,肯定是细胞提取物吧!
这个cell free extraxt,应该根据语境来判断吧!你就来一个cell free extract,个人觉得是把细胞破碎后的溶液再去掉未破碎的细胞或细胞壁,但是也可能是去细胞后的发酵上清液。
more  details...
幸福不在眼前...
6楼2011-08-27 11:04:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaohong88 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +19 木水思豆 2026-08-25 22/1100 2026-08-26 06:24 by 玲珑133
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 Qj98d49dHFb9 2026-08-25 5/250 2026-08-26 04:57 by cNXvBfCpiZOM
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 7K1CJE38xLG4 2026-08-25 4/200 2026-08-26 02:04 by cNXvBfCpiZOM
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +18 angus9576 2026-08-25 22/1100 2026-08-26 00:41 by merchancy
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 有没有大神帮我看看基金代码 28+4 1234567wang 2026-08-24 10/500 2026-08-25 19:15 by lfy8008
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +17 医学老男孩 2026-08-20 22/1100 2026-08-25 15:36 by 医学老男孩
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 人气不行了 +11 fansofjerry 2026-08-21 11/550 2026-08-25 11:04 by 孤独的英雄6
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +3 苏东坡二世 2026-08-23 3/150 2026-08-25 10:35 by shisan1313
[基金申请] 我面上完蛋了 +13 且听虎啸 2026-08-20 14/700 2026-08-25 09:10 by mrkang
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +25 yaoyewhu2008 2026-08-20 27/1350 2026-08-25 08:01 by Equinoxhua
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +14 ziyangfang 2026-08-19 17/850 2026-08-24 18:37 by 哈哈蛤?
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
[基金申请] 让我中一个面上吧! +13 大萍1987 2026-08-20 16/800 2026-08-24 10:23 by 太傻了
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
信息提示
请填处理意见