24小时热门版块排行榜    

查看: 1701  |  回复: 5

xiaohong88

银虫 (小有名气)

[求助] cell free extract 如何翻译?

各位好:
      最近看到一篇英文文献,上面有一句英文:cell free extract。不知应该如何翻译?这是有关微生物发酵的文章。不知是指发酵后去除菌丝体所剩的发酵上清液还是指菌丝体通过有机溶剂提取后的提取液?谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

不断追逐自己的梦想!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

scienceybj

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

xiaohong88(金币+1): 2011-08-27 10:32:33
一般翻译为:无细胞抽出液
送人玫瑰,手有余香。
2楼2011-08-26 10:55:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

scienceybj

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

补充,也可以翻译为:“无细胞抽提物”
送人玫瑰,手有余香。
3楼2011-08-26 10:56:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shrimp5555

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

xiaohong88(金币+1): 2011-08-27 10:32:43
无细胞抽出液 无细胞浸出物 无细胞粗酶液
大大傻气加上少少耍流氓
4楼2011-08-26 14:10:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaohong88

银虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by scienceybj at 2011-08-26 10:56:57:
补充,也可以翻译为:“无细胞抽提物”

那到底是发酵上清液还是菌丝体抽提液?
不断追逐自己的梦想!
5楼2011-08-27 10:28:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

honeywxj

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

xiaohong88(金币+1): 2011-08-28 14:12:52
引用回帖:
5楼: Originally posted by xiaohong88 at 2011-08-27 10:28:55:
那到底是发酵上清液还是菌丝体抽提液?

比如,yeast extract,翻译为酵母抽提物或酵母浸出物;cell extract,肯定是细胞提取物吧!
这个cell free extraxt,应该根据语境来判断吧!你就来一个cell free extract,个人觉得是把细胞破碎后的溶液再去掉未破碎的细胞或细胞壁,但是也可能是去细胞后的发酵上清液。
more  details...
幸福不在眼前...
6楼2011-08-27 11:04:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaohong88 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 9skg9htng1 2026-06-20 3/150 2026-06-21 19:18 by q1p9ixelzp
[教师之家] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 9skg9htng1 2026-06-20 3/150 2026-06-21 18:58 by q1p9ixelzp
[公派出国] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 9skg9htng1 2026-06-20 3/150 2026-06-21 18:00 by q1p9ixelzp
[考研] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 9skg9htng1 2026-06-20 4/200 2026-06-21 17:45 by q1p9ixelzp
[论文投稿] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 9skg9htng1 2026-06-20 3/150 2026-06-21 17:40 by q1p9ixelzp
[论文投稿] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 9skg9htng1 2026-06-20 3/150 2026-06-21 17:37 by q1p9ixelzp
[公派出国] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +4 vlfdw50o0u 2026-06-20 4/200 2026-06-21 17:25 by ky8v3skvft
[考博] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +4 vlfdw50o0u 2026-06-20 5/250 2026-06-21 17:20 by ky8v3skvft
[博后之家] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +4 vlfdw50o0u 2026-06-20 6/300 2026-06-21 17:05 by ky8v3skvft
[公派出国] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +4 vlfdw50o0u 2026-06-20 5/250 2026-06-21 17:00 by ky8v3skvft
[教师之家] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +5 vlfdw50o0u 2026-06-20 7/350 2026-06-21 16:57 by ky8v3skvft
[教师之家] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +4 vlfdw50o0u 2026-06-20 7/350 2026-06-21 16:40 by ky8v3skvft
[论文投稿] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +4 vlfdw50o0u 2026-06-20 9/450 2026-06-21 16:37 by ky8v3skvft
[基金申请] E0414, 我的本子有没有希望? +7 布布和一二 2026-06-17 8/400 2026-06-21 15:44 by lwliwei1989
[基金申请] 青A35岁以下通知答辩了吗 +3 暨阳一只柴 2026-06-17 3/150 2026-06-21 09:39 by kudofaye
[考博] 【全奖博士/科研助理/博后招生】新加坡南洋理工大学机械与航空航天学院 +3 robohaha 2026-06-15 4/200 2026-06-21 00:36 by lanbing1
[硕博家园] 一篇论文同时出现在两个期刊,一模一样,这算不算学术不端,请各位老师斧正。 +11 mahl005 2026-06-14 12/600 2026-06-18 17:01 by 770904134
[基金申请] 希望面上有个好结果 +7 碧水00 2026-06-16 7/350 2026-06-18 12:18 by wuke100666
[论文投稿] 三区计算机方向期刊推荐 +5 1457340941 2026-06-15 5/250 2026-06-17 13:16 by 会议编辑
[论文投稿] sci论文二审求助 +5 潘倍倍 2026-06-15 5/250 2026-06-16 10:15 by xs74101122
信息提示
请填处理意见