| 查看: 2660 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 MicEPI ,点击这里进行查看 | |||
[交流]
Bacillus tequilensis中文名叫啥啊?
|
|||
|
RT, 百度没有找到,来此求助! |
» 猜你喜欢
070300化学 求调剂
已经有12人回复
化工求调剂!
已经有32人回复
291 求调剂
已经有6人回复
297求调剂
已经有23人回复
283求调剂,工科!
已经有6人回复
266求调剂
已经有22人回复
287求调剂
已经有18人回复
300求调剂
已经有6人回复
282,求调剂
已经有3人回复
071000生物学调剂求助
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:
中文摘要翻译成英文
已经有3人回复
求大神把英文版的化学通用名翻译成中文
已经有5人回复
鸟瞰密度泛函理论中文版(A_Bird's-Eye_View_of_Density-Functional_Theory)
已经有952人回复
翻译一句中文为英语
已经有1人回复
急求联合培养邀请函的中文翻译,学校让交啊,没办法?
已经有4人回复
oxadiazinone 手性助剂中文名字叫啥啊
已经有4人回复
中文摘要翻译 求英文水平高的朋友帮帮忙,
已经有8人回复
请帮助将一段英文译成中文,谢谢
已经有4人回复
请帮忙将一段英文翻译成中文,多谢
已经有1人回复
请问中文核心期刊和中文科技核心期刊的区别
已经有3人回复
土木类SCI中文期刊都有哪些?中文的
已经有20人回复
» 抢金币啦!回帖就可以得到:
沈阳化工大学环境学院生物技术与工程(无数学)、环境科学与工程可接受调剂
+1/584
重庆长江师范学院材料工程接收材料类和机械类考生调剂硕士研究生
+1/175
浙江理工大学物理系招收物理学和光电信息调剂生
+2/144
四川农业大学(211和双一流)土木学院2026年市政工程(学硕)调剂2名
+1/90
江西科技师范大学分析化学专业段学民教授课题组招聘调剂学生
+1/38
复旦大学院士团队招聘药学博士后/科研助理
+1/33
北京理工大学(珠海)招收2026级考核制博士
+1/21
贵州铜仁学院研究生招生
+1/12
北华大学林产化学加工工程学硕和材料与化工专硕调剂招生
+1/11
湖南理工大学调剂系统已开。 化学、化工、材料化工 调剂指标充足,录取率高,欢迎调剂
+1/11
2026年西华大学材料学院-材料近净成形与表面技术研究团队-招收调剂研究生
+1/10
河北大学招收生物与医药专业调剂考生
+1/8
活性环氧稀释剂
+1/8
天津商业大学生物技术与食品科学学院083200;086000专业调剂招生
+1/7
Postdoc position in continuum mechanics of brain tissue at KTH
+1/6
海南医科大学智能医学课题组招收生物信息学方向专业硕士研究生!
+1/3
武汉纺织大学-国家工程实验室王金凤教授课题组招收硕士研究生-线上面试无笔试
+1/2
上海应用技术大学刘敏课题组 招生调剂生---欢迎化学,化工,材料,生物等相近方向
+2/2
找好工作来这-广东唯一石化院校——资源与环境专硕招生
+1/1
北京工商大学应用化学招收调剂
+1/1
2楼2011-08-12 17:53:44
3楼2011-08-12 21:31:58
★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
tuobaohua(金币+5): 非常非常谢谢啊,你解释的很好!! 2011-08-13 15:29:06
scelab(金币+5, MicEPI+1): 解释灰常强大 2011-08-13 20:07:42
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
tuobaohua(金币+5): 非常非常谢谢啊,你解释的很好!! 2011-08-13 15:29:06
scelab(金币+5, MicEPI+1): 解释灰常强大 2011-08-13 20:07:42
|
首先生物命名法的二名法是由属加种命名,Bacillus 自不必说,是芽孢杆菌属,这个没异议。 至于tequilensis这个词,有相应的植物叫Agave tequilensis,译作“太匮龙舌兰”,是做龙舌兰酒的原料。久而久之tequila却成了龙舌兰酒。本来tequila是地名,即龙舌兰agave的产地。在二命名法中,tequila是种加词,常是形容词(也有名词形式) 所以,就有了tequilensis这个形容词。 Bacillus tequilensis 怎么译法呢? 我觉得,如果取其传统“太匮”音译不妥。因菌株来源不是“太匮”,很可能是来源于美国或中国了。 既然tequila已经可以以其产地的地位代表Agave,叫成龙舌兰,所以不妨把这个菌译作龙舌兰芽孢杆菌。 若具体追究为啥叫龙舌兰芽孢杆菌,偶也只能瞎猜一把:是不是这种菌分离于龙舌兰,像木兰假丝酵母Candida magnoliae 一样? 或能产生龙舌兰香气? ![]() 不知如何? 还请专业研究生物命名的学者来指正吧 |
4楼2011-08-13 15:19:33
5楼2014-07-26 04:12:59













回复此楼
: