| 查看: 1086 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
帮忙润色一句话
|
|||
|
Comparing with pollution transfer that is the main way for many less developed countries, cleaner production (CP) is less environmental contamination and is a more effective way to control heavy metals pollution. However, it is difficult to implement CP in these countries. [ Last edited by dxiaoqing on 2011-8-9 at 09:43 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
2019年青年基金涵评意见，大家看看几个A，几个B?
已经有5人回复
-
职称评审，求友友推荐见刊最快的期刊
已经有4人回复
-
奇怪，两个人的filecode固定段从头到尾一模一样
已经有10人回复
-
应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键
已经有30人回复
-
综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分？
已经有13人回复
-
是这周出结果还是下周出结果？
已经有3人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有9人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有4人回复
-
帮忙看看fileCode
已经有13人回复
-
为什么网上很多人说本周 12号出结果
已经有7人回复
zou-yanhua
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 24
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 782.6
- 散金: 25
- 红花: 1
- 帖子: 167
- 在线: 114.8小时
- 虫号: 1030634
- 注册: 2010-05-28
- 专业: 配位化学
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-08-09 10:02:59
dxiaoqing(金币+1): 谢谢 金币开始设的太少了 不好意思啊 2011-08-09 22:19:47
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-08-09 10:02:59
dxiaoqing(金币+1): 谢谢 金币开始设的太少了 不好意思啊 2011-08-09 22:19:47
| Compared with the pollution transfer which was applied in many less developed countries, the cleaner production (CP) is more environmentally friendly and more effective to control the heavy metal pollution. However, it is difficult to be implemented in these countries. |
2楼2011-08-09 10:00:53
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 欢迎交流~ 2011-08-09 13:15:37
dxiaoqing(金币+1): 谢谢 金币开始设的太少了 不好意思啊 2011-08-09 22:19:33
sltmac(金币+1): 欢迎交流~ 2011-08-09 13:15:37
dxiaoqing(金币+1): 谢谢 金币开始设的太少了 不好意思啊 2011-08-09 22:19:33
|
Compared with pollution transfer which is the main solution to metal pollution in less developed countries, cleaner production(CP) produces less pollution and is a more effective way. However, it’s difficult to be put into practice in these countries. |
3楼2011-08-09 10:51:51
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19138.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25426
- 在线: 1083.6小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
★ ★
sltmac(金币+1): 辛苦 2011-08-09 13:15:48
wg423(金币+1): 您好，请问您是否有兴趣应聘本版顾问？ 2011-08-09 18:53:10
sltmac(金币+1): 辛苦 2011-08-09 13:15:48
wg423(金币+1): 您好，请问您是否有兴趣应聘本版顾问？ 2011-08-09 18:53:10
|
The promotion of cleaner production (CP) in high polluting industries is an effective way to control heavy metals pollution for developing countries. However, there are more challenges for these countries to develop an effective environmental policy to make enterprises to invest in CP. Even in developed areas of these countries, pollution transfer is still the main way to control the pollution, which causes more serious environmental contamination. 是从这里把三句话缩为一句话把？ |
4楼2011-08-09 11:20:06
5楼2011-08-09 15:00:54
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19138.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25426
- 在线: 1083.6小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
【答案】应助回帖
dxiaoqing(金币+3, 翻译EPI+1): 谢谢 只怪金币开始设的太少了 又不能追加 不好意思啊 2011-08-09 22:18:58
|
The promotion of cleaner production (CP) in high polluting industries is an effective way to control heavy metals pollution for developing countries. However, there are more challenges for these countries to develop an effective environmental policy to make enterprises to invest in CP. Even in developed areas of these countries, pollution transfer is still the main way to control the pollution, which causes more serious environmental contamination.想表达的是：在不发达国家，尽管与污染转移相比清洁生产是更有效控制重金属的污染的方法，但在这些国家发展一种有效的政策促进企业投资清洁生产面临更多的挑战。非常感谢 Compared with pollution transfer ,cleaner production (CP) is more effective to control the heavy metal pollution in less developed countries。however，it's more difficult to develop an efficient policiy to make enterprises to invest in CP. |
6楼2011-08-09 22:04:30
