24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 826  |  回复: 4

wshxjx

金虫 (小有名气)

[求助] 求助,审稿人instead of的意思是不是“去掉”?

求助,审稿人"instead of"的意思是不是“去掉”?
[comment]
Green manure and pig manure are the main organic sources. But in the paper, rice residues become the main organic source and all the calculations are based on equation 2. That becomes a very serious problem. So the authors are strongly recommended to recalculte the soil C converted from green manure and pig manure instead of rice residues.
审稿人"instead of"的意思是不是“去掉”稻茬碳的计算?

另外,审稿人观点我可以反驳吗?事实上,稻茬内源转化碳大于有机肥(绿肥和猪粪)外源转化碳。有机肥碳促进稻茬碳的提高,可以考虑两种转化碳的效应吗?
回复此楼

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

坚定信仰
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s云淡风轻s

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

wshxjx(金币+2): 2011-08-06 21:04:53
不是去掉吧,是让你重新算。由于不是同一个专业,简单翻译一下审稿意见。

绿肥和猪粪 是主要的有机质来源(organic sources)(估计这是审稿人,或前人的观点??)。但是,论文中,稻茬成了主要的有机质来源并且全部计算都是基于公式2的。这就引出了一个严重的问题(有机质主要来源不同,计算公式不同??个人猜测)。

因此,强烈要求作者重新计算土壤中来自于绿肥和猪粪中的碳,而不是来自于稻茬中的碳。


另外,你可以反驳审稿人的观点,但是要有理有据(前人结论,自己的实验事实等)同时语气要委婉,不然会适得其反。
2楼2011-08-05 20:35:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fujiaolong

木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

wshxjx(金币+1): 2011-08-06 21:05:11
"instead of"的意思是"替代",从字面上分析.专业不懂.
3楼2011-08-05 20:51:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wshxjx

金虫 (小有名气)

送鲜花一朵
谢谢!
坚定信仰
4楼2011-08-06 21:04:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wshxjx

金虫 (小有名气)

comment]
Green manure and pig manure are the main organic sources. But in the paper, rice residues become the main organic source and all the calculations are based on equation 2. That becomes a very serious problem. So the authors are strongly recommended to recalculte the soil C converted from green manure and pig manure instead of rice residues.
审稿人"instead of"的意思是不是“去掉”稻茬碳的计算?

答:审稿人"instead of"的意思是“去掉”稻茬碳的计算。但我据理力争反驳了审稿人观点。事实上,稻茬内源转化碳大于有机肥(绿肥和猪粪)外源转化碳。有机肥碳促进稻茬碳的提高,返修稿考虑了两种转化碳的效应。
谢谢大家,文章已经被接受。
坚定信仰
5楼2011-10-18 11:26:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wshxjx 的主题更新
信息提示
请填处理意见