24小时热门版块排行榜    

查看: 698  |  回复: 4

皇甫天明

铁虫 (初入文坛)

[求助] 翻译一个长句子

The calculations of characteristic reaction times, however, tend to support the hypothesis that the increase in CO2/CO ratio post-char ignition in the absence of water vapor and prior to char ignition in the presence of water vapor are a consequence of homogeneous oxidation of the CO.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shiyanting

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


古可ぷ(金币+1): 谢谢应助 2011-08-04 17:05:32
然而特征反应时间的计算,趋向于这一假设,在水蒸气的存在下增加CO2/CO比重后字符点火和先于字符点火是CO同质氧化的结果。
2楼2011-08-04 16:56:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

皇甫天明

铁虫 (初入文坛)

后面的翻译不太准确啊
3楼2011-08-04 17:20:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jy1012

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


古可ぷ(金币+1): 感谢应助,欢迎常来 2011-08-04 23:20:28
光秃秃的一个句子,没有上下文,很难把句子翻译准确。不知道翻译是否准确。
译文:然而特征反应时间的计算趋于这样一个假设,在不含水蒸气时增加CO2/CO的比率煤焦后点火和在含有水蒸气时煤焦提前点火是CO均相氧化的结果。
4楼2011-08-04 23:15:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

皇甫天明

铁虫 (初入文坛)

都不太准确啊
5楼2011-08-05 09:18:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 皇甫天明 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 280求调剂 +9 咕噜晓晓 2026-03-18 10/500 2026-03-21 16:01 by ColorlessPI
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +12 yangfz 2026-03-17 12/600 2026-03-21 03:30 by JourneyLucky
[考研] 初始318分求调剂(有工作经验) +3 1911236844 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:33 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华南师大 070300(化学)304分求调剂 +3 0703武芊慧雪304 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:48 by JourneyLucky
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +15 陌の森林 2026-03-18 15/750 2026-03-20 23:28 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +5 tcxiaoxx 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:35 by laoshidan
[考研] 一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂 +5 西南交通专材355 2026-03-19 5/250 2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +19 不知道叫什么! 2026-03-15 21/1050 2026-03-20 20:48 by zhukairuo
[考研] 295材料求调剂,一志愿武汉理工085601专硕 +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西安交通大学 学硕 354求调剂211或者双一流 +3 我想要读研究生 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:13 by JourneyLucky
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +7 困于星晨 2026-03-17 9/450 2026-03-20 17:38 by 无懈可击111
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
[考研] 081700化工学硕调剂 +3 【1】 2026-03-16 3/150 2026-03-19 23:40 by edmund7
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 【同济软件】软件(085405)考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿,福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
信息提示
请填处理意见