²é¿´: 3354  |  »Ø¸´: 11

»ÓÀáÌìʹ

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÖªÃû×÷¼Ò)

sunny Ñô¹â´óʦ½ã

ÓÅÐã°æÖ÷ÓÅÐã°æÖ÷

[½»Á÷] ͬÉù´«Ò루SI£©µÄ×ÔÎÒѵÁ··½·¨ÒÑÓÐ11È˲ÎÓë

×÷ÕߣºÉîÛÚ´óѧÍâ¹úÓïѧԺ½ÌÊÚ   ÕżªÁ¼



Ðò£º   ÍµÌýÕÅÀÏʦ¿ÎÁË£¬°ïËûд¸ö×Ô´«°É£¡ºÇºÇ£¬ºÍÌìÏ°®ºÃÕß¹²Ãã¡«¡«



       °®ÏòÌìÑÄÎÊ·£¡    ²»Óë×Ô¼ºËµ²»£¡

       ¹Ê×÷ÐþÐéºÎ¿à£¿    Ë­ÖªÐÖµÜÈ¥´¦£¿¡ª¡ªÍ¬´«ÖÐÁ÷íÆÖù£¡£¡£¡

   



1£®Í¬Éù´«Òë¸ÅÊö   

    ͬÉù´«ÒëÊÇÒ»ÖÖÊÜʱ¼äÑϸñÏÞÖÆÄѶȼ«¸ßµÄÓï¼Êת»»»î¶¯£¬ËüÒªÇóÒëÔ±ÔÚÌý±æÔ´Óï½²»°µÄͬʱ£¬½èÖúÒÑÓеÄÖ÷Ìâ֪ʶѸËÙÍê³É¶ÔÔ´ÓïÐÅÏ¢µÄÔ¤²â¡¢Àí½â¡¢¼ÇÒ䡢ת»»ºÍÄ¿µÄÓïµÄ¼Æ»®¡¢×éÖ¯¡¢±í´ï¡¢¼àÌýÓëÐÞÕý£¬Í¬²½Ëµ³öÄ¿µÄÓïÒëÎÄ£¬Òò´ËͬÉù´«ÒëÓÖ½Ðͬ²½¿ÚÒë¡£ÔÚ¸÷ÖÖ¹ú¼Ê»áÒéÉÏ£¬Í¬´«ÒëÔ±ÒÔ¡°ÉÁµç°ãµÄ˼ά¡±ºÍÁîÈË̾·þµÄ¿ÚÒë¼¼ÇÉ£¬³É¹¦¿Ë·þÉÏÊö¶àÖØÈÎÎñ£¨multi-tasking£©¼äµÄ½»Ö¯¡¢ÖصþºÍ¸ÉÈŸø´óÄÔÔì³ÉµÄÄÜÁ¿¶ÌȱºÍ×¢ÒâÁ¦·ÖÅäÀ§ÄÑ£¬Ê¹ÌýºÍ˵²¢Ðв»ã££¬³ÉΪÓëÔ´Óï·¢ÑÔÈËÒ»ÑùÁîÈËÖõÄ¿µÄÃ÷ÐÇ¡£´Ó¶þÊ®ÊÀ¼ÍÆßÊ®Äê´úÄ©ÖÁ¾ÅÊ®Äê´ú³õ£¬ÎÒ¹ú±±¾©¡¢ÏÃÃÅ¡¢¹ãÖݵȵصļ¸Ëù¸ßУÔÚ¹úÄÚÂÊÏÈΪӢÓïרҵѧÉú¿ªÉèÁË¿ÚÒë¿Î³Ì£¬½øÐÐÁËͬÉù´«Òë½ÌѧµÄÓÐÒæ³¢ÊÔ¡£½üÄêÀ´Ëæ×ÅÎÒ¹ú¾­¼ÃµÄѸÃÍ·¢Õ¹£¬¶ÔÍâ½»ÍùÈÕÇ÷Ƶ·±£¬ÔÚÎÒ¹ú¾ÙÐеĹú¼Ê»áÒéÒ²Ô½À´Ô½¶à¡£´óÁ¿µÄ¹ú¼Ê»áÒéÒý·¢ÁËÊг¡¶ÔͬÉù´«ÒëµÄÍúÊ¢ÐèÇó¡£   

    ΪÁËÊÊÓ¦ÐÎÊƵķ¢Õ¹Âú×ãÉç»áÐèÒª£¬½ÌÓý²¿ÓÚ2000ÄêÖƶ¨ÁËеÄÓ¢Óïרҵ½Ìѧ´ó¸Ù£¬Ê״ν«¿ÚÒë¿ÎÁÐΪӢÓïרҵµÄ±ØÐ޿γ̡£Ëæºó¹úÄÚ¸÷¸ßУÍâÓïԺϵ·×·×¿ªÉèÁ˱¾¿ÆºÍÑо¿Éú½×¶ÎµÄ¿ÚÒë¿Î³Ì£¬Ò»Ð©ÔºÐ£ÉõÖÁ»¹×¨ÃÅÉèÖÃÁË·­Òëרҵ»ò·­Òëϵ£¬×¨ÃÅÅàÑø¿ÚÒëÈ˲š£µ«ÊÇÁîÈ˵£ÓǵÄÊÇ£ºÄ¿Ç°ÔÚÎÒ¹ú¸ßУÈν̵ĿÚÒë½Ìʦ¾ø´ó¶àÊý¶¼ÊôÓÚ¡°°ë·³ö¼Ò¡±£¬ËûÃǼȷÇרҵÒëÔ±³öÉí£¬ÓÖ·Ç¿ÚÒëרҵ±ÏÒµ¡£¾¡¹ÜËûÃÇÄ¿Ç°³Ðµ£×Å¿ÚÒë½Ìѧ¹¤×÷£¬µ«È´´Óδ½ÓÊܹýÈκÎÐÎʽµÄͬ´«ÑµÁ·£¬Ò²²»ÔøÓйýÈκÎͬ´«Êµ¼ù£¬ËùÒÔ¶ÔͬÉù´«Òë·Ç³£Ä°Éú¼±Ðè¡°ÍÑ䡱£¬·ñÔò½«ÄÑÒÔʤÈÎͬ´«½Ìѧ¡£³ýÁËʦ×ÊÔ­ÒòÖ®Í⣬»¹ÓÉÓÚ¿Îʱ¡¢É豸¡¢Ñ§ÉúËØÖÊ¡¢½Ìѧ·½·¨¡¢¿Î³ÌÉèÖá¢ÅàÑø¹æÄ£µÈÌõ¼þµÄÏÞÖÆ£¬¸÷ԺУ»ù±¾ÉÏÖ»½Ì½»Ìæ´«Ò룬ͬÉù´«ÒëÔò½ÌµÃºÜÉÙ»òÕß²»½Ì£¬Óеļ´Ê¹½ÌÁË£¬Ò²Ö»Óü¸ÖÜʱ¼äÒ»´ø¶ø¹ý¡£¼øÓÚÒÔÉÏÔ­Òò£¬ÎÒ¹úÿÄê´ÓԺУ±ÏÒµµÄͬ´«ÒëÔ±ÊýÁ¿Ê®·ÖÓÐÏÞ£¬¡°Ô¶Ô¶²»ÄÜÂú×ã²»¶ÏÔö³¤µÄÊг¡ÐèÇ󡱡£ÓÉÓÚͬÉù´«ÒëµÄ¸ßÄѶȺ͸߻ر¨£¬ÎªÊýÖÚ¶àµÄÓ¢ÓïרҵѧÉú¡¢¿ÚÒë´ÓÒµÈËÔ±ºÍ¿ÚÒë°®ºÃÕßÃǶ¼ÆÈÇеØÏ£ÍûÁ˽âºÍѧϰͬÉù´«Òë¡£µ«ÊÇÓÉÓÚÉç»áÉϾßÓÐ×ÊÖʵÄͬ´«½Ìѧ»ú¹¹ÑÏÖز»×㣬ËûÃÇÖеľø´ó¶àÊý×¢¶¨ÎÞ·¨Í¨¹ýϵͳµÄԺУ½øÐÞÀ´Ñ§Ï°Í¬´«¡£ÓÉÓÚͬÉù´«Òë¶Ô´ÓÒµÕßµÄË«ÓïÄÜÁ¦ºÍ¸öÈËËØÖÊÒªÇóºÜ¸ß£¬³¤ÆÚÒÔÀ´ÈËÃÇÒ»Ö±¶ÔËü±§ÓÐijÖÖÉñÃظУ¬Òò¶ø¶Ôѧϰͬ´«¾´Î·ÓÐÓàÐÅÐIJ»×ã¡£µ«ÊÇ´Ó±ÊÕß×ÔѧºÍ½ÌÊÚͬÉù´«ÒëµÄ¾­ÀúÀ´¿´£¬¾ßÓÐÁ¼ºÃË«Óï»ù´¡ºÍÁé»î·´Ó¦ÄÜÁ¦µÄͬ´«°®ºÃÕߣ¬Ö»ÒªÓпÆѧµÄ·½·¨ºÍÍçÇ¿µÄÒãÁ¦£¬ÊÇÍêÈ«¿ÉÒÔͨ¹ý×ÔѧÕÆÎÕͬÉù´«Òë¼¼ÊõµÄ¡£µ±È»£¬×Ôѧͬ´«±ØÐë°´Ò»¶¨µÄ²½Öè½øÐУ¬Ñ§Ô±ÈôûÓо­¹ýÑ­Ðò½¥½ø³ÉЧ¿É¼ûµÄÇ°ÆÚѵÁ·±ãÖ±½Ó³¢ÊÔͬ´«£¬ÊÇÄÑÒÔÈ¡µÃ³É¹¦µÄ¡£   



    ͬ´«µÄ×ÔÎÒѵÁ··½Ê½°´²Ù×÷µÄÄÑÒ׿ÉÒÔ·ÖΪӰ×ÓÁ·Ï°¡¢µ¹ÊýÁ·Ï°¡¢ÊÓÒë¡¢¹ã²¥µçÊÓͬ´«ºÍÍøÉÏͬ´«µÈ¼¸ÖÖ¡£ÏÂÃæ±ÊÕß½«¸ù¾Ý×Ô¼º×Ôѧͬ´«Ê±µÄ¾­ÑéºÍÌå»á£¬¶ÔÉÏÊöÎåÖÖѵÁ··½·¨ÖðÒ»¼ÓÒÔ½éÉÜ£¬ÒÔÆÚ¶Ôͬ´«°®ºÃÕßÓÐËùÆô·¢ºÍ°ïÖú¡£   



2£®Í¬Éù´«ÒëµÄ×ÔÎÒѵÁ·Í¾¾¶

2£®1Ó°×ÓÁ·Ï°£¨Shadowing£©
               
   Ó°×ÓÁ·Ï°ÒªÇóѧԱÔÚÇãÌýÔ´Óï½²»°µÄͬʱ£¬ÒÔÂäºóÓÚ½²»°ÈË2ÖÁ3ÃëµÄʱ²î£¬ÈçÓ°ËæÐаãµØÓÃͬһÖÖÓïÑÔ½«½²»°ÄÚÈÝÍêÕû׼ȷµØ¸´Êö³öÀ´¡£Ëæ×ÅÊìÁ·³Ì¶ÈµÄÌá¸ß£¬Ñ§Ô±¿ÉÒÔ½«Ê±²îÖð½¥À­´óµ½ÂäºóÓÚ½²»°ÈË°ë¾äµ½Ò»¾ä»°£¬¸´ÊöµÄ²ÄÁÏÒ²ÒË´ÓĸÓï·¢ÑÔתΪÍâÓï½²»°£¬·½Ê½ÔòÓ¦´Ó¶ÔÔ´Óï½²»°ËùÓÐ×ִʵÄÖÒʵ¸´Êö£¬¸ÄΪ¶Ô½²»°ÄÚÈݵĸÅÀ¨ºÍ×ÛÊö¡£  

    Ó°×ÓÁ·Ï°µÄÄ¿µÄÊÇҪʹѧԱÊÊÓ¦¡°Ò»ÐĶàÓá±µÄͬ´«¹¤×÷·½Ê½£¬³õ²½¾ß±¸ÄÜͬʱ´¦ÀíÌý±ç¡¢Àí½â¡¢¼ÇÒä¡¢¸´Êö¡¢¼àÌýµÈ¶àÖØÈÎÎñµÄÄÜÁ¦¡£Ó°×ÓÁ·Ï°ËäÈ»²»ÒªÇóѧԱ½øÐÐʵÖÊÐÔ¿ÚÒ룬µ«Ëü×÷ΪһÖÖͬÉù´«ÒëµÄÈëÃÅÁ·Ï°ÊֶΣ¬È´Ò»Ö±Êܵ½ÖÐÍâ¿ÚÒëÅàѵ»ú¹¹µÄÇàíù¡£   



3£®2µ¹ÊýÁ·Ï°£¨Backwards Counting£©   

    µ¹ÊýÁ·Ï°µÄ×ö·¨ÈçÏ£º   

    1£©Ñ§Ô±ÌýÒ»¶Î½²»°Â¼Òô»òºÏ×÷»ï°éµÄÏÖ³¡·¢ÑÔ£¬Í¬Ê±´ÓÒ»¸ö°Ùλ»òʮλÊý£¨Èç200»ò90£©ÓÉ´óµ½Ð¡ÔÈËٵص¹ÊýÏÂÈ¥¡£ÑµÁ·¹ý³ÌÖÐÈôÔ´Óï½²»°»¹Î´½áÊøµ«ÊýÒÑÊýÍ꣬ѧԱӦ½Ó×Å´Óij¸öÊý¿ªÊ¼¼ÌÐøµ¹Êý£¬Ö±ÖÁ½²»°Íê±Ï¡£   

   2£©´ýÒ»¶Î½²»°½áÊøºó£¬Ñ§Ô±Ëæ¼´¸´Êö¸Õ¸ÕÌýµ½µÄ½²»°ÄÚÈÝ¡£¸´ÊöÓ¦Á¦Çó׼ȷÏêʵ£¬ÎªÁ˱ãÓÚºËʵµ¹ÊýÊÇ·ñÓÐÎóÒÔ¼°¸´ÊöÊÇ·ñÍêÕû׼ȷ£¬Ñ§Ô±¿É½«ÉÏÊö¹ý³Ì¼Òô»òÇëËûÈ˼ûÖ¤¡£   



   µ¹ÊýÁ·Ï°Ò²ÊÇ¿ÚÒëÅàѵ»ú¹¹¹ß³£²ÉÓõÄÒ»ÖÖÈëÃŽ׶εÄͬ´«ÑµÁ··½·¨¡£µ¹ÊýÁ·Ï°ÓëÓ°×ÓÁ·Ï°Ïà±ÈÄѶÈÃ÷ÏÔ¼Ó´ó£¬ËüÇ¿ÖÆÐÔµØÔÚÒëÔ±Ìý±æÔ´ÓïµÄ¹ý³ÌÖÐÉèÖÃÁË×¢ÒâÁ¦¸ÉÈÅ£¬ÒÔ½øÒ»²½´ÙʹѧԱÑø³É±ßÌý±ß˵µÄ¹¤×÷Ï°¹ß¡£µ¹ÊýÁ·Ï°½ÏΪÕæʵµØÄ£ÄâÁËͬ´«ÒëÔ±ÔÚ´¦ÀíÔ´ÓïÌý±æ¡¢Àí½â¡¢¼ÇÒäºÍÒëÓï·¢²¼¡¢¼àÌýµÈ¶àÖØÈÎÎñʱ¿ÉÄÜÃæÁÙµÄ×¢ÒâÁ¦·ÖÅäΣ»ú£»´ËÍ⣬µ¹ÊýºóµÄ¸´ÊöÁ·Ï°Ò²ÆÈʹѧԱÒòΪ¶Ìʱ¼ÇÒäÁ¦µÄ²»×ã¶øÅ׿ªÔ´Óï´ÊÓïÍâ¿Ç¼ÇÒäÓïƪÒâÒ壬Ëæºó¡°ÒÔ¶ÀÁ¢ÓÚÓïÑÔµÈÖµµÄ·½Ê½×ÔÓɵرí´ï˼Ï롱¡£ËùÒÔÔÚ¸´ÊöÔ´ÓïÐÅÏ¢µÄ·½Ê½ÉÏ£¬µ¹ÊýÁ·Ï°ÓëͬÉù´«ÒëÒ²·Ç³£ÏàËÆ¡£Óɴ˿ɼû£¬µ¹ÊýÁ·Ï°Ê¹Ñ§Ô±ÏòÈÏʶºÍÌåÑéͬ´«ÓÖÂõ½øÁËÒ»²½¡£  



2£®3ÊÓÒëÁ·Ï°£¨Sight Interpreting£©   

     ÊÓÒëÁ·Ï°ÓÐÒÔÏÂÈýÖÖ²»Í¬·½Ê½£º   

    1£©Ñ§Ô±ÊÖ³Ö½²¸å£¬±ßĬ¶Á±ßÁ¬¹áµØ´óÉù˵³öÒëÎÄ£¬×öµ½¿´µ½ÄĶù˵µ½ÄĶù£¬Öм䲻µÃÓйý¶àµÄÓÌÔ¥ºÍÍ£¶Ù¡£   

    2£©ºÏ×÷ÕߺÍѧԱ¸÷Ö´Ò»·Ý½²¸å£¬Ç°ÕßÀʶÁÎĸ壬ºóÕ߸ù¾ÝÇ°ÕßµÄÀʶÁËٶȺͽÚ×࣬¶ÔÕÕ×ÅÎĸåÇáÉùÒë³ö½²»°ÈËÒÑ˵³öµÄÄÚÈÝ¡£   

    3£©´ýÉÏÊöÁ·Ï°×öµÃ±È½ÏÊìÁ·ºó£¬ºÏ×÷ÕßÔÚÀʶÁ¹ý³ÌÖйÊÒâÆ«Àë½²¸åÊʶÈÁÙ³¡·¢»Ó£¬ÎªÑ§Ô±µÄÌý±æºÍÔĶÁ¹ý³ÌÉèÖÃÕÏ°­£¬Ñ§Ô±ÔòËæ»úÓ¦±äϤÊýÒë³ö¡£   



    ÔÚÊÓÒëÁ·Ï°µÄÆðʼ½×¶Î£¬Ñ§Ô±Ó¦ÏÈÈÏÕæÔĶÁ½²¸å£¬´ýɨÇåÁËÀí½âºÍÓïÑÔÕÏ°­ºóÔÙ½øÐп´¸å¿ÚÒë¡£¾­¹ýÒ»¶Îʱ¼äµÄÊÊÓ¦ºó£¬Ñ§Ô±Ó¦Öð½¥Ñ¹ËõÒëÇ°×¼±¸µÄʱ¼ä£¬×îÖÕ×öµ½ÄÃÆ𽲸å±ãÄÜ¿ÚÒë¡£×öÊÓÒëÁ·Ï°Ê±Ñ§Ô±µÄÉùÒô²»ÄܸǹýºÏ×÷ÕßµÄÉùÒô£¬·ñÔò±ãÌý²»ÇåÔ´Óï½²»°£¬ÎÞ·¨¸úÉϽ²»°È˵ĽÚ×à¡£ÓëÓ°×ÓÁ·Ï°ºÍµ¹ÊýÁ·Ï°²»Í¬µÄÊÇ£ºÊÓÒëÁ·Ï°²»½öÊÇÒ»ÖÖÓÐЧµÄͬ´«ÑµÁ·ÊֶΣ¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÕæʵµÄ¿ÚÒ빤×÷·½Ê½£¬ÒòΪ¡°ÔÚÎÒ¹ú¸÷µØ¾ÙÐеĹú¼Ê»áÒéÉÏ£¬90%×óÓҵķ¢ÑÔÕ߶¼Óз¢ÑԸ壬ÖÁÉÙÒ²Óз¢ÑÔÌá¸Ù¡£¡±¾¡¹ÜÊÓÒëÁ·Ï°ÊÇÒ»ÖÖÕæʵµÄ¿ÚÒëÐÎʽ£¬µ«ËüÓëͬÉù´«ÒëÈÔÓÐÖî¶à²»Í¬¡£  



   1£©Í¬Éù´«ÒëÒªÇóÒëÔ±ÔÚͬ´«ÏäÀï´÷×Ŷú»ú½ÓÌý»áÒé·¢ÑÔ£¬²¢Í¨¹ý»°Í²½«¿ÚÒëÎÄͬ²½´«´ï¸øÌýÖÚ£»¶øѧԱÔÚ×öÊÓÒëÁ·Ï°Ê±ÓÉÓÚÉ豸Ìõ¼þµÄÏÞÖÆÍùÍùÎÞ·¨ÕâÑù×ö¡£  

   2£©ÊÓÒëѵÁ·Í¨¹ýÎÄ×ÖºÍͼÏñ´Ì¼¤Ê¹ÒëÔ±»ñµÃÔ´ÓïÐÅÏ¢£¬Í¬Éù´«ÒëÔòͨ¹ýÓïÒô´Ì¼¤Ê¹ÒëÔ±±æʶºÍÀí½âÔ´Óï½²»°µÄÒâÒåºÍÇé¸Ð£¬Òò´ËÊÓÒëѵÁ·´Ó¹¤×÷·½Ê½ÉÏ¿´ÈÔÓбðÓÚͬÉù´«Òë¡£  

   3£©Ìý¡¢¿´¡¢Òëͬʱ½øÐеÄÊÓÒëÁ·Ï°£¬Ó­ºÏÁËÖйúÈËѧÍâÓïʱÏȽ«ÉùÒô·ûºÅת»»³ÉÎÄ×ÖºóÔÙÁìÎòÆäÒâÒåµÄÏ°¹ß£»Í¬Ê±ÓÉÓÚÎÄ×ÖºÍͼÏñ¶ÔÈËÄԴ̼¤ºó²úÉúµÄ¼¤µ´ºÍÍ£ÁôÆÚÒª±ÈÓïÒô´Ì¼¤³¤£¬ËùÒÔ×öÊÓÒëÁ·Ï°Ê±ÒëÔ±Ò×ÊÜÔ´ÓïÎĸåµÄ´ÊÐòºÍ¾ä×ӽṹµÄ¸ÉÈÅ£¬ÄÑÓÚѸËÙÍÑÀëÔ´Óï´ÊÓïÍâ¿ÇµÄÊø¸¿£¬½øÐз¨¹úÊÍÒâѧÅÉËù³«µ¼µÄ¡°½âÊÍÐÔ·­Ò롱¡£


¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÊÓÒëÁ·Ï°ÓëͬÉù´«ÒëÈÔÓÐÐí¶àÏàËÆÖ®´¦£º  

   1£©ÊÓÒëÒªÇóÒëÓï²ú³öÓëÔ´Óï·¢²¼Í¬²½½øÐУ¬Òò´ËÒëÔ±ÔÚÌýÍêÒ»¶Î½²»°ºó£¬ÎÞ·¨°´Ä¿µÄÓï±í´ïÏ°¹ß¶ÔÔ´Óï´ÊÐòÏÈ×÷³ö½Ï´óµ÷Õû£¬È»ºóÔÙ¸ø³öÒëÎÄ£¬ËûÖ»ÄÜ°´Ô´Óï½²»°µÄ¾ä×Ó˳Ðò½«ÏÈÌýµ½µÄºÍ¿´µ½µÄÏÈÒ룻´ËÍâÓÉÓÚʱ¼äµÄÏÞÖÆ£¬ÒëÔ±Ò²ÎÞ·¨¶Ô¸Õ¸Õ·¢²¼µÄÒëÓï½øÐйý¶àµÄÐÞÕýºÍ²¹³ä£¬Ëû±ØÐ뾡Á¿ÈÃÒëÓïµÄ²ú³öÒ»´Î³ÉÐÍ¡£ÕâÒ»µãÓëͬÉù´«Òë·Ç³£ÏàËÆ¡£  

   2£©ÓÉÓÚʱ¼äÏÞÖÆ£¬ÊÓÒëÓëͬ´«ÒëÔ±¶¼±ØÐë×öµ½ÑÛ¡¢¶ú¡¢¿Ú²¢Óã¬ÒÔ±ãÔÚͬһʱ¼ä´¦ÀíºÃË«¶ú·ÖÌý¡¢ÐÅÏ¢Ô¤²â¡¢¶Ï¾ä¡¢ÊÔÒëÒÔ¼°ÒëÓïµÄÖØ×é¡¢·¢²¼¡¢ÐÞÕýÓë¼àÌýµÈ¶àÖØÈÎÎñ£»Í¬Ê±ÒëÔ±»¹ÐèÁé»îÔËÓÃÍÆÀí¡¢¸ÅÀ¨¡¢½âÊÍ¡¢Å²Î»¡¢Ìí¼Ó¡¢É¾¼ò¡¢Öظ´µÈ¼¼ÇÉ£¬±£Ö¤ÒëÓïµÄ˳Àû²ú³ö¡£  

   3£©Í¨¹ýÊÓÒëÁ·Ï°£¬Ñ§Ô±Ñ§»áÔÚÁìÊÜ¿ÚÒëÈÎÎñÖ®ºóÈÏÕæ·ÖÎö½²¸å£¬²¢Í¨¹ýÓÐÕë¶ÔÐÔµÄÔĶÁ»ýÀÛÖ÷Ìâ֪ʶ£¬É¨³ý¿ÚÒë¹ý³ÌÖпÉÄÜÓöµ½µÄÀí½âºÍÊõÓïÕÏ°­£¬²¢¾¡¿ÉÄܵØÊÂÏÈ×¼±¸ºÃ·¢ÑÔ¸åµÄÒëÎÄ£¨ÖÁÉÙÒ²Ó¦´òºÃÒëÎĸ¹¸å£©£¬ÒÔÈ¡µÃ¸üºÃµÄ´«ÒëЧ¹û¡£ÕâÒ»¹ý³ÌÓëͬ´«ÒëÔ±µÄÒëÇ°×¼±¸¹¤×÷·Ç³£ÏàËÆ¡£
   ÒÔÉϸ÷µãÕýÊÇÊÓÒëÁ·Ï°¶ÔÓÚͬ´«Ñ§Ï°µÄ¼ÛÖµËùÔÚ¡£   



2£®4¹ã²¥µçÊÓͬ´«£¨Radio and TV Interpreting£©  

¼´Ñ§Ô±¶ÔÕýÔÚ²¥±¨»òÊÂÏȼÖƵĹ㲥µçÊÓ½ÚÄ¿½øÐÐͬÉù´«Òë¡£¾ßÌå²Ù×÷ÈçÏ£º   

£¨1£©¹ã²¥Í¬´«¡£Ñ§Ô±ÊÕÌýBBC¡¢VOA»òChina Radio InternationalµÈµç̨µÄ¹ã²¥½ÚÄ¿£¬±ßÌý±ß½øÐÐͬÉù´«Òë¡£   

£¨2£©µçÊÓͬ´«¡£Ñ§Ô±¶ÔÕýÔÚÊÕ¿´»òÊÂÏȼÖƵĵçÊÓ½ÚÄ¿½øÐÐͬÉù´«Ò롣Ŀǰ´ó½µØÇøµÄѧԱ¿ÉÒÔÀûÓõÄÓ¢ÓïµçÊÓ½ÚÄ¿ÓÐÖÐÑëµçÊǪ́µÚ¾ÅƵµÀ£¨CCTV£­9£©ÒÔ¼°²¿·ÖÊ¡ÊеçÊǪ́µÄÓ¢Óï½ÚÄ¿¡£ÔÚÓÐÌõ¼þµÄµØÇø£¬Èç¹ã¶«Ê¡£¬Ñ§Ô±»¹¿ÉÒÔͨ¹ýÊÕ¿´CNN¡¢BBC¡¢ABC¡¢CBS»òÏã¸ÛµÄPearl¡¢WorldµÈµçÊǪ́µÄÓ¢ÎĽÚÄ¿½øÐÐÓ¢ººÍ¬Éù´«ÒëѵÁ·¡£


¹ã²¥µçÊÓͬ´«£¬ÓÈÆäÊǵçÊÓͬ´«£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÕæʵµÄ¿ÚÒ빤×÷·½Ê½£¬ÔÚ2003ÄêµÚ¶þ´Îº£ÍåÕ½ÕùÆڼ䣬Ôø±»ÖÐÑëµçÊǪ́ƵƵÓÃÓÚ¶ÔսʵÄÖ±²¥¡£¹ã²¥µçÊÓ½ÚÄ¿µÄÐÂÎÅÐÔºÍʱЧÐÔºÜÇ¿£¬¶øÇÒº¬Óм«Îª·á¸»ÏÊ»îµÄÓïÑÔËزģ¬½ÚÄ¿±¾ÉíÉæ¼°µÄÒ²ÊÇһЩÄÜÒýÆð¹«Öڸ߶ȹØ×¢µÄÖØ´óÉç»áÏÖʵÎÊÌ⣬Òò¶øÒ×ÓÚ¼¤·¢Ñ§Ô±µÄÐËȤ£¬´Ó¶øÊÕµ½Á¼ºÃµÄѵÁ·Ð§¹û¡£µ«ÊÇ£º  

    1£©¹ã²¥µçÊÓ½ÚÄ¿ËäÈ»Òì³£·á¸»£¬²¢·ÇËùÓеĽÚÄ¿¶¼ÊÊÓÃÓÚͬ´«Á·Ï°¡£³õѧÕßÒË´Ó·Ã̸Àà½ÚÄ¿£¨ÈçCCTV-9µÄ¡°Dialogue¡±£©¿ªÊ¼Á·Æð£¬ÔÙÖð½¥¹ý¶Éµ½¶ÔÕûµãÐÂÎÅÀà½ÚÄ¿½øÐÐͬÉù´«Òë¡£ÒòΪÐÂÎŽÚÄ¿µÄ¸å¼þÊǾ­¹ý¾«ÐÄ×¼±¸µÄ£¬ÆäÓïÌåÕýʽ¡¢½á¹¹¸´ÔÓ¡¢ÐÅϢƵÃÜ£¬³õѧÕßÈôÊÔͼ¶ÔÆäʵʩͬ´«£¬¼¸ºõûÓгɹ¦µÄ¿ÉÄÜ¡£¶Ô³õѧÕ߶øÑÔ£¬ÈôÆä´«ÒëŬÁ¦ÆµÆµÊܴ죬»áʹËûÃǶÔͬÉù´«Òë¡°Íû¶øÉúη¡±£¬É¥Ê§ÐÅÐÄ¡£¶ø·Ã̸Àà½ÚÄ¿ÇáËÉ»îÆÿÚÓïÉ«²ÊŨºñ£¬¼ÓÖ®ÆäÓï·¨½á¹¹¼òµ¥ÓïÒâÃ÷È·£¬ÐÅÏ¢µÄÃܼ¯¶ÈÒ²Ô¶²»ÏñÕûµãÐÂÎÅÄÇô¸ß£¬ËùÒÔѧԱµÄ´«Òë¸üÒ×ÓÚÈ¡µÃ³É¹¦¡£   

   2£©ÓÉÓÚ´ó¶àÊýͬ´«Ñ§Ô±µÄĸÓïˮƽҪÃ÷ÏÔ¸ßÓÚÆäÓ¢Óïˮƽ£¬Òò´Ë¹ã²¥µçÊÓͬ´«ÒË´ÓÓ¢Ò뺺¿ªÊ¼ÔÙÂýÂý¹ý¶Éµ½ººÒëÓ¢£¬ÒÔ½µµÍѵÁ·ÄѶȣ¬ÅàÑøºÍ±£»¤ÒëÔ±µÄ×ÔÐÅÐÄ£¬Í¬Ê±ÕâÒ²·ûºÏ°üÀ¨ÁªºÏ¹úÔÚÄÚµÄÖÚ¶à¹ú¼Ê»ú¹¹Ê¹ÓÃÒëԱʱ¼á³ÖµÄÒ»ÌõÔ­Ôò£¬¼´£ºÍ¬Éù´«ÒëÓ¦¸ÃÊÇ´ÓÍâÓﵽĸÓïµÄµ¥Ïò¿ÚÒë¡£   

  3£©ÎªÁËÈ·±£½ÚÄ¿ÊÕÌýÓëÒëÓï·¢²¼»¥²»¸ÉÈÅ£¬¸ÄÉÆѧԱԴÓïÌý±æºÍÒëÓï¼àÌýµÄѵÁ·Ð§¹û£¬ÊÜѵÕßÓ¦´÷É϶ú»ú¹¤×÷£¬´Ó¶øʹѵÁ·µÄ¼¼ÊõÊֶθü½Ó½üͬÉù´«Òë¡£   

  4£©ÓëÊÓÒëºÍµçÊÓ¿ÚÒëÏà±È£¬¹ã²¥¿ÚÒë¸ü¾ßÓÐÌôÕ½ÐÔ¡£ÒòΪ×öÊÓÒëºÍµçÊÓ¿ÚÒëʱ£¬ÒëÔ±ÌýÁ¦µÄ²»×ã¿ÉÒÔͨ¹ýÔĶÁÎĸå»ò±æÈÏ×ÖÄ»À´ÃÖ²¹£¬Í¬Ê±µçÊÓ»­Ã滹¿ÉÒÔÌṩ°üÀ¨½²»°È˵ıíÇé¡¢ÊÖÊÆ¡¢ÓïÒô¡¢Óïµ÷ºÍÏÖ³¡Æø·ÕµÈÔÚÄڵķḻµÄ¸±ÓïÑÔÐÅÏ¢£¬Ê¹Ñ§Ô±ÖÃÉíÓÚ¶¯Ì¬µÄ½»¼Ê»·¾³ÖУ¬Õâ±ØÈ»ÓÐÖúÓÚѧԱ¶ÔÔ´ÓïÐÅÏ¢µÄÀí½â£¬Ê¹ÆäÒëÓïµÄ²ú³ö¸ü¼Ó¼òÁ·×¼È·¡£µ«Êǹ㲥¿ÚÒëȴȱ·¦ÉÏÊöÓÐÀûÌõ¼þ£¬ÒòΪ¡°ÒëÔ±¿´²»µ½½²»°ÈË£¬Ö»ÄÜƾ½è¶ú»úÄÚ´«À´µÄÉùÒô½øÐпÚÒ룬ÕâÊǶÔÒëÔ±ÌýÁ¦µÄ¿¼Ñ飬ҲÊǶÔËûµÄÌôÕ½¡£¡±  



2£®5ÍøÉÏͬ´«£¨Internet Interpreting£©   

     ÍøÉÏͬ´«ÊDZÊÕßÔÚ×ÔѧͬÉù´«ÒëµÄ¹ý³ÌÖÐÃþË÷³öµÄÒ»ÌõȫиßЧµÄѵÁ·Í¾¾¶¡£Æä¾ßÌå×ö·¨ÈçÏ£ºÔÚ¹ú¼Ê»¥ÁªÍøÉϵǽijЩÌض¨ÍøÕ¾£¬½èÖúMedia Player¡¢Real Player£¨»òReal One Player£©µÈ²¥·ÅÆ÷£¬¶ÔÆäÌṩµÄÊÓƵ½ÚÄ¿½øÐÐͬ´«¡£ÍøÉÏͬ´«·½±ã¿ì½Ý¡¢½ÚÄ¿ÄÚÈÝÉú¶¯·á¸»¡¢²Ù×÷²»ÊÜʱ¼äÏÞÖÆ£¬Òò¶ø¾ßÓÐÁíÍâËÄÖÖѵÁ··½Ê½ÄÑÒÔ±ÈÄâµÄÓÅÊÆ¡£ÏÂÃæ±ÊÕß½«Öصã½éÉÜÒÔϼ¸¸öÓ¢ÓïÍøÕ¾£¬¹©Í¬´«°®ºÃÕ߲ο¼¡£   

   1£©www.c-span.org  C-SPANÊÇÒ»¼ÒÃÀ¹úµçÊǪ́£¬ËüÓÐÈý¸öƵµÀ£¬·Ö±ðΪ£ºC-SPAN 1¡¢C-SPAN 2ºÍC-SPAN   

   2£©www.c-span.org¼´Îª¸ÃµçÊǪ́µÄÍøÕ¾¡£¸ÃÍøվÿÌì¶þÊ®ËÄСʱֱ²¥ÒÔÉÏÈý¸öƵµÀµÄµçÊÓ½ÚÄ¿£¬ÄÚÈÝ°üÀ¨£ºÑݽ²¡¢±¨¸æ¡¢·Ã̸¡¢¼ÇÕßÕдý»á¡¢µçÊÓ±çÂÛ¡¢¹ÛÖÚÈÈÏß¡¢Õþ²ßÆÀÂÛ¡¢×Éѯ¡¢¹ú»áÌýÖ¤¡¢Áª´ó·¢ÑԵȡ£ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£º¸ÃÍøÕ¾ÓÐÒ»¸ö½ÐVideo LibraryµÄÒôÏñ×ÊÁϿ⣬´Ë¿â½«¸Ą̃Ôø¾­²¥³ö¹ýµÄËùÓнÚÄ¿·ÖÃűðÀàµØ¹éµµ±£´æ£¬¹©ÉÏÍøÕß¹Û¿´¡£ÆäÀ¸Ä¿ÓУºCongress¡¢Defense/Security¡¢Domestic/Social¡¢Economy/Fiscal¡¢International¡¢Judiciary/Courts¡¢Media/Press¡¢Politics/Elections¡¢Science/Technology¡¢State/Local¡¢Whitehouse /Exec.ÒÔ¼°OtherµÈ¡£   

   www.c-span.orgÌṩµÄÊÓƵ½ÚÄ¿Ìâ²ÄÖ®·á¸»ÁîÈË̾Ϊ¹ÛÖ¹¡£ÀýÈç¸ÃÍøÕ¾Ê×Ò³ÉϵÄCurrent EventsÀ¸Ä¿Ìṩ½üÆÚÖÆ×÷µÄÊÓƵ½ÚÄ¿£¬µã»÷¸Ã´°¿ÚÎÒÃDZã»á¿´µ½°üÀ¨108th Congress¡¢2004Vote¡¢Bush Administration¡¢CA. Recall/State Politics¡¢Rebuilding Iraq/Iraq War¡¢Sept.11£ºUS ResponseµÈÔÚÄÚµÄÖÚ¶àÌõÄ¿£¨ÒÔÉÏΪ¸Ã´°¿Ú2003Äê10ÔÂ10ÈÕµÄÀ¸Ä¿£¬±ÊÕߣ©¡£±ÊÕßÔøÓÚ2003Äê10ÔÂ19ÈÕµã»÷ÆäÖеÄRebuilding Iraq/Iraq WarÌõÄ¿£¬½á¹ûÔÚÒ³Ãæ×ó²àµÄLatest VideoÀ¸²éµ½ÁË°üÀ¨State Dept. Briefing with Adam Erili (10/17/2003) Sec. Colin Powell on U. N. Decision on Iraq Resolution (10/16/2003) House International Relations Committee. On Afghanistan Reconstruction (10/16/2003) µÈÔÚÄÚµÄÁùÌõ½ÚÄ¿¡£   



   ¸üÁîÈ˾ªÆæµÄÊÇ£ºÔÚ¸ÃÒ³ÓÒϽǵÄMore Video´°¿Ú»¹ÂÞÁÐÓжà´ï¾ÅÒ³¹²¾ÅÊ®ÌõÓëÒÁÀ­¿ËÕ½ÕùºÍÖؽ¨ÎÊÌâÓйصÄÊÓƵ½ÚÄ¿¡£ÕâЩ½ÚÄ¿µÄ³¤¶È´ÓÊ®¼¸·ÖÖÓµ½Èý¸öСʱ²»µÈ£¬¼ÆÓÐÁ½°Ù¶à¸öСʱ£¬¼´Ê¹Ñ§Ô±Ö»Íê³É¸Ãµ¥Ò»Ìâ²Ä½ÚÄ¿µÄͬÉù´«ÒëѵÁ·£¬ÕâÁ½°Ù¶à¸öСʱµÄѵÁ·Á¿¾ÍÒѾ­´ïµ½Á˹ú¼ÊÉϵÄһЩͬ´«½Ìѧ»ú¹¹ÎªÑ§Ô±Ëù¹æ¶¨µÄ¿ÎʱѵÁ·±ê×¼¡£ÔÙÈ磬Èç¹ûÎÒÃÇÏëÑ¡ÓÃÃÀ¹ú´óѧ±ÏÒµµäÀñÉϵÄÀ´±ö½²»°Ò»ÊÔÉíÊÖ£¬ÄÇôֻÐèÔÚËÑË÷À¸Video SearchÖÐÊäÈëcommencement speechÒ»´Ê£¬Ë²¼ä¾ÍÄÜÕÒµ½ÖÚ¶àÃÀ¹úÕþÒªÃûÁ÷ÔÚ¸÷´óѧ±ÏÒµµäÀñÉϵĽ²»°Êµ¿ö£¬ÆäÖаüÀ¨ÃÀ¹úÇ°¸±×ÜͳAl GoreÓÚ2000Äê5ÔÂ27ÈÕÔÚÃÀ¹úÎ÷µã¾üУËù×÷µÄһƪ³¤´ï¶þÊ®Æß·ÖÖӵĽ²»°¡£   



   ±ÊÕßÒÔÉ϶Ôwww.c-span.orgÍøÕ¾ÄÚÈÝËù×÷µÄ½éÉܽöΪÆä¾Þ´óÈÝÁ¿µÄ¼«Ð¡Ò»²¿·Ö¡£¸ÃÍøÕ¾ÊÓƵ½ÚÄ¿Ö®·á¸»£¬ÕæÕýÊÇ¡°È¡Ö®²»¾¡¡¢ÓÃÖ®²»½ß¡±£¬Ö»Òª·ÃÎÊһϸÃÍøÕ¾£¬ÏàÐŶÁÕßÒ»¶¨»áÓÐͬ¸Ð¡£   



3£©www.whitehouse.gov ´ËÍøվΪÃÀ¹ú°×¹¬µÄ¹Ù·½ÍøÕ¾£¬ËüÖ÷ÒªÌṩÏÖÈμ°Àú½ìÃÀ¹ú×Üͳ¡¢¸±×Üͳ¡¢¹úÎñÇä¡¢¹ú¼Ò°²È«¹ËÎÊ¡¢¸÷²¿²¿³¤µÈÕþ¸®Ö÷Òª³ÉÔ±ÈÎÖ°ÆÚ¼ä²Î¼Ó¸÷ÖֻµÄ¼ÏñºÍ¼Òô×ÊÁÏ£¬°üÀ¨ËûÃÇÔÚ¸÷ÖÖÀñÒÇ¡¢Çìµä¡¢¼ÍÄîÈÕ¡¢ÁªºÏ¹ú´ó»áÉϵĽ²»°£¬¼°²Î¼Ó»á¼û¡¢ÑçÇëºÍ¿ªÕ¹Íâ½»ÎÓÐýµÈ»î¶¯µÄ×ÊÁÏ¡£¸ÃÍøÕ¾ÌṩµÄ¶Ôͬ´«ÑµÁ·¼«¾ßʵÓüÛÖµµÄÊÓƵ½ÚÄ¿»¹ÓУºÃ¿ÖÜÓÉÃÀ¹ú°×¹¬¡¢¹úÎñÔººÍ¹ú·À²¿·¢ÑÔÈË·Ö±ð¾ÙÐеÄÊý³¡ÐÂÎÅ·¢²¼»á£¬ÀúÈÎÃÀ¹ú×ÜͳµÄ¾ÍÖ°ÑÝ˵ºÍËûÃÇÿÄêÔÚ¹ú»á²ÎÖÚÁ½ÔºÁªÏ¯»áÒéÉÏ·¢±íµÄ¹úÇé×ÉÎĽ²»°£¨State of the Union speech£©µÈ¡£ÈÎְʱ¼äÔ½¿¿ºóµÄÃÀ¹ú×Üͳ£¬ÓйØËûÃǵÄÍøÉÏ×ÊÁϾÍÔ½·á¸»£¬ÆäÖйØÓÚRonald Reagan¡¢George Walker Bush¡¢Bill ClintonµÈÈ˵Ä×ÊÁϼ¸ºõÓëÏÖÈÎ×ÜͳGeorge Warwick BushµÄÒ»ÑùÏêʵ¡£×îΪÓÐȤµÄÊÇ£ºÔÚ¸ÃÍøÕ¾ÎÒÃÇ»¹¿ÉÒÔ¿´µ½ÃÀ¹ú×ÜͳΪÀ´·ÃµÄ¸÷¹úÁìµ¼È˾ÙÐÐÊ¢´ó»¶Ó­ÒÇʽºÍ¹úÑ磨State Dinner£©µÄ³¡¾°£¬¾°£¬ÒÔ¼°Ë«·½ÔÚ×ÜͳÍÖÔ²Ðΰ칫ÊÒ»áÎ»òÔÚ°×¹¬Íâ²ÝƺÉϾÙÐÐÁªºÏ¼ÇÕßÕдý»áʱ¿ÚÒëԱΪ֮×÷½»Ìæ»òͬÉù´«ÒëµÄʵ¿ö¡£Ç׶úñöÌýÕâЩ¸ßˮƽÒëÔ±³öÉñÈ뻯µÄ´«Ò룬ѧԱÃǵõ½µÄ²»½ö½öÊÇÒ»´Î¹ÛĦµÄ»ú»á£¨×éÖ¯¿ÚÒëѧԱµ½¹ú¼Ê»áÒéÏÖ³¡¹ÛĦËûÈ˵ĿÚÒ룬ÊǹúÍâרҵ¿ÚÒëÅàѵ»ú¹¹µÄÒ»ÏÆäÖØÒªµÄ½ÌѧÄÚÈÝ¡£±ÊÕߣ©£¬Ë®Æ½µÄÂä²î¸øѧԱ´øÀ´µÄÕ𺳺ÍÓɴ˶ø¼¤·¢³öµÄѧϰÈÈÇ飬½«´ÙʹËûÃÇÃé×¼¸ü¸ßµÄÄ¿±ê¼Ó±¶Å¬Á¦¡£  



   ÒÔÉÏÁ½¸öÓ¢ÓïÍøÕ¾µÄÊÓƵ½ÚÄ¿¼«Îª·á¸»£¬·´Ó³ÁËÃÀ¹úÉç»áÔÚ²»Í¬ÀúʷʱÆڵķ¢Õ¹Àú³Ì£¬Òò¶ø¼æ¾ßÓïÁϺÍÊ·ÁϼÛÖµ£¬¶ÔÔö¼ÓѧԱ¶ÔÃÀ¹úÉç»áµÄÁ˽⡢·á¸»Æä°Ù¿Æ֪ʶ³ÉЧÏÔÖø¡£ÕâЩÊÓƵ½ÚÄ¿Éú¶¯Ö±¹Û£¬Äܹ»´ó´ó¼¤·¢Ñ§Ô±µÄѧϰÐËȤ£¬ÓÐЧÌá¸ßͬ´«ÑµÁ·µÄЧÄÜ£»´ËÍ⣬ͨ¹ý´«ÒëÕâЩÏÊ»î¶øÓַḻ¶à²ÊµÄÊÓÌý²ÄÁÏ£¬Ñ§Ô±»ñµÃÁËñöÌý´øÓÐÊÀ½ç¸÷µØ¿ÚÒôÓ¢Óï½²»°µÄ»ú»á£¬Õâ¶ÔÌá¸ßѧԱµÄÓ¢Óïˮƽ£¬ÓÈÆäÊÇËûÃǵÄÌýÁ¦£¬Óкܴó°ïÖú£¬¿ÉÒÔÔÚ¶ÌÆÚÄÚ²úÉúÃ÷ÏÔЧ¹û¡£ÒòΪÁ¼ºÃµÄÌýÁ¦ÊDZ£Ö¤ÒëÔ±´«Òë³É¹¦µÄÏȾöÌõ¼þ£¬ÔÚʵʩͬ´«µÄ¹ý³ÌÖУ¬ÈôûÓÐѸËÙ׼ȷµÄÔ´ÓïÌý±æ£¬ÒëÔ±ºóÐøµÄÐÅÏ¢¼ÇÒä¡¢ÒëÓï²ú³öÓë¼àÌý½«ÂÙΪÎÞÃ×Ö®´¶£¬ÄÑÒÔΪ¼Ì¡£µ«ÊÇÃæ¶ÔÕâЩºÆÈçÑ̺£µÄÍøÉϽÚÄ¿£¬³õѧÕß¿ÉÄÜ»áһʱ¾¹²»Öª´ÓºÎ´¦¿ªÊ¼Á·Æ𣻻¹ÓÐһЩѧԱÔÚÐË·ÜÖ®Óà»á²»·ÖÇåºìÔí°×µØäĿѡÓÃÉÏÊö²ÄÁϽøÐÐͬ´«£¬½á¹ûƵƵÊÜ´ìÐÅÐĶÙʧ¡£Îª´Ë£¬±ÊÕß½¨Ò飺

   1£©Ñ¡ÔñÁ·Ï°²ÄÁϱØÐëÁ¿Á¦¶øÐУ¬³ä·Ö¿¼Âǵ½×Ô¼º¶Ô½ÚÄ¿Ö÷ÌâºÍÏà¹ØÊõÓïµÄÊìϤ³Ì¶È£¬·ñÔò¾ÍÓпÉÄÜÒòΪȱ·¦¶ÔÏà¹Øʼþ¡¢ÈËÎʱ¼ä¡¢µØµã¡¢Êý¾Ý¡¢×éÖ¯»ú¹¹¼°×¨ÒµÊõÓïµÄÁ˽⣬Ìý²»¶®»òÌý²»È«Ô´Óï·¢ÑÔ£¬½á¹ûÔÚ¿ÚÒëʱƵƵ¡°¿¨¿Ç¡±£¬Ê¹ÒëÓï³öÏÖ´óÁ¿Í£¶Ù¡¢¿Õ°×ºÍ´íÎó¡£

    ÀýÈ磺ÃÀ¹ú×ÜͳGeorge BushÔÚ2003Äê1ÔÂ28ÈÕ¶Ô¹ú»á²ÎÖÚÁ½ÔºÁªÏ¯»áÒé·¢±íÁËÒ»ÄêÒ»¶ÈµÄ¡¶¹úÇé×ÉÎÄ¡·½²»°¡£ÔÚ³¤´ï1СʱÁã7·ÖÖӵĽ²»°À²¼Ê²»ã±¨ÁË×Ô2001Äê¡°9¡¤11¡±Ê¼þÒÔÀ´£¬ÃÀ¹úÕþ¸®¶ÔÍâ´ò»÷¹ú¼Ê¿Ö²ÀÖ÷Ò壬¶ÔÄڴ̼¤¾­¼Ã¸´ËÕËù²ÉÈ¡µÄһϵÁÐÖØ´óÐж¯£¬°üÀ¨£º¶¯Ô±È«Çò½ü90¸ö¹ú¼ÒÖ§³Ö»ò¼ÓÈëÒÔÃÀ¹úΪÊ׵Ĺú¼Ê·´¿ÖÁªÃË¡¢ÍÆ·­°¢¸»º¹ËþÀû°àÕþȨ¡¢×·½Ë»ùµØ×éÖ¯²ÐÓࣻÓÎ˵ÁªºÏ¹úͨ¹ý¶ÔÒÁÀ­¿ËµÄ1441ºÅ¾öÒ飬ÆÈʹÈø´ïÄ·Ïú»Ù´ó¹æģɱÉËÐÔÎäÆ÷£»À­Â£ÖС¢¶í¡¢ÈÕ¡¢º«£¬¹ÂÁ¢±±³¯ÏÊ£¬ÒÔÆÈʹºóÕ߶³½áÆäÐÛÐIJª²ªµÄºË¼Æ»®£»¶Ø´Ù²ÎÒéÔºÅú׼еļõË°·¨°¸£¬´´Ôì¾ÍÒµ»ú»á£¬´Ì¼¤¾­¼Ã¸´ËÕ£»ÔöÉèÒÔTom RidgeΪÊ׵ĹúÍÁ°²È«²¿£¬È·±£ÃÀ¹ú±¾ÍÁÃâÔâ¹ú¼Ê¿Ö²ÀÖ÷ÒåÏ®»÷¡£¶ÔÓÚÕâÑùÒ»·ÝÓôóÁ¿Æª·ù¶ÔÐÎÊÆÓëÕþ²ß×÷³ö»Ø¹ËÓëÕ¹ÍûµÄ½²»°£¬Èç¹ûѧԱÃ÷ÏÔȱ·¦¶ÔÉÏÊöʼþµÄÁ˽⣬ҪÏëÈ¡µÃͬÉù´«ÒëµÄ³É¹¦ÊÇÄÑÒÔÏëÏóµÄ¡£·ñÔòÖ»ÑÔƬÓïµÄ´úÂëתÒ붨»á½«×Ô¼º¡°ÕÛÄ¥¡±µÃ´¹Í·É¥Æø£¬ÐËȤºÍÐÅÐÄÈ«ÎÞ¡£   



   2£©½»´«ÒëÔ±¿ÉÒÔͨ¹ýÇëÇóÔ´Óï·¢ÑÔÈËÖØÊö¸Õ²ÅÒ»¶ÎδÍêÈ«Ìý¶®µÄ½²»°£¬¶ø»ñµÃµÚ¶þ´ÎÌý±æºÍ¼Ç¼µÄ»ú»á¡£Òò´ËÁ·Ï°½»´«Ê±£¬Ñ§Ô±ÈçδÄÜÍêÈ«Ìý¶®Ô´Óï½²»°»òÒò¼Ç¼²»È«¶øµ¼Ö´«ÒëЧ¹û²»¼Ñʱ£¬¿ÉÒÔÓÃÕâƪ²ÄÁÏ×÷¶þ´Î½»´«£¬ÒÔÌá¸ß¶ÔÔ´Óï½²»°µÄÀí½â²¢¸Ä½ø±Ê¼Ç¼¼Êõ¡£µ«ÊÇÁ·Ï°Í¬´«Ê±£¬Ñ§Ô±È´²»ÒËÓÃͬһƪ½²»°²ÄÁÏ×÷¶þ´Îͬ´«Á·Ï°£¬ÒòΪÕæʵ³¡¾°ÏµÄͬÉù´«Òë¾ßÓС°Ò»´ÎÐÔ¡±ºÍ¡°²»¿ÉÖظ´¡±µÄÌص㣬ÒëÔ±ÓÀÔ¶Ö»ÄÜ»ñµÃÒ»´ÎÌý±æ»ú»á£¬¶øÇÒÒëÓïÓ¦¾¡Á¿Ò»´Î³ÉÐÍÉÙ×÷ÐÞÕý¡£Îª´Ë£¬Í¬´«Ñ§Ô±±ØÐë¿ËÖÆס×Ô¼ºÆóͼ¡°ÔÙÀ´Ò»±é¡±µÄÓûÍûºÍ³å¶¯£¬Á¦ÇóÌýºÍÒëÒ»´Î³É¹¦¡£  



3£®½áÓï  

    ÔÚÒÔÉϽéÉܵÄÎåÖÖ×ÔѧͬÉù´«ÒëµÄѵÁ··½·¨ÖУ¬Ó°×ÓÁ·Ï°¡¢µ¹ÊýÁ·Ï°ºÍÊÓÒëÁ·Ï°ÊÇѧԱÁ·Ï°Í¬´«Ö®Ç°Ëù×÷µÄ¡°ÈÈÉíÔ˶¯¡±£¬¶ø¹ã²¥µçÊÓͬ´«ºÍÍøÉÏͬ´«ÔòÊǶԻáÒéͬ´«µÄ¡°·ÂÕæÄ£Ä⡱¡£ÕâЩѵÁ··½·¨ËäȻ׿ÓгÉЧ£¬µ«¶¼ÄÑÒÔÓªÔì³ö»áÒéͬ´«ËùÌØÓеÄÏÖ³¡Õæʵ¸Ð£¬Ñ§Ô±Ò²ÎÞ·¨ÌåÑ鵽ְҵͬ´«ÒëÔ±ÖÃÉíÓÚ¿ÚÒëÏÖ³¡Ê±Ëù³ÐÊܵľ޴óÐÄÀíѹÁ¦£»´ËÍ⣬ѧԱ¶À×Ô¿ªÕ¹µÄ×ÔÎÒѵÁ·ÎÞ·¨ÊµÏÖÕæʵ³¡¾°ÏÂͬ´«ÒëÔ±ÓëÔ´Óï½²»°È˼°Ä¿µÄÓïÌýÖÚ¼äµÄ½»Á÷»¥¶¯¡£ÓÉÓÚ´æÔÚ×ÅÒÔÉϲ»×㣬ͬÉù´«ÒëµÄ×ÔÎÒѵÁ·Òª±ÈÕæʵ³¡¾°ÏµĻáÒéͬ´«Ïà¶ÔÈÝÒס£Òò´Ëͬ´«°®ºÃÕßÈçÓûÊìÁ·ÕÆÎÕͬ´«¼¼Êõ£¬³ýÁËÐèÒª½øÐмá³Ö²»Ð¸µÄ×ÔÎÒѵÁ·Ö®Í⣬»¹±ØÐë¾­ÊÜ´óÁ¿»áÒéͬ´«Êµ¼ùµÄ¶ÍÁ¶£¬Î©Óо­¹ý¿Ì¿àͬ´«ÑµÁ·ÓÖÊܹýͬ´«Êµ¼ùÄ¥Á¶µÄÈË£¬²ÅÓпÉÄÜ×îÖճɳ¤ÎªÒ»ÃûºÏ¸ñµÄͬ´«ÒëÔ±¡£





Ф²¨
»Ø¸´´ËÂ¥

» ÊÕ¼±¾ÌûµÄÌÔÌùר¼­ÍƼö

ͬÉù´«Òë ÌÔÌùÊÇÒ»ÖÖ̬¶È

» ±¾ÌûÒÑ»ñµÃµÄºì»¨£¨×îÐÂ10¶ä£©

» ²ÂÄãϲ»¶

» ±¾Ö÷ÌâÏà¹ØÉ̼ÒÍƼö: (ÎÒÒ²ÒªÔÚÕâÀïÍƹã)

» ±¾Ö÷ÌâÏà¹Ø¼ÛÖµÌùÍƼö£¬¶ÔÄúͬÑùÓаïÖú:

΢Цӵ±§Ã¿Ò»Ìì,×öÏñÏòÈÕ¿û°ãÎÂůµÄÅ®×Ó¡£
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
2Â¥2011-06-22 16:21:14
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
3Â¥2011-06-22 17:22:05
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
4Â¥2011-06-28 16:39:37
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xuefei038012

ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû
Ö»ÓÐÏÛĽµÄ·Ý¡­¡­
ÏȶÔ×Ô¼ººÝһЩ¡¢²ÐÈÌÒ»µãÒ²Ðí½«À´ÓÐÒ»Ì죬»Ø¹ýÍ·À´¿´¿´×Ô¼º×ß¹ýµÄ·»á¸Ð¾õºÜÐÒÔË¡¢ºÜÐÒ¸£
5Â¥2011-06-30 17:12:47
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

willard

ÖÁ×ðľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

6Â¥2011-06-30 21:08:16
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

Mitchell_

ÖÁ×ðľ³æ (СÓÐÃûÆø)

ÑöÍû°¡
7Â¥2011-06-30 21:21:40
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ericlaw05

ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû
×Ô¼ºÔÚɽ½Å È˼ÒÔڷ嶥£¡×Ôº¹Ò»Ï£¡
Ò»ši¤òÉϤ²¤Æ¡¢ÊÀ½ç¤¬‰ä¤ï¤ë¡«
8Â¥2011-06-30 22:36:54
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

willwyw

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû
ºÃÌùÒª¶¥Æ𣡣¡£¡
Ïà·êºÎ±ØÔøÏàʶ
9Â¥2011-06-30 23:16:07
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ŷ
10Â¥2011-06-30 23:39:30
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌøת ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ »ÓÀáÌìʹ µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍƼö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[ÂÛÎÄͶ¸å] Pattern RecognitionÆÚ¿¯£¬¶þÉóÉó¸åÑûÇë·¢³öÒ»¸öÔÂÁË£¬µ«ÓÐÒ»¸öÉó¸åÈËһֱδ½ÓÊÜÉó¸å 5+5 PLVS_VLTRA 2024-06-19 12/600 2024-06-26 12:10 by PLVS_VLTRA
[»ù½ðÉêÇë] Òª³ÖÐøÕûÖÎÀÄ·¢¡°Ã±×Ó¡±¡¢¡°ÅÆ×Ó¡±Ö®·ç +5 babu2015 2024-06-25 5/250 2024-06-26 10:29 by vmuch520
[Óлú½»Á÷] ×öʲô±íÕ÷¿ÉÒÔ¼ì²âËÜÁÏÖÐ̼ÇâÑõµÄº¬Á¿ 5+3 pzrµÄsci֮· 2024-06-25 5/250 2024-06-26 10:13 by zqdsb
[Óлú½»Á÷] ·ÓôÇ»ù¼×»ù»¯ 10+4 AºÃÔËÀ´À²À²À² 2024-06-25 6/300 2024-06-26 10:08 by 88817753
[˶²©¼ÒÔ°] ²©Ê¿¸Ã²»¸Ã¶Á£¿ +6 L1009225316 2024-06-25 6/300 2024-06-26 08:41 by ÌÕÔ¨Ã÷2024
[˶²©¼ÒÔ°] É격ÑÅ˼ÇóÖú +6 Áõ¼ÎÑо¿¾¿ 2024-06-24 7/350 2024-06-26 07:08 by СÀîÐÑyy
[¿¼²©] É격ºÃÄÑ +6 ×ÔÇ¿²»Ï¢a?a 2024-06-24 6/300 2024-06-25 23:02 by ¿¼ÑÐ߸¶ù
[¿¼²©] Ò»Ãû¶îÄÑÇó°¡ +14 pinboÆ´²« 2024-06-19 14/700 2024-06-25 16:55 by wjykycg
[˶²©¼ÒÔ°] ÏÄÖÁ£¬Òª²»ÒªË¶²©ÁªÒê +4 ÎÒÊÇÍõС˧ 2024-06-21 6/300 2024-06-25 14:25 by ͥǰ»¨¿ªÔ¶ùÃ÷
[½Ìʦ֮¼Ò] ¸´µ©ÏÄͬѧÍËѧÀíÓÉ˵Ã÷£¬ÄĶù¿ÉÒÔÏÂÔØ£¿ +7 ËÕ¶«Æ¶þÊÀ 2024-06-21 8/400 2024-06-25 12:42 by Ò©ºÙ1233
[»ù½ðÉêÇë] ÑÝÔ±ÑîÃÝÔÚºËÐÄÆÚ¿¯·¢±íÂÛÎÄ£¬Öйú¹ã²¥µçÊÓѧÆÚ¿¯ +9 babu2015 2024-06-22 12/600 2024-06-25 11:05 by ÎÒÊÇÓ¸Òţţ
[Óлú½»Á÷] ÇóÖúÎö¾§ÎÊÌâ 20+4 dengdawang 2024-06-24 5/250 2024-06-24 21:22 by cc116
[ÂÛÎÄͶ¸å] ÂÛÎÄÌá½»¶þÉó»¹ÓÐÈýÌì¾ÍÈý¸öÔÂÁË£¬Á¬ÐøÎÊÁ˱༭²¿¼¸´Î 10+3 ´óÍõ½ÐÎÒÀ´Ñ°É½Ä 2024-06-22 9/450 2024-06-24 08:50 by ´óÍõ½ÐÎÒÀ´Ñ°É½Ä
[Óлú½»Á÷] Éú³ÉÑÇ°·µÄ·´Ó¦ÔõôÄܽøÐÐÍêÈ« +3 1369836 2024-06-23 3/150 2024-06-23 18:44 by hwqMSE
[»ù½ðÉêÇë] ¹¤²Ä¿ÚÇàÄê»ù½ðÉÏ»á¿ÉÄÜÐÔ +10 ½ñÍíÍƼö22 2024-06-19 13/650 2024-06-23 15:11 by Pickfoot
[»ù½ðÉêÇë] ¹ú²úÆÚ¿¯Ó°ÏìÒò×Ó´óÓÚ12µÄÓÐ20¶à¸ö¸öÁË +17 babu2015 2024-06-20 22/1100 2024-06-23 13:12 by µÂÉÐÖÐÐÐ
[Óлú½»Á÷] ÇóÖú 45+7 Ö¬ÖÊÄÉÃ×Á£ 2024-06-20 9/450 2024-06-23 07:52 by buhui7829
[ÂÛÎÄͶ¸å] Ë®¹û±£ÏÊͶ¸å 5+4 zhengjiandong 2024-06-19 6/300 2024-06-21 22:27 by ËÎСү
[»ù½ðÉêÇë] Ìý´óÀÐ˵½ñÄêÐÅÏ¢¿Ú±¾×ÓÊýÁ¿´ó·ùÔö¼Ó£¿ +8 wutzxt 2024-06-21 9/450 2024-06-21 19:58 by wutzxt
[ÂÛÎÄͶ¸å] Ͷ¸åÇóÖú +4 ƽ·²µÄÈÕ×Ó 2024-06-19 5/250 2024-06-20 16:24 by yueyueyue@
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û